Czerwiec 1989

Czerwiec 1989
Liczba dni	30
Pierwszy dzień	Czwartek 1 st  czerwiec 1.989 4 th  dni w tygodniu 22
Ostatni dzień	Piątek 30 czerwiec 1.989 5 th  dni w tygodniu 26
Kalendarz
1989 • 1980 • XX th  century
Poprzedni i następny miesiąc
Maj 1989 Lipiec 1989
Czerwiec poprzedni i następny
Czerwiec 1988 Czerwiec 1990
Chronologie według obszaru geograficznego
Chronologie tematyczne
Śmierć

Wydarzenia

• Niemiecka Republika Demokratyczna  : Niemcy Wschodnie są coraz bardziej zdezorientowani. Komitet Centralny Partii Komunistycznej NRD wykluczył jakiekolwiek poluzowanie reżimu i przesłał wyrazy współczucia przywódcom Chin.
• Belgia  : w Brukseli egipski kierowca ambasady Arabii Saudyjskiej w Brukseli zostaje zamordowany przez komandosa Organizacji Wyzwolenia Półwyspu Arabskiego , do ataku zgłoszonego z Bejrutu .
• Wybrzeże Kości Słoniowej  : w Abidżanie , zabójstwo Pierre'a Chirola, francuskiego pułkownika DGSE i doradcy prezydenta Houphouët-Boigny'ego .
• Izrael  : W Gazie izraelska policja rozbija grupę terrorystyczną Hamasu, dokonując kilku aresztowań.
• Kazachstan  : w Novy-Uzen , osiem dni zamieszek przeciwko mniejszościom.

Czwartek 1 st  czerwiec 1989

• Bułgaria  : w ramach bułgarskiej „pierestrojki” każdy obywatel nie „posiadający tajemnic państwowych”, który nie jest zadłużony i przestrzega prawa, może uzyskać paszport uprawniający do opuszczenia kraju i powrotu do niego swobodnie . Ta wolność, nadana przede wszystkim jednemu celowi, jakim jest Turcja , zostanie rozszerzona od 1 września na wszystkich obywateli wszystkich krajów. W rzeczywistości jest to środek, którego celem jest wypędzenie populacji turecko-muzułmańskiej odmawiającej asymilacji. Turcja musiała zaakceptować duży napływ uchodźców, średnio 4000 dziennie.
• Watykan  : Papież Jan Paweł II udaje się z oficjalną podróżą i wizytą duszpasterską do Norwegii , Islandii , Finlandii i Danii .

piątek 2 czerwca 1989

• Japonia  : Partia Liberalno-Demokratyczna mianuje nowego prezydenta Sosuke Uno, który jest wybierany przez parlament na premiera. Rozpoczęła się kampania prasowa przeciwko niemu, wykorzystując jego dawny związek z gejszą .

sobota 3 czerwca 1989

• Iran  : umiera ajatollah Chomeini (89). Według jego córki Zahry jego ostatnie słowa brzmiałyby: „  Wyłącz światło, idę spać  ”.
• Peru  : w Limie podczas zbrojnego ataku przeprowadzonego przez komandos terrorystyczny na eskortę prezydenta ginie 8 osób.

niedziela 4 czerwca 1989

• Republika Południowej Afryki  : zamordowany pisarz Richard Rive .
• Chiny  : armia chińska tłumi bunt studentów na placu Tian'anmen w Pekinie . Wydarzenie jest transmitowane na żywo w telewizji. Interwencja rozpoczęła w nocy z 3 na 4 z przybyciem pancernego 27 -go  Korpusu. W sumie po kilkugodzinnej kanonadzie i ostrzale tłumu zginęło ponad trzy tysiące, głównie studenci, ale także robotnicy. W nocy z 4 na 5 potrzebne były nowe posiłki, aby zmniejszyć niezliczone wybuchy niepokoju i oporu. Nastąpią dziesiątki tysięcy aresztowań.
• Francja  : by-dzielnicy wyborach Front Narodowy jest znaczący wzrost, z Perpignan ( Pierre Sergent (NF), 31,3% w 1 st  rundzie, 42,6% w 2 -go  okrążenia, UDF Jacqueline Amiel- Donat jest wybierany z 53,7 %) i Saint-Raphaël .
• Iran  : Zgromadzenie Ekspertów wybiera ajatollaha Alego Chameneiego , prezydenta Republiki, na następcę ajatollaha Chomeiniego na przywódcę rewolucji.
• Uzbekistan (Związek Radziecki): początek starć międzyetnicznych odbywających się między Uzbekami - mniejszością etniczną, turecką, wyznania sunnickiego - a Meschetami - mniejszością gruzińską, wyznania szyickiego (77 tys. Osób). Pierwsza walka odbyła się na targu2 czerwca.
• Polska  : pierwsze częściowo wolne wybory parlamentarne do Sejmu i Senatu. W Sejmie 65% miejsc jest zarezerwowanych dla oficjalnych kandydatów Partii Komunistycznej ( POUP ), ale Solidarność zdobywa 160 mandatów na 161 wolnych (1 głos). W Senacie Solidarność zdobyła 92 mandaty na 100 (8 zwolnień). Druga runda zaplanowana na18 czerwca.
• Formuła 1  : United States Automobile Grand Prix .

