Przebudźcie odcinki

Przebudźcie odcinki Oryginalne logo z serii. Oryginalne logo z serii.

Kluczowe dane
Seria Obudzić
Ojczyźnie Stany Zjednoczone
Oryginalny łańcuszek NBC
Zróżn. oryginał 1 st marzec 2012 - 24 maja 2012
Nb. odcinki 13

Ten artykuł przedstawia trzynaście epizodów z amerykańskiego telewizyjnego serialu Awake .

Streszczenie

Po gwałtownym wypadku samochodowym funkcjonariusz policji Michael Britten zaczyna żyć w dwóch równoległych rzeczywistościach. W jednym przeżyła jego żona, zmarł jego syn, aw drugim sytuacja się odwróciła. Michael, chcąc trzymać swoją rodzinę jak najbliżej siebie, będzie prowadził swego rodzaju „podwójne życie”. Jednak zaczyna dostrzegać dziwne powiązania między dwiema rzeczywistościami. Wydarzenia i ludzie z jednej rzeczywistości do drugiej nie zawsze są tymi, o których myśli, że zna ...

Dystrybucja

Główni aktorzy

Uwaga: Aby rozróżnić dwie alternatywne rzeczywistości, postać, Michael Britten, nosi gumki w każdym z nich: „czerwoną” dla tej, w której żyje jego żona i „zieloną”, dla taki, w którym żyje jego żona. syn żyje.
Aktorzy Postacie Alternatywna rzeczywistość Czerwony Zielona alternatywna rzeczywistość
Jason Isaacs
(VF: Patrick Borg ) 		Inspektor Michael Britten obecny w obu rzeczywistościach
Laura Allen
(VF: Vanina Pradier ) 		Hannah Britten teraźniejszość NC - nie żyje
Dylan Minnette
(VF: Alexander Nguyen) 		Rex Britten NC - nie żyje teraźniejszość
Wilmer Valderrama
(VF: Alexandre Gillet ) 		Inspektor Efrem Vega obecny
(nowy partner Michaela) 		obecny
(zwykły oficer w mundurze)
Steve Harris
(VF: Gilles Morvan ) 		Inspektor Isaiah „Bird” Freeman obecny
(przeniesiony były partner Michaela) 		obecny
(partner Michaela)
BD Wong
(VF: Xavier Fagnon ) 		D r Johnathan Lee teraźniejszość NC
Cherry Jones
(VF: Dominique Lelong) 		D r Judith Evans NC teraźniejszość
Michaela McManus
(VF: Françoise Cadol ) 		Tara NC teraźniejszość

Powracający gracze

Aktorzy Postacie Alternatywna rzeczywistość Czerwony Zielona alternatywna rzeczywistość
Laura Innes
(VF: Julie Kapur ) 		Kapitan Tricia Harper obecny w obu rzeczywistościach
Daniela Bobadilla  (w)
(VF: Audrey Sablé) 		Emma
Mark Harelik
(VF: Patrick Delage ) 		kapitan Carl Kessel
Kevin Weisman
(VF: José Luccioni ) 		Inspektor Ed Hawkins
Logan Miller
(VF Thomas Sagols) 		Kapusta
Chris McGarry  (wchodzi)
(VF: Fabien Jacquelin ) 		D r Banki
Źródła VF  : Baza danych serii kopiowania i kopiowania RS

Transmisje

Serial był emitowany jednocześnie w Global Network w Kanadzie . Jednak seria zakończyła się23 maja 2012 w Kanadzie i 24 maja 2012 w USA.

Audycji francuskojęzycznej odbywa się w następujący sposób:

W Belgii serial jest nadawany z21 września 2012w BeTV  ; W Quebecu od20 listopada 2012 w 25 lutego 2013na Ztélé  ; W chwili obecnej nie są znane żadne informacje dotyczące praw i / lub dystrybucji w innych krajach francuskojęzycznych .

Podsumowanie sezonu

Lista odcinków

  1. Podwójne dochodzenie
  2. Mały facet
  3. Winny
  4. Dwie Kate
  5. Bliźnięta
  6. Gdzie jest mój pingwin?
  7. El Diablo
  8. Nurkowanie nocne
  9. Mecz szaleństwa
  10. Wspomnienie Rexa
  11. Powrót małego faceta
  12. Uzbrojony i niebezpieczny
  13. Historia bez końca

Odcinek 1: Podwójne śledztwo

Tytuł oryginalny
Pilot ( tłumaczenie dosłowne  : „Pilot”) Numer produkcyjny
1 (1-01) Kod produkcji
1ATR79 Pierwsza transmisja
Produkcja
David Slade Scenariusz
Kyle killen Przesłuchania
Szczegółowe podsumowanie
Po gwałtownym wypadku samochodowym funkcjonariusz policji Michael Britten zaczyna żyć w dwóch równoległych rzeczywistościach. W jednym przeżyła jego żona, zmarł jego syn, aw drugim sytuacja się odwróciła. Michael, chcąc trzymać swoją rodzinę blisko siebie, będzie prowadził swego rodzaju „podwójne życie”. Jednak zaczyna dostrzegać dziwne powiązania między dwiema rzeczywistościami. Wydarzenia i ludzie z jednej rzeczywistości do drugiej nie zawsze są tymi, o których myśli, że zna ...

