Osady na równinie Orbe

Osady na równinie Orbe
Lokalizacja
Kraj szwajcarski
Region Kanton Vaud
Miasto Kula
Informacje kontaktowe 46°44′01″ północ, 6°33′03″ wschód
Geolokalizacja na mapie: kanton Vaud
(Zobacz lokalizację na mapie: kanton Vaud) Osady na równinie Orbe
Geolokalizacja na mapie: Szwajcaria
(Zobacz sytuację na mapie: Szwajcaria) Osady na równinie Orbe
Budynków
Rodzaj Wykonanie wyroku

Do Zakłady Orbe Plain (EPO) tworzą kompleks więzienny zlokalizowany w miejscowości Orbe w kantonie Vaud . Przeznaczone do wykonania wyroku składają się z zakładu karnego Bochuz, Kolonii Zamkniętej i Kolonii Otwartej.

Opis

Zabudowa równiny Orbe to zgrupowanie trzech struktur penitencjarnych do wykonywania wyroków. Znajdują się one na terenie szwajcarskiej gminy Orbe ( Vaud ).

Więzienie w Bochuz jest centralną placówką grupy. Przeznaczony jest do przyjmowania zatrzymanych w warunkach wysokiego bezpieczeństwa. Całość uzupełnia pierwszy areszt o średnim stopniu ochrony, Zamknięta Kolonia, i drugi o niskim poziomie ochrony, Otwarta Kolonia.

W 2017 roku rozpoczęto realizację projektu budowy nowego obiektu na terenie kompleksu, w obszarze znanym jako Grands Marais. Przeznaczony zarówno do tymczasowego aresztowania, jak i wykonania kary, placówka musi docelowo posiadać 410 miejsc. Całkowity koszt projektu szacowany jest na 280 mln franków szwajcarskich .

Projekt ma być realizowany w dwóch fazach, co pozwoli na szybkie utworzenie 216 miejsc do 2025 roku. Decyzja ta powinna umożliwić odciążenie zakładów penitencjarnych Vaud, w szczególności więzienia Bois-Mermet w Lozannie .

Historia

Teren: dawny zakład karny w Béthusy

Więzienie Waldensian historia sięga XIX -tego  wieku. W rzeczywistości, w ramach Ancien Régime, jeśli więzienie w Lozannie zostało włączone do pomieszczeń szpitala Mercerie, groźni przestępcy byli wysyłani, aby odbyć wyroki w Schallenwerk w Bernie. Wraz z niepodległością Vaud i narodzinami kantonu Vaud, ten ostatni musiał stworzyć własne struktury, zwłaszcza więzienia. Refleksja nad kwestiami represji zbrodni, nad koncepcjami kary i resocjalizacji wznosi się wówczas w pełni około 1820 roku. Zderzają się w szczególności dwa radykalnie różne podejścia, z jednej strony system więzienia w Pensylwanii, który opowiada się za całkowitą samotnością. odosobnienie, az drugiej strony system więziennictwa Auburn ( stan Nowy Jork ), który opowiada się za pracą w warsztatach, ale w ciszy. W kantonie Vaud, po długich dyskusjach i licznych projektach przygotowawczych, więzienie Vaud ujrzało wreszcie światło dzienne w dystrykcie Béthusy nad Lozanną. Budynek, krótko mówiąc jeden z najnowocześniejszych w Europie, został zbudowany w latach 1819-1826 przez Adriena Picharda, pierwszego inżyniera kantonalnego w Vaud. Budynek ten uwzględnia dwa wyżej wymienione systemy. Funkcjonował do 1929 roku, a budynki rozebrano w 1935 roku.

Orb Plain Colony

W 1871 roku więzienia Vaud zostały zreorganizowane, a rząd poparł teorie Waltera Crofton  (in) , który opowiadał się za progresywnym systemem z trzema etapami kar. Dawne więzienie w Béthusy okazało się nieprzystosowane do tej zasady i zaczęliśmy myśleć o jego odbudowie. W perspektywie moralnej i wychowawczej, praca z ziemi, na zewnątrz, zaleca Po długich dyskusjach, postanowiliśmy w końcu XIX th  wieku na założenie kolonii w Orbe, projekt, który jest zgodny z sanitarnych równiny Orbe. Od 1877 r. w pierwszym budynku, prostej drewnianej chacie, całkowicie zamkniętej, mieszkali pierwsi osadnicy. W 1898 r. wybudowano budynek komórkowy zbudowany w systemie panoptycznym, realizowanym w trzech etapach. Pierwsze skrzydło ukończono w latach 1898-1899, obok małego „więzienia centralnego” wybudowanego w 1897 r. Drugie skrzydło dobudowano w 1906 r., trzecie w 1911 r.