poniedziałek 5 czerwca 1989

• Francja  : Zgromadzenie Narodowe głosuje nad ustawą o amnestii dla separatystów z Gwadelupy i Martinikanów z Karaibskiego Sojuszu Rewolucyjnego .

wtorek 6 czerwca 1989

• Iran  : narodowy pogrzeb do ajatollaha Chomeiniego . Prawie trzy miliony ludzi połyka kondukt pogrzebowy. Kręcone są sceny zbiorowej histerii, a dziesiątki ludzi giną stratowanych. Upadłe na ziemię szczątki Chomeiniego są szarpane przez fanatyków, którzy chcą zabrać relikwię. Zamieszanie trwa kilka godzin, aż w końcu zwłoki ewakuowane są wojskowym helikopterem.

środa 7 czerwca 1989

czwartek 8 czerwca 1989

• Chiny  : Premier Li Peng , ubrany w metalicznie szary „garnitur Mao”, pojawia się w chińskiej telewizji po raz pierwszy od 20 maja , w dniu wprowadzenia stanu wojennego , gratuluje armii ciężkiej pracy i wysiłków na rzecz utrzymania bezpieczeństwo.
  • W całym kraju otwierają „biura do sygnalizowania nieprawidłowości” i linie telefoniczne, aby przyspieszyć kampanię nawoływań do denuncjacji. Aresztowani są zmuszani do publicznego samokrytyki, zanim znikną na stałe. Telewizja pokazuje dziesiątki tysięcy młodych ludzi z ogolonymi głowami i kajdankami.
  • Za kulisami władzy prawdziwymi organizatorami tych represji wydają się być dwaj mężczyźni: Qiao Shi (65 l.), Były szef tajnych służb i przewodniczący komisji kontroli dyscyplinarnej partii, oraz Jiang Zemin (62 l.), Burmistrz Szanghaju. .

piątek 9 czerwca 1989

• Chiny  : Deng Xiaoping podczas przemówienia w chińskiej telewizji składa gratulacje generałom odpowiedzialnym za utrzymanie porządku i dziękuje oddziałowi, „państwowemu bastionowi ze stali”.
• Francja  : szóstka liderów głównych list w wyborach europejskich, debata na kanale telewizyjnym TF1 .

sobota 10 czerwca 1989

• Francja  : przemieszczanie się Restauratorzy z RPR i UDF jest zorganizowanie dwudniowego szczytu w Saint-Pierre-de-Chartreuse ( Isère ). Jeden z głównych, Philippe Séguin, jest nieobecny.
• Rozpoczęcie pięćdziesiątej siódmej edycji 24-godzinnego wyścigu Le Mans .

