Słownej przymiotnik jest bierny (lub miało) stosowany jako przymiotnik .
Te bezpośrednie czasowników przechodnich w języku francuskim przekłada się na ogół działania wykonywane przez pośrednika, a na obiekcie:
„ Dziewczyna śpiewa piosenki ”: Agentem (podmiotem) jest dziewczyna , akcją jest śpiew , a przedmiotem akcji są piosenki .Do każdej czasownika tego typu odpowiadają dwa participles jeden umożliwiający wyznaczenie środka (obecny participium), a drugi obiekt ( pasywny participle używany jako imiesłowu), które mogą być stosowane jako epithet lub atrybutu :
„ Dziewczyna śpiewała ”: Obecny śpiew imiesłów kwalifikuje agenta działania. „ Pieśni zaśpiewano ”: imiesłów bierny zaśpiewany określa przedmiot czynności.Używając kwalifikatora, dwa imiesłowy mogą się zgadzać regularnie, jak każdy przymiotnik . Zasadniczo jest to ta forma zatrudnienia, która wymaga zgody imiesłowu czasu przeszłego.
Czasami występuje różnica w pisowni między imiesłowem teraźniejszym, zawsze utworzonym na rodniku używanym do określenia niedoskonałego, a przymiotnikiem werbalnym
| Alternacja | Imiesłów teraźniejszy | Werbalny przymiotnik |
|---|---|---|
| rękawica / rękawiczka | Przejdź pozwolą uencing | navig ant |
| cant / quant | przekonaj tę mrówkę | Convain c ant |
| ant / ent | poprzednia mrówka | prev ent |
Przymiotnik werbalny zawsze wskazuje stan i zawsze zgadza się pod względem rodzaju i liczby ze słowem, które uzupełnia, w przeciwieństwie do imiesłowu obecnego, który jest niezmienny .