W 1923 r., po uzyskaniu informacji o zakładach karnych Bellechasse (kanton Fryburg) i Witzwil (kanton Berno), ogłoszono konkurs architektoniczny na areszt rolniczy . Chcemy budynku oferującego kilka systemów odosobnienia, zgodnie z klasyfikacją więźniów. Dwadzieścia pięć projektów jest rozpatrywanych przez jury, ale mimo przyznania dwóch pierwszych nagród, żaden z projektów nie może zostać zrealizowany. Następnie State Buildings Service dokonuje przeglądu całego programu. Koncepcja staje się wówczas koncepcją zakładu, który staje się przede wszystkim przemysłowy, z zamkniętymi warsztatami wokół dużego dziedzińca, który można uprawiać.


Pod wpływem więzień anglosaskich ( Saughton , 1919 i Greenock, w Edynburgu ) porzucamy zasadę muru obwodowego, który zastępuje same budynki, a całość otoczona jest jedynie prostą siatką drucianą.


W 1826 roku architekt z Lozanny Alphonse Laverrière (jeden ze zwycięzców poprzedniego konkursu) został poproszony o udział w opracowywaniu nowych planów. Prace budowlane zakończono w 1930 roku bardzo prostym budynkiem z płaskim dachem. System broniony przez Crofton, pozwalający na przejście od osamotnienia do pracy w warsztacie, a potem do życia wspólnotowego, dość szybko został zmodyfikowany, a nawet porzucony. Jednak zasada panoptyczna została zachowana z głównym budynkiem dominującym nad skrzydłami komórkowymi rozmieszczonymi symetrycznie po obu stronach, z przejściami wokół centralnej pustki i oświetleniem górnym.

W 2017 roku, po ponad dwudziestu latach prokrastynacji, rząd obiecał otwarcie nowego zakładu w Orbe, zaplanowane na 2015 rok

Różne

Piosenkarz Johnny Hallyday i komik Raymond Devos dają występ w zakładzie karnym w Bochuz inCzerwiec 1974. Korzystają z okazji, aby spotkać się z zatrzymanymi i zainteresować się warunkami ich uwięzienia. Dwóm więźniom udaje się uciec z zakładu karnego przez:Styczeń 1984. Bieg dwóch mężczyzn zakończył się tragicznie kilka godzin później.

Od 1997 r. w zakładzie karnym w Bochuz została utworzona ekumeniczna rada duszpasterska. Jego celem jest propagowanie praktyk religijnych i duchowych w więzieniach.

Więzień wspina się na dach zakładu karnego w Bochuz lipiec 2008protest przeciwko warunkom osadzenia i trudnościom w dostępie do leczenia (leczenie na ból zęba). Skander Vogt – który zginął kilka miesięcy później w tragicznych okolicznościach – przez kilka godzin pozostawał na dachu budynku, zanim został obezwładniony przez policję.

W marzec 2010, więzień Skander Vogt umiera w wyniku podpalenia jego materaca. Sprawa szokuje opinię publiczną i prowadzi do poważnych zmian w zakładzie karnym w Bochuz.

Komando zaatakowało kompleks, a dokładniej więzienie wieczorem w dniu 25 lipca 2013 r.w celu umożliwienia ucieczki dwóm więźniom (w tym członkowi gangu Różowe Pantery ).

W drugiej połowie 2013 r. na terenie Kolonii utworzono 80 nowych miejsc odosobnienia.

Béatrice Métraux , radna stanu Vaud odpowiedzialna za sektor penitencjarny, rozpoczyna wmarzec 2018projekt budowy nowego obiektu na 410 miejsc w pobliżu kompleksu EPO. Przeznaczone do tymczasowego aresztowania i wykonywania wyroków, nowe więzienie powinno umożliwić odciążenie zajmowanych pomieszczeń w istniejących zakładach i ostateczne zamknięcie więzienia Bois-Mermet w Lozannie.

W Maj 2019księdza Guy Gilberta , znanego z zaangażowania w sprawy więzienne, odwiedza zakład.