niedziela 11 czerwca 1989

• Francja  : w wyborach okręgowych Front Narodowy znacznie się zwiększył, w tym St. Raphael ( Pierre Barisain (NF), 48,4% 2 e  turn, różne prawicowe Gaillard zostały wybrane z 51,6%) oraz w pierwszej turze w Miluzie , Gérard Freulet (FN) uzyskuje 31,4%.
• Nowa Kaledonia  : w wyborach do parlamentu terytorialnego RPCR zdobywa 44,6% oddanych głosów (27 mandatów), FLNKS - 28,6% (19 mandatów), a Front Narodowy 6,6% (3 mandaty).
• Uzbekistan (Związek Radziecki): tysiąc uzbrojonych Uzbeków, którzy próbowali szturmować meschetyjski obóz dla uchodźców i którzy nie wahali się zaatakować żołnierzy radzieckich, zostaje odparty po ciężkich i długich bitwach, w których zginęło setki osób, a kilka tysięcy zostało rannych. Radziecki premier Nikołaj Ryżkow mówi o „  długotrwałej, dobrze zaplanowanej i starannie przeprowadzonej operacji politycznej mającej na celu destabilizację sytuacji w regionie, ale także w republice i całym kraju  ”, podkreślając, że uczestnicy zamieszek są jawnie antyrosyjscy. i islamiści.

poniedziałek 12 czerwca 1989

• RFN  : triumfalna oficjalna wizyta prezydenta ZSRR Michaiła Gorbaczowa (12-15 czerwca).
• Argentyna  : Prezydent Republiki Raúl Alfonsín ogłasza swoją przedterminową rezygnację, aby umożliwić nowemu prezydentowi Carlosowi Menemowi szybkie objęcie urzędu.
• We Francji  :
  • Przyjęcie przez Zgromadzenie Narodowe ustawy o sprywatyzowaniu prywatyzowanych przedsiębiorstw.
  • Jacques Chirac , przywołując swój „intuicyjny” strach przed nowymi atakami terrorystycznymi, deklaruje, że stosowne byłoby uwolnienie terrorysty Anisa Naccache'a podczas kolejnego prezydenckiego ułaskawienia14 lipca- Anis Naccache został skazany na dożywocie za zamach na byłego premiera Iranu Chapour Bakhtiar . Premier Michel Rocard prosi Jacquesa Chiraca o przekazanie władzom informacji, które posiada.
• Indie  : w New Delhi w zamachu bombowym dokonanym przez sikhijskich ekstremistów ginie 7 osób, a około 50 jest rannych .
• Uzbekistan (Związek Radziecki): w odpowiedzi na międzyetniczne starcia między uzbecką większością a mniejszością meschetyńską rząd centralny w Moskwie wysyła 12 000 specjalnych sił policyjnych i radzieckiego premiera Nikołaja Ryżkowa .
• Polska  : oficjalna wizyta prezydenta Francji François Mitterranda (12-16 czerwca), w którym ogłosił plan pomocy w wysokości miliarda FF.
• Zair  : śmierć kardynała-arcybiskupa Kinszasy , Joseph-Albert Malula (72 lat), był inicjatorem rytu Zairian.

wtorek 13 czerwca 1989

• Niemcy Zachodnie  : Prezydent ZSRR Michaił Gorbaczow z oficjalną wizytą. Deklaruje, że chce „pomóc przezwyciężyć podział Europy”.
• Węgry  : okrągły stół między władzą komunistyczną a opozycją.

środa 14 czerwca 1989

• Polska  : Prezydent Francji François Mitterrand z oficjalną wizytą. Zapowiada znaczną pomoc gospodarczą dla kraju.

czwartek 15 czerwca 1989

• Chiny  : w Szanghaju skazano na śmierć pierwszych trzech demonstrantów; to jest trzech młodych pracowników. Plik21 czerwca, zostaną straceni publicznie na kolanach od kuli wystrzelonej z bliskiej odległości w kark.
• Francja  : w Akademii Francuskiej wybór prawnika Jeana-Denisa Bredina (16 głosów) na przewodniczącej Marguerite Yourcenar przeciwko pisarzowi Jeanowi Raspailowi (11 głosów).
• Irlandia  : w przedterminowych wyborach parlamentarnych nacjonaliści Fianna Fáil , partii premiera Charlesa Haugheya , tracą większość rządową, z 77 wybranymi na 166 mandatów.
• Unia Europejska  : wybory europejskie odbywają się w Danii , Hiszpanii , Wielkiej Brytanii , Irlandii i Holandii .

