Izolujący język

W językoznawstwie jedną z kategorii branych pod uwagę przez morfologiczną typologię języków jest kategoria języków izolujących , które charakteryzują się najwyższym stopniem analityczności . W tych językach , składniowe relacje są zazwyczaj wyrażone za pomocą niezależnych słów narzędziowe ( cząstki , przyimki , etc.) i kolejność słów , słowa z leksykalne znaczenie bycia gramatycznie niezmienne , zatem bez gramatycznych afiksów .

Języki izolujące są przeciwieństwem języków syntetycznych , których związki składniowe są zwykle wskazywane przez afiksy gramatyczne.

Charakterystyka

Jednym z języków izolujących jest mandaryński . Poniższe przykładowe zdanie pokazuje główną cechę tych języków, a mianowicie, że każde słowo pokrywa się z pojedynczym morfemem  :

nǐ děng wǒ, wǒ jiù gēn nǐ gdzie
ty oczekiwać mnie, mnie więc z ty iść
Jeśli zaczekasz na mnie, pójdę z tobą

Inną cechą języków izolujących jest to, że mają one szeregowe konstrukcje werbalne. W nich czasowniki i ich uzupełnienia są zestawione , niektóre czasowniki mają bardziej abstrakcyjne lub bardziej gramatyczne znaczenie. Oto przykład po Jorubie , używany w Afryce Zachodniej  :

ó gbé mi wa
mu nieść zaimek osobowy
oznaczający nieożywiony 		chodź
On to przynosi

Języki izolujące charakteryzują się również:


Języki izolujące występują zwłaszcza w Azji Wschodniej i Południowo-Wschodniej . Oprócz chińskiego są to m.in. wietnamski , tajski i khmerski . Inne regiony, w których używa się języków izolujących, to Afryka Zachodnia (np. Joruba i ewe ), a także RPA , np. ju|'hoan . Języki kreolskie również wykazują tendencje o charakterze izolującym.

Względność o charakterze izolacyjnym

Żaden język nie jest czysto analityczny ani syntetyczny, ale wszystkie wykazują te cechy w mniejszym lub większym stopniu. W idealnie izolującym języku każde słowo w zdaniu pokrywa się z pojedynczym morfemem. Z drugiej strony, w idealnie syntetycznym języku, do którego podobne są języki zwane polisyntetycznymi , zdanie składa się z jednego słowa, które obejmuje wszystkie niezbędne morfemy. Wśród nich są języki przeważnie syntetyczne, w których większość słów, także w zdaniach, składa się z więcej niż jednego morfemu. Aby zmierzyć charakter języków z tego punktu widzenia, amerykański językoznawca Joseph Greenberg obliczył stosunek między liczbą morfemów a liczbą słów w próbkach stu słów z ośmiu języków, który nazwał „stopniem syntezy ”. Im mniejszy wskaźnik tego współczynnika, tym bardziej analityczny jest dany język. Na przykład wietnamski , mający stopień syntezy 1,06, jest językiem wyraźnie izolującym, sanskryt , o stopniu syntezy 2,59, jest językiem syntetycznym, a jeden z języków eskimosko-aleuckich , którego stopień syntezy wynosi 3,72, jest polisyntetyczny.

Języki uważane za izolujące nie mają tego charakteru w takim samym stopniu. Na przykład klasyczny chiński jest bardziej izolujący niż mandaryński , który również określa pochodne i związki  : fù-mǔ „rodzice” (dosłownie „ojciec-matka”), Zhen-tóu „poduszka” (dosłownie „głowa spoczynku”), Co podnosi jego poziom syntezy do 1,54 i czyni go językiem umiarkowanie izolującym.

W niektórych językach analityczny, odpowiednio syntetyczny znak może być różny w różnych klasach wyrazów, ponieważ domena czasownika może być izolowana, a domena rzeczownika - nie.

Uwagi i odniesienia

  1. Bussmann 1998 , str.  599.
  2. Bussmann 1998 , s.  655.
  3. Crystal 2008 , s.  256.
  4. Bidu-Vrănceanu 1997 , s.  103.
  5. Dubois 2002 , s.  358-359.
  6. Eifring i Theil 2005 , rozdz. 4, str.  5-6 .
  7. Bussmann 1998 , s.  1066.
  8. Brown i Ogilvie 2009 , s.  732.
  9. Brown i Ogilvie 2009 , s.  222.
  10. Brown i Ogilvie 2009 , s.  1040.
  11. Brown i Ogilvie 2009 , s.  599.
  12. Eifring i Theil 2005 , rozdz. 6, s.  30 .
  13. Brown i Ogilvie 2009 , s.  861.
  14. Greenberg 1960 , cytowany przez Sőrés 2006 , s.  33.
  15. Bussmann 1998 , s.  179.

Bibliograficzny

Powiązane artykuły