Koszty zatrzymania

Szacunkowy koszt standardowego zatrzymania w zakładach Plaine de l'Orbe wynosi od 330 do 375 franków szwajcarskich na dzień na jednego więźnia. Kwota ta sięga sumy 810 franków szwajcarskich za osadzenie w odosobnieniu w warunkach maksymalnego bezpieczeństwa, jak to można zrobić w zakładzie karnym w Bochuz.

Ze względu na umowy międzykantonalne różne kantony francuskojęzyczne i włoskojęzyczne umieszczają swoich więźniów w zakładach w innych kantonach, w zależności od dostępnych miejsc. Wydaje się, że te koszty zatrzymania w przypadku rozmieszczenia międzykantonalnego były przez wiele lat niedoszacowane. W szczególności kanton Vaud „dofinansował” umieszczanie więźniów przez inne kantony w więzieniu w Bochuz.

Skander Vogt nie żyje

W nocy od 10 do 11 marca 2010, więzień - Skander Vogt - podpala swoją celę i umiera kilka godzin później, dusząc się dymem z ogniska. Śledztwo ujawnia bierność strażników, którzy po ugaszeniu pożaru przez ponad godzinę odmawiali otwarcia celi w celu uratowania młodzieńca, mimo wielokrotnych próśb karetek pogotowia i obecnego na terenie placu lekarza SMUR . Skander Vogt rzeczywiście uważany za niebezpiecznego więźnia, jedynie grupa interwencyjna żandarmerii Vaud, DARD, mogła interweniować podczas incydentu z nim. Następnie proces rzuca światło na sztywne funkcjonowanie zakładu karnego w Bochuz i braki komunikacyjne, wzywając strażników do przestrzegania hierarchii i procedur pozbawionych rozeznania i powstrzymujących wszelką inicjatywę.

Kilka miesięcy wcześniej, w lipiec 2008Skander Vogt wspiął się na dach zakładu karnego, aby zaprotestować przeciwko warunkom przetrzymywania, wymagającym interwencji policji. Cierpiący na zaburzenia psychiczne, w szczególności z powodu trudnego dzieciństwa, młody mężczyzna przebywał w więzieniu (na czas nieokreślony) na prawie 120 miesięcy, chociaż skazano go tylko na 20 miesięcy aresztu. Nie żył dobrze z tym okresem i tym szczególnie surowym reżimem więziennym i stawał się coraz bardziej brutalny, przyzwyczajony do słownych i fizycznych kłótni z naczelnikami więzienia.

W ciągu miesiącakwiecień 2010, gazeta Le Matin publikuje fragmenty nagrań telefonicznych między strażnikami a funkcjonariuszami policji. Słychać śmiech urzędników i obrażanie młodego człowieka. To, co do tej pory było przedstawiane tylko jako samobójstwo, staje się sprawą ogromu, o czym opowiadają zwłaszcza francuskie media (szczególnie RTL , Le Monde , Le Figaro , Le Journal du Dimanche ).

Rozprawa odbywa się w listopad 2013przed sądem w Broye i North Vaud. Dziewięciu członków personelu więziennego i personelu medycznego zostało ostrzeżonych o zaniedbaniu zabójstwa, którego nie można było ustalić w trakcie postępowania. Wyrok Trybunału prowadzi do skazania odpowiedzialnego tego wieczoru zastępcy promotora za nieudzielenie pomocy.

Sprawa głęboko naznacza więzienie i szokuje opinię publiczną. W następstwie tej tragedii nastąpiła poważna restrukturyzacja organizacji więzienia, a zwłaszcza reżimu internowania.

Śmierć w zakładzie

52-letni Szwajcar umiera w swojej celi w zamkniętej kolonii w październik 2016. Śledztwo faworyzuje trop samobójstwa.

W styczeń 2020, 28-letni mężczyzna zostaje znaleziony martwy w swojej celi, prawdopodobnie po samobójstwie.

Warunki przetrzymywania i pokojowe ruchy protestacyjne przez zatrzymanych

Na początku miesiąca Luty 2014, kilku więźniów rozpoczyna strajk głodowy po otrzymaniu sprzeciwu ze strony kierownictwa zakładu karnego w sprawie ich żądań (żywieniowych). Mężczyźni protestują przeciwko niewystarczającej ilości i jakości żywności w zakładzie karnym. Tłumaczą w szczególności, że proporcje są zbyt małe i zmuszają ich do samodzielnego kupowania dodatkowej żywności. Służba więzienna Vaud odpowiada, że ​​jakość posiłków odpowiada obowiązującym normom, ale precyzuje, że trwają kontrole ilości podawanych posiłków.