piątek 16 czerwca 1989

• Francja  : wszyscy oskarżeni w sprawie Luchaire , dotyczącej sprzedaży broni do Iranu , korzystają z powszechnego zwolnienia.
• Hiszpania  : kraj decyduje się na włączenie pesety do europejskiego systemu walutowego .
• Węgry  : w Budapeszcie ludowe i narodowe pogrzeby upamiętniające Imre Nagya , premiera podczas powstania październikowego 1956 r. , Skazanego i powieszonego w 1958 r., Kiedy zastąpił go Janos Kadar i nie mógł zapobiec egzekucji pożądanej przez Sowietów. (Ta kwestia jest kontrowersyjna) Jego ciało zostało następnie wrzucone do masowego grobu.
• Nowa Kaledonia  : zgromadzenia prowincjonalne wybierają swojego przewodniczącego: Jacques Lafleur ( RPCR ) zostaje wybrany na prezydenta prowincji Południowa, Léopold Jorédié ( FLNKS ) zostaje wybrany na prezydenta prowincji Północnej, a Richard Kaloï zostaje wybrany na prezydenta prowincji Lojalność .
• Watykan  przemówienie papieża: Jan Paweł II do VII th Zgromadzenie Plenarne Papieskiej Rady do Spraw Rodziny.

sobota 17 czerwca 1989

• Bułgaria - Turcja  : Premier Turcji Turgut Özal zwraca się do rządu bułgarskiego o rozpoczęcie negocjacji w sprawie losu pięćdziesięciu do sześćdziesięciu tysięcy Bułgarów pochodzenia tureckiego, którzy schronili się w Turcji w celu ucieczki przed polityką asymilacji prowadzoną przez rząd bułgarski.
• Chiny  : w Pekinie na śmierć skazanych jest ośmiu innych demonstrantów. Plik22 czerwcasiedmiu z nich zostanie rozstrzelanych na kolanach kulą z bliskiej odległości w kark.
• Francja  : dwusetna rocznica rewolucji francuskiej i stulecie Wieży Eiffla obchodzone są podczas wielkiej imprezy „Paris 89” zorganizowanej przez miasto Paryż.
• Kazachstan (Związek Radziecki): demonstracje przeciwko rosnącym cenom przeradzają się w zamieszki.

niedziela 18 czerwca 1989

• We Francji  :
  • Wybory europejskie: lista RPR - UDF pod przewodnictwem Valéry'ego Giscarda d'Estaing  : 28,8% i 26 wybranych; Lista PS prowadzona przez Laurenta Fabiusa  : 23,6% i 22 wybranych; Lista FN prowadzona przez Jean-Marie Le Pena  : 11,7% i 10 wybranych; Lista ekologiczna prowadzona przez Antoine'a Waechtera : 10,5% i 9 wybranych; Lista centrowa prowadzona przez Simone Veil  : 8,4% i 7 wybranych; Lista PC prowadzona przez Philippe'a Herzoga  : 7,7% i 7 wybranych; Lista „Łowiectwo, wędkarstwo i tradycja” prowadzona przez André Goustata  : 4,1%.
  • W drugiej turze wyborów kantonalnych częściowej w Mulhouses kandydat socjalista Jean Grimont (51,7%) pokonał kandydata Frontu Narodowego , Gérard Freulet (48,2%).
• Kazachstan (były Związek Radziecki): Organizowane od wczoraj demonstracje przeciwko wzrostowi cen przerodziły się w starcia między Kazachami a Rosjanami . Rząd centralny wysyła wojska do utrzymania porządku.
• Polska  : druga tura wyborów do Sejmu i Senatu. Solidarność wygrywa ostatni remis w Sejmie i 7 z 8 remisów w Senacie. W sumie zdobył 161 wolnych miejsc w Sejmie na 161 i 99 na 100 mandatów w Senacie.
• Unia Europejska  :
  • Wybory europejskie odbywają się w Niemczech Zachodnich , Belgii , Francji , Grecji , Włoszech , Luksemburgu i Portugalii .
  • Lewica staje się większością z 265 mandatami (w tym 180 socjalistycznymi, 42 komunistycznymi, 30 zielonymi, 13 regionalistami) wobec 241 dla partii prawicowych (w tym EPP, 49 liberałów, 20 gaullistów, 17 praw europejskich).
• Formuła 1  : Grand Prix automobile du Canada .

