My Fair Lady (film)

Moja Damo Opis tego obrazu, również skomentowany poniżej Audrey Hepburn i autor zdjęć
Harry Stradling Sr. na planie filmu

Kluczowe dane
Produkcja George Cukor
Scenariusz Alan jay lerner
Główni aktorzy

Audrey Hepburn
Rex Harrison

Firmy produkcyjne Warner Bros.
Ojczyźnie Stany Zjednoczone
Uprzejmy Komedia muzyczna
Trwanie 166 minut
Wyjście 1964


Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Arkusz techniczny i dystrybucja

My Fair Lady jestamerykański musical filmowyprzezGeorge Cukorwydany w1964 roku. Adaptacjatytułowy muzycznyprzezFredericka LoeweiAlan Jay Lernerutworzony w 1956 roku, sama zainspirowany grąGeorge Bernard Shaw, Pigmalion (1914), to cechyRex HarrisoniAudrey Hepburn, i otrzymał wiele nagród, w tym ośmiuOscarów w 1965 roku.

Streszczenie

Londyn na początku XX -go  wieku . Eliza Doolittle, biedna kwiaciarka Cockney , prosi pretensjonalnego profesora Higginsa, który naśmiewa się z jej „podstawowego” języka, lekcje fonetyki, aby mówić jak „dama w kwiaciarni”. Pułkownik Pickering, przyjaciel i kolega profesora, oferuje profesorowi hazard: przemień Elizę na tyle, by mogła uchodzić za wspaniałą panią na przyjęciu w ambasadzie Transylwanii kilka miesięcy później. Higgins podejmuje wyzwanie i instaluje młodą dziewczynę w swoim domu po zakończeniu ustnego kontraktu, którego czas trwania jest ustalony na sześć miesięcy: Eliza nie zapłaci za swoje lekcje fonetyki, ale będzie "królikiem doświadczalnym" Higginsa, który zgadza się całą swoją naukę poświęciła projektowi, polegającemu na tym, by przemawiała jak księżna, której ostatecznym sprawdzianem będzie pojawienie się Elizy na balu dworskim. Ojciec Elizy, nieco anarchistyczny śmieciarz, pełen witalności i ożywiony radosnym duchem ludowym, przychodzi zapytać o intencje profesora i wychodzi z pieniędzmi, o które prosił, w ramach rekompensaty za „stratę” jego córki.

Lekcje rozpoczynają się, na początku bez żadnego innego rezultatu, jak tylko rozdrażnienie ucznia, aż pewnej nocy, około czwartej nad ranem, następuje cud i Eliza udaje się poprawnie wymówić fatalne zdanie.: „Deszcz w Hiszpanii utrzymuje się głównie na równinie ”. Ten pierwszy sukces daje początek triumfalnemu tańcowi, pod koniec którego Eliza, przyznając sobie, że mogłaby „tańczyć całą noc”, uświadamia sobie, że jest zakochana w swoim pigmalionie .

Kilka lekcji później Higgins i Pickering postanawiają pokazać swoją uczennicę publicznie i zaprowadzić ją na wyścigi Ascot , do loży matki profesora, otwartej i inteligentnej kobiety, która jest częścią szlachty. Ale to przeżycie zamienia się w katastrofę, gdy Eliza z nadmiarem entuzjazmu wypuszcza głośne „No dalej Dover, rusz swój rozkwitający tyłek!”. Do konia, na którego postawiła. Obecni arystokraci są głęboko zszokowani - z wyjątkiem młodego i naiwnego Freddy'ego Eynsforda-Hilla, uderzonego wdziękiem młodej dziewczyny.

Eliza zdaje sobie sprawę z ogromu swojego pomyłki, ale Higgins nie daje się zniechęcić i mały oddział w końcu udaje się na bal w ambasadzie, gdzie Eliza imponuje wszystkim swoim wyróżnieniem i wdziękiem, poczynając od węgierskiego językoznawcy. Sławnego, który deklaruje, że jest węgierską i królewską krew , ku rozbawieniu Higginsa. Po powrocie do domu profesora, on i Pickering bardzo serdecznie gratulują sobie sukcesu projektu, zaniedbując gratulacje swojej głównej aktorce: Elizie. Głęboko zraniona dziewczyna szuka schronienia u M me Higginsa, gdy dowiedział się, że jego ojciec, który nagle wzbogacił się o nieoczekiwany spadek (Higgins został polecony jako genialny specjalista od moralności publicznej z amerykańskim miliarderem, który zostawił mu porządną sumę pieniędzy jako dziedziczenie), postanawia porzucić swoje radykalne pomysły na rzecz konserwatywnej klasy średniej i postanowił się ożenić.

Następnego dnia Higgins próbuje przekonać Elizę, by wróciła, ale ta, wahając się między jej uczuciami do swojego Pigmaliona, a perspektywą możliwej niezależności, odmawia, ponieważ wcześniej odmówiła ręki biednemu Freddy'emu. Profesor zdaje sobie sprawę, kiedy wraca do domu ponury i samotny, że w końcu „przyzwyczaił się” do niej. Słuchając cylindra, na którym nagrał głos swojego ucznia, Eliza wchodzi do gabinetu.

Karta techniczna

Dystrybucja

A wśród niewymienionych aktorów:

Piosenki z filmu

Nagrody

Nagrody

Spotkania

Wokół filmu

cytaty

Uwagi i odniesienia

  1. (w) „  My Fair Lady: Plot, Cast, Awards & Facts  ” , w Encyklopedii Britannica (dostęp: 17 marca 2020 r. )
  2. Tłumaczenie: „Deszcz w Hiszpanii utrzymuje się głównie na równinie”. -Ain jest rzeczywiście jednym z fonemów, które w Anglii wyróżniają wyrafinowany angielskiej z niższych klas. We francuskiej wersji filmu odpowiednikiem jest „Le ciel serene d'Espagne est sans spray”, grający na wymowie [ɛ̃] i [œ̃] („-ein” i „-un”), które mogą grać w Francuski to równoważna dyskryminująca rola. Możesz zobaczyć tę scenę po angielsku tutaj .
  3. Tłumaczenie: "No dalej Dover, rusz dupę!" "
  4. (w) „  My Fair Lady  ” na goldenglobes.com (dostęp: 17 marca 2020 r. )
  5. (w) „  The 37th Academy Awards  ” na oscars.org (dostęp: 17 marca 2020 )
  6. „  Film 1966  ” , w awards.bafta.org (dostęp 17 marca, 2020 )
  7. Tak samo było z innymi aktorkami w innych filmach. Na przykład Ava Gardner w Show Boat, której, mimo że była dobrą piosenkarką, miał bardziej liryczny głos.
  8. Jean Domarchi , George Cukor , pot. „Kino współczesne”, Seghers, 1965.

Linki zewnętrzne