Na początku 2016 roku do zakładu karnego uderzył pokojowy ruch osadzonych. Kilku więźniów skontaktowało się z prasą, w szczególności z gazetą 24 Heures, i skrytykowało funkcjonowanie zakładu karnego. Wskazują, że w zakładzie istnieje handel narkotykami i telefonem na dużą skalę. Potępiają również napięcia, jakie generuje ta sprawa. Rewelacje te ujawniają napięcia społeczne, które w tamtym czasie poruszały więzienie.

W tym kontekście na początku czerwca żandarmeria Vaudois przesłuchała zatrzymanego i strażnika. Obaj mężczyźni są podejrzani o organizowanie handlu telefonami i narkotykami na terenie zakładu: naczelnik przemycał do niego przedmioty i substancje, a zatrzymany przystępował do ich odsprzedaży.

W wrzesień 2017władze polityczne Vaud otrzymują list protestacyjny od osadzonych w zakładzie karnym. Ci ostatni potępiają warunki przetrzymywania i domagają się dymisji dyrektora placówki. W swoim piśmie więźniowie krytykują w szczególności arbitralność sankcji (nie słychać ich w postępowaniu administracyjnym), ubolewają z powodu zmniejszenia liczby meczów piłkarskich i oburzają się na swoich prawników z powodu umieszczenia kamery w sali odwiedzin.

W następstwie tego pisma władze wszczęły dochodzenie administracyjne. W kolejnych tygodniach podejmuje się krytykę i podkreśla pewne dysfunkcje. Wskazuje się na niedociągnięcia w opiece społecznej nad skazanymi, a także w oferowanych szkoleniach, budząc obawy o skuteczność działań reintegracyjnych i walkę z recydywą. Dyrektor zrezygnował kilka tygodni później, wmaj 2018.

Jesienią 2019 r. osadzeni w zakładach Plaine de l'Orbe, wspierani przez swoich prawników, skarżyli się na nowy system telefoniczny wprowadzony wiosną tego samego roku. Według nich system ten generuje znaczny wzrost kosztów telefonicznych oraz brak możliwości dzwonienia na określone numery. Kierownictwo zakładu wskazuje ze swojej strony, że ustanowienie nowego systemu płatności telefonicznych jest zgodne z logiką bezpieczeństwa: stary system był przestarzały, aby zarządzać orzeczeniami sądowymi dotyczącymi ograniczeń połączeń, które dotyczą na przykład niektórych osadzonych.

Ucieczki

Jacques Fasel , bandyta z gangu w Fasel , ucieka z więzienia w Bochuz wlipiec 1981.

17 stycznia 1984z więzienia uciekają hiszpańscy więźniowie Jeronimo Arnay-Aviles i Manuel Canelo. Po zdobyciu broni do obiektu obezwładnili strażników w warsztacie z narzędziami i wzięli przełożonego jako zakładnika. Przybyli pod bramę więzienną, otwierają drzwi i biorą drugiego zakładnika, młodego prawnika. Po pościgu i schronieniu w hangarze na lotnisku Blécherette obaj mężczyźni zostali aresztowani. Prawnik wzięty jako zakładnik i inspektor policji zostają zabici przez przestępców podczas operacji. Strażnik zostaje uwolniony.

Wieczorem 25 lipca 2013 r., gwałtowna ucieczka wstrząsa więzieniem w Bochuz i prowadzi do ucieczki dwóch więźniów. Dwóch wspólników znajdujących się poza granicami kompleksu więziennego wtargnęło około 19:35. Za pomocą dwóch pojazdów kruszą drut kolczasty, a następnie tworzą ścieżkę ewakuacyjną z drabinami. Strzelają też do strażników z broni automatycznej, aby ich zastraszyć. W międzyczasie dołączają do nich dwaj więźniowie - Adrian Albrecht, 52-letni recydywista z Valais i 34-letni bośniacki członek gangu Pink Panthers . Dwaj wspólnicy zostali aresztowani i osądzeni w następnych miesiącach, podobnie jak Adrian Albrecht.