poniedziałek 19 czerwca 1989

• Niemcy Zachodnie  : w Osnabrück niemiecki cywil zostaje ranny w ataku bombowym przeprowadzonym przez IRA-Provisional na koszary armii brytyjskiej. Cztery inne bomby, które były wadliwe w produkcji, nie wybuchły.
• Grecja  : po zwycięstwie w wyborach parlamentarnych i ustąpienia premiera Andreas Papandreu , lider Nowej Demokracji (Grecja) , Constantinos Mitsotakis , jest odpowiedzialny za utworzenie nowego rządu.
• Negocjacje wschód-zachód  : w Genewie wznowienie negocjacji w sprawie redukcji zbrojeń strategicznych dalekiego zasięgu ( START ). Od tego czasu byli zawieszeni15 listopada 1988.

wtorek 20 czerwca 1989

• Algieria  : stowarzyszenia kobiet we wspólnej deklaracji potępiają "  próby AFN stłumienia kobiecego sportu ... i przekształcenie szkoły w miejsce ideologicznego tłuczenia  ", podczas gdy dom rozwiedzionej kobiety zostaje spalony w Ouargli i jej trzyletni syn zginął w pożarze; studenci są atakowani w Blidzie przez islamistów, którzy chcą uniemożliwić im wychodzenie w nocy, oraz w Bou Saada ; a domy pięciu samotnych kobiet zostaną podpalone.
• Francja  : Rada Ministrów przyjmuje projekt ustawy o finansowaniu partii politycznych i ustawę o kampaniach wyborczych. Przewiduje również szeroką amnestię za przestępstwa popełnione przed15 czerwca.
• Związek Radziecki - Iran  : Przewodniczący parlamentu Iranu Hashemi Rafsanjani przebywa z dwudniową oficjalną wizytą. Wraz z Michaiłem Gorbaczowem mówił o przebudzeniu islamu w Azji .

środa 21 czerwca 1989

• Francja  : Senat odrzuca 218 głosami przeciw 94 projektowi Ministra Spraw Wewnętrznych Pierre'a Joxe'owi oraz w sprawie pobytu imigrantów .

czwartek 22 czerwca 1989

• Angola  : w Gbadolite ( Zair ) pojednanie pod egidą prezydenta Zairu Mobutu , między Jonasem Savimbi , szefem Unita , anty-marksistowskim ruchem oporu i prezydentem Eduardo Dos Santosem . Fidel Castro, który nie chciał wycofywać swoich kubańskich bojowników, został do tego zmuszony przez Rosjan. Siły powietrzne Angoli są uziemione przez rakiety „Stinger” dostarczone Jonasowi Savimbi .
• Francja  : w sprawie SORMAE-SAE , oprócz 28 innych, wcześniej obciążono zarzuty, obciążono także cztery osoby.
• Grecja  : lider Nowej Demokracji , Constantinos Mitsotakis , odpowiedzialne za formowanie nowego rządu, nie w jego negocjacji. Dotychczasowy premier Andréas Papandréou został odwołany, ale tego samego dnia trafił do szpitala z powodu „zaburzeń układu oddechowego”.

piątek 23 czerwca 1989

sobota 24 czerwca 1989

• Chiny  : Komitet Centralny Partii Komunistycznej odwołuje sekretarza generalnego Zhao Ziyanga i mianuje na jego miejsce burmistrza Szanghaju Jiang Zemina .
• Francja  : w Lyonie , że Rénovateurs z RPR i UDF spotykają się w konwencji.
• Węgry  : PSOH , Węgierska Partia Komunistyczna, tworzy kolegialne kierownictwo pod przewodnictwem Reszo Nyersa i mianuje Imre Pozsgaya na kandydata w wyborach prezydenckich w 1990 roku .
• Rumunia - Węgry  : początek demontażu „żelaznej kurtyny”. Został wzniesiony rok wcześniej z rozkazu rumuńskiego dyktatora Nicolae Ceaușescu, aby zapobiec ucieczce mniejszości węgierskiej z Rumunii.

niedziela 25 czerwca 1989

• Chiny  : Jiang Zemin (62 l.), Burmistrz Szanghaju i jeden z głównych organizatorów represji, awansowany na sekretarza generalnego partii komunistycznej.
• Filipiny  : 37 osób zostało zamordowanych w ataku terrorystycznym przeprowadzonym przez Nową Armię Ludową na protestancką świątynię.
• Sri Lanka  : początek fali bombardowań 542 do15 lipca.