W 2019 r. więźniowi udało się znaleźć usterkę w systemie ogrodzeń zakładu i skorzystał z okazji, aby uciec z terenu zakładów Plaine de l'Orbe. Kilka minut później został odebrany przez personel więzienny.

Bibliografia

Bibliografia

  1. „  Rozliczenia w równinie Orbe | State of Vaud  ” , na www.vd.ch (dostęp 3 czerwca 2020 r. )
  2. oang "  więzienie New Vaud w Orbe, aby poradzić sobie z przepełnienia więzień  ", RTS informacji ,19 marca 2018 r.( przeczytaj online )
  3. Philippe Máspoli, „  Nowe więzienie zostanie zbudowany w Orbe  ” 24 Heures ,19 marca 2018 r.( przeczytaj online )
  4. Paul Bissegger, Mosty i myśli. Adrien Pichard (1790-1841), pierwszy inżynier kantonu , t.  147, Lozanna, Biblioteka Historyczna Vaud, coll.  „Biblioteka historyczna Vaud”,2019, 768  pkt. ( ISBN  978-2-88454-147-3 ) , s.  193-267
  5. Catherine Schmutz-Nicod, „  Zakłady Plaine de l'Orbe. Kronika więzienia na polach  ”, Monuments vaudois , t.  10,2020, s.  57-65 ( ISSN  1664-3011 )
  6. Olivier Perrin, „  Kiedy Johnny śpiewał w więzieniu Vaud w Bochuz  ”, Le Temps ,6 grudnia 2017( przeczytaj online )
  7. Cindy Mendicino, „  1984: Tuerie à la Blécherette  ”, 24 Heures ,16 listopada 2012 r.( przeczytaj online )
  8. „  Oaza duchowości w więziennej krainie – Szwajcarski portal katolicki  ” , na cath.ch (dostęp 31 maja 2020 r. )
  9. ats, „  Vaud: więzień więzienia w Bochuz grozi rzuceniem się w pustkę  ”, Le Nouvelliste ,19 lipca 2017( przeczytaj online )
  10. Isabelle Eichenberger, „  Za śmiercią więźnia, wady systemu  ”, SwissInfo ,28 kwietnia 2010( przeczytaj online )
  11. „  Vaud: afera Skander Vogt doprowadził do reformy systemu więziennictwa  ”, ArcInfo ,7 sierpnia 2015 r.( przeczytaj online )
  12. ats/kkub, „  Podwójna ucieczka z więzienia w Bochuz po operacji komandosów  ”, RTS Info ,26 lipca 2013 r.( przeczytaj online )
  13. ats/nxp, „  EPO będą miały 80 dodatkowych miejsc przetrzymywania  ”, Le Matin ,29 sierpnia 2014( przeczytaj online )
  14. Florian Delafoi, „  Nowe więzienie Vaud do walki z przeludnieniem więzień  ”, Le Temps ,19 marca 2018 r.( przeczytaj online )
  15. Patrick Chuard, „  Boża gwiazda rocka w Bochuz  ”, 24 Heures ,13 maja 2019 r.( przeczytaj online )
  16. Philippe Máspoli, „  Więzień naprawdę kosztuje 131,400 franków rocznie  ”, 24 Heures ,17 maja 2018 r.( przeczytaj online )
  17. Marie Bonnard, „  Śmierć Skandera Vogta: oczekiwany proces  ”, InfoPrisons ,wrzesień 2013( przeczytaj online )
  18. George-Marie Bécherraz, „  Strażnicy nie mieli »żadnych informacji na wypadek zagrożenia życia  «”, 24 Heures ,12 listopada 2013 r.( przeczytaj online )
  19. Pauline Turuban, „  Powrót do kluczowych zdań procesu Skandera Vogta  ”, RTS Info ,9 stycznia 2014( przeczytaj online )
  20. dk, „  Chaotyczna podróż Skandera Vogta  ”, RTS Info ,30 marca 2012( przeczytaj online )
  21. Pauline Turuban / vkiss, „  Siostra Skandera Vogta potępia„ wojskowe „warunki przetrzymywania  ”, RTS Info ,19 listopada 2013 r.( przeczytaj online )
  22. George-Marie Bécherraz, „  Skander Vogt był ‚ujmujący, jak przerażający’  ”, 24 Heures ,listopad 11, 2013( przeczytaj online )
  23. George-Marie Bécherraz, „ Skander Vogt dał dwa klapsy i uderzenie  w głowę psychiatrze  ”, 24 Heures ,14 listopada 2013 r.( przeczytaj online )
  24. Benjamin Pillard, „  Mój brat miał prawo do szczęścia  ”, Le Matin ,19 listopada 2013 r.( przeczytaj online )
  25. Raphaël Pomey, „ Tragedia kala  wizerunek Szwajcarii  ”, 20 Minut ,7 listopada 2013( przeczytaj online )
  26. „  Więzień szwajcarski umiera w rozbawionej obojętności swoich strażników  ”, Le Monde ,26 października 2010( przeczytaj online )
  27. Flore Galaud, „  Szwajcaria: strażnicy pozwolili więźniowi umrzeć z uduszenia  ”, Le Figaro ,26 października 2010( przeczytaj online )
  28. George-Marie Bécherraz, „  Sprawa Skandera Vogta to próba całego systemu  ”, 24 Heures ,4 listopada 2013 r.( przeczytaj online )
  29. Fati Mansour, „  Jedyny winowajca afery Skandera Vogta  ”, Le Temps ,9 stycznia 2014( przeczytaj online )
  30. Mireille Aubert, „  Więzienia Vaud: uznanie ważnej wykonanej pracy  ”, 24 Heures ,12 marca 2018 r.( przeczytaj online )
  31. dg, „  Człowiek umiera w więzieniu kolonii na Plaine de l'Orbe  ”, La Côte ,17 października 2016( przeczytaj online )
  32. ats, „  Vaud: więzień umiera w zakładach Plaine de l'Orbe  ”, Le Nouvelliste ,18 stycznia 2020( przeczytaj online )
  33. Favienne Wahli di Matteo, „Miejsce  mojego syna nie było w więzieniu  ”, 24 Heures ,21 lutego 2020 r.( przeczytaj online )
  34. Raphaël Pomey / Laurent Grabet, „  Strajk głodowy w więzieniu Bochuz  ”, Le Matin ,4 lutego 2014( przeczytaj online )
  35. Pascale Burnier, „  Więźniowie potępiają chaos w Bochuz  ”, 24 Heures ,8 czerwca 2016( przeczytaj online )
  36. ats/nxp, „  Policyjny strażnik aresztu w zakładzie karnym Orbe  ”, Le Matin ,3 czerwca 2016( przeczytaj online )
  37. boi/ats, „  Więźniowie Bochuz (VD) domagają się dymisji dyrektora  ”, RTS Info ,9 września 2017 r.( przeczytaj online )
  38. Pascale Burnier, „  Wielka Rada chce zbadać więzienie w Bochuz  ”, 24 Heures ,15 września 2017 r.( przeczytaj online )
  39. Mathieu Signorell, „  Dyrektor Bochuz w śledztwie  ”, 24 Heures ,30 listopada 2017 r.( przeczytaj online )
  40. Pascale Burnier, „  Więźniowie Bochuz (VD) domagają się dymisji dyrektora  ”, 24 Heures ,16 grudnia 2017( przeczytaj online )
  41. ats, „  Dyrektor EPO pozostawia swoje funkcje różnicom opinii  ”, Le Temps ,3 maja 2018( przeczytaj online )
  42. ats/mh, „  Dyrektor placówek Równiny Orb odchodzi ze swoich funkcji  ”, RTS Info ,3 maja 2018( przeczytaj online )
  43. Abdoulaye Penda Ndiaye, „  Więźniowie rozdrażnieni wzrostem cen połączeń  ”, 20 Minut ,11 września 2019 r.( przeczytaj online )
  44. Sophie Meyer, „  Gang w Fasel  ”, Le Temps ,11 lutego 2020 r.( przeczytaj online )
  45. Fanny Giroud, „  Żadna ucieczka nie odniosła sukcesu w EPO od 1995 roku  ”, Tribune de Genève ,26 lipca 2013 r.( przeczytaj online )
  46. Philippe Maspoli, „Zwolnili,  aby uciec dwóm wspólnikom z Bochuz  ”, 24 Heures ,2 grudnia 2014( przeczytaj online )
  47. ats / moha, „  Uciekinier z więzienia Bochuz został aresztowany w pobliżu Sierre w Wallis  ”, RTS Info ,29 sierpnia 2013 r.( przeczytaj online )
  48. Emmanuel Borloz, „  Więzień znajduje lukę, by uciec z Bochuz  ”, 24 Heures ,6 maja 2019( przeczytaj online )