poniedziałek 26 czerwca 1989

• Stany Zjednoczone  : Sąd Najwyższy zezwala obecnie Stanom Zjednoczenia na wykonywanie egzekucji nieletnich w wieku od szesnastu do osiemnastu lat oraz osób upośledzonych umysłowo.
• Nowa Kaledonia  : przewodnictwo w Zgromadzeniu Terytorialnym przypada Simonowi Loueckhote ( RPCR ), a także pięciu wiceprzewodniczącym, a FLNKS - trzem.
• Unia Europejska  : Rada Europejska zbiera się w Madrycie przez dwa dni. Za koordynację polityki gospodarczej i monetarnej będzie odpowiedzialna konferencja rządowa. Jednak brytyjska premier Margaret Thatcher uzyskuje tymczasową rezygnację z wszelkich odniesień do unii walutowej.

wtorek 27 czerwca 1989

• Francja - Namibia  : szef SWAPO , Sam Nujoma jest z oficjalną wizytą do Paryża . Oświadcza: „  Francja zawsze była po naszej stronie w najtrudniejszych momentach naszej walki  ”.

środa 28 czerwca 1989

• Francja  : były Prezydent Republiki , Valéry Giscard d'Estaing , który kierował listą związkową RPR - UDF , zrzeka się mandatu posła do Zgromadzenia Narodowego i wybiera zasiadanie w Parlamencie Europejskim, pozostając w Radzie Regionalnej Owernii .

czwartek 29 czerwca 1989

• Francja  : w Lyon The Special cena urzędowa Court , po 32 dniach rozprawy, dostarcza swój werdykt w procesie przeciwko gałęzi Lyon w skrajnej lewej grupy terrorystycznej , bezpośredniego działania  : Andre Olivier (dożywocie w tym osiemnastu lat bezpieczeństwa), Max Frérot (dożywocie, w tym osiemnaście lat ochrony), Émile Ballandras (dożywocie, w tym szesnaście lat ochrony), Bernard Blanc (dwadzieścia lat, w tym dwanaście lat ochrony), Joëlle Crépet (osiemnaście lat, w tym sześć lat ochrony) bezpieczeństwo).
• Irlandia  : po przedterminowych wyborach parlamentarnych w15 czerwca, Fianna Fáil , nacjonalistyczna partia premiera Charlesa Haugheya , po utracie większości w rządzie, ta jest zobowiązana do rezygnacji.

piątek 30 czerwca 1989

• Francja  : nieudany atak bombowy na pociąg Puerta del Sol, popełniony przez ruch separatystów Iparretarrak .
• Sudan  : Generał Omar Hassan Ahmad al-Bechir obala władzę zamachem stanu i premier Sadek el-Mahdi .
• Związek Radziecki  : Związek Pisarzy Radzieckich jednogłośnie głosuje za przywróceniem obywatelstwa radzieckiego Aleksandrowi Sołżenicynowi i zezwala na publikację jego książki Archipelag Gułagu .

Urodzenia

• 2 czerwca  : Freddy Adu , amerykański piłkarz.
• 14 czerwca  : Lucy Hale , amerykańska aktorka i piosenkarka.
• 20 czerwca  :
  • Javier Pastore , argentyński piłkarz.
  • Matthew Raymond-Barker , brytyjski piosenkarz.
• 23 czerwca  : Marielle Jaffe , amerykańska aktorka.

Śmierć

• 3 czerwca  : ajatollah Chomeyni , irański polityk religijny (°24 września 1902).
• 07 czerwca  : Nara Leão , piosenkarz Brazylijczyk od bossa nova (°19 stycznia 1942).
• 10 czerwca  : Albert Spaggiari , autor napadu stulecia (°14 grudnia 1933).
• 14 czerwca  : Joseph-Albert Malula , kongijski kardynał , arcybiskup z Kinszasy (°17 maja 1917).
• 17 czerwca  : S.David Griggs , amerykański astronauta (°7 września 1939 r).
• 22 czerwca  : Henri Sauguet , francuski kompozytor (°18 maja 1901).
• 23 czerwca  : Timothy Manning , amerykański kardynał , arcybiskup z Los Angeles (°15 listopada 1909).
• 27 czerwca  : Maurice Leleux , francuski rowerzysta (°21 lipca 1910).
• 29 czerwca  : Michel Aflaq , polityk i syryjski ideolog ( 1910 ).

Zobacz też

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne

Uwagi i odniesienia