Odcinek 2: The Little Guy

Tytuł oryginalny
The Little Guy ( trad litt ..  „The little man”) Numer produkcyjny
2 (1-02) Kod produkcji
1ATR01 Pierwsza transmisja
Produkcja
Jeffrey Reiner Scenariusz
Kyle killen Przesłuchania
Szczegółowe podsumowanie
Inspektor Michael Britten musi nauczyć się żyć zgodnie ze swoimi dwoma poglądami na rzeczywistość. Świadek zabójstwa bezdomnego mówi Brittenowi i jego nowicjuszowi Vegi, że widział małego mężczyznę na miejscu zbrodni.

Odcinek 3: Winny

Tytuł oryginalny
Winny ( tłumaczenie dosłowne  : „Winny”) Numer produkcyjny
3 (1-03) Kod produkcji
1ATR02 Pierwsza transmisja
Produkcja
Jeffrey Reiner Scenariusz
Howard Gordon i Evan Katz Przesłuchania
Szczegółowe podsumowanie
Britten kwestionuje jego zdrowie psychiczne po tym, jak maniak, którego aresztował dziesięć lat wcześniej, wychodzi z więzienia i porywa Rexa.

Odcinek 4: Dwie Kates

Tytuł oryginalny
Kate Is Enough ( trad litt ..  „A Kate is Enough”) Numer produkcyjny
4 (1-04) Kod produkcji
1ATR08 Pierwsza transmisja
Produkcja
Sarah Pia Anderson Scenariusz
Kyle killen Przesłuchania
Goście
Szczegółowe podsumowanie
Detektywi Britten i Vega badają możliwość popełnienia samobójstwa na przyjęciu na luksusowym jachcie, który prowadzi ich do skrzyżowania ścieżek z Kate, byłą opiekunką Rexa. W alternatywnej rzeczywistości, podczas śledztwa w sprawie morderstwa z udziałem Freemana „Birda”, Kate znajduje się na liście podejrzanych.

Odcinek 5: Gemini

Tytuł oryginalny
Oregon Numer produkcyjny
5 (1-05) Kod produkcji
1ATR03 Pierwsza transmisja
Produkcja
Aaron Lipstadt Scenariusz
Lisa Zwerling Przesłuchania
Szczegółowe podsumowanie
Michael staje się podejrzanym we własnym śledztwie, gdy agent FBI kwestionuje motywy wyśledzenia seryjnego mordercy, który prawdopodobnie nie żyje. Hannah chce, aby ona i Michael przeprowadzili się do Portland w stanie Oregon, aby łatwiej dojść do siebie po utracie Rexa, co może być pozytywne tylko według dwóch psychologów z dwóch rzeczywistości Michaela, ponieważ może położyć kres jego marzeniom.

Odcinek 6: Gdzie jest mój pingwin?

Tytuł oryginalny
To nie mój pingwin ( trad litt ..  „To nie mój pingwin”) Numer produkcyjny
6 (1-06) Kod produkcji
1ATR04 Pierwsza transmisja
Produkcja
Scott Winant Scenariusz
Kyle Killen i Noelle Valdivia Przesłuchania
Goście
Szczegółowe podsumowanie
Pracując nad rozwiązaniem sytuacji wzięcia zakładników, Britten nie spodziewał się, że doktor Lee pomoże mu rozwiązać tę sytuację. Jednak starając się uspokoić pacjenta, Gabriela Wyatha, Britten znajduje się w niebezpieczeństwie.

Odcinek 7: El Diablo

Tytuł oryginalny
Ricky's Tacos ( trad litt ..  „The tacos Ricky”) Numer produkcyjny
7 (1–07) Kod produkcji
1ATR05 Pierwsza transmisja
Produkcja
Adam Davidson Scenariusz
Opis  : Kyle Killen
Reżyseria  : Howard Gordon i Evan Katz Przesłuchania
Szczegółowe podsumowanie
Nieoczekiwane informacje prowadzą Michaela do opuszczonego magazynu, w którym przeprowadził już dochodzenie przed wypadkiem. Następnie dr Lee daje temu drugiemu narzędzia, aby mógł zakończyć jedną ze swoich spraw, podczas gdy dr Evans pomaga mu dokonać właściwego wyboru, czy przenieść się do Oregonu, czy nie.

Odcinek 8: Night Dive

Tytuł oryginalny
Nocne pływanie ( trad litt ..  „Noc kąpieli”) Numer produkcyjny
8 (1-08) Kod produkcji
1ATR06 Pierwsza transmisja
Produkcja
Jeffrey Reiner Scenariusz
Leonard Chang i Davey Holmes Przesłuchania
Szczegółowe podsumowanie
Gdy Bird i Michael przygotowują parę do nowego życia jako beneficjentów programu ochrony świadków, Michael zdaje sobie sprawę, że będzie musiał zastosować się do rad, których im udzielają, w związku z nadchodzącą przeprowadzką do Oregonu z Hannah.

Odcinek 9: Madness Match

Tytuł oryginalny
Game Day ( trad litt ..  „Game Day”) Numer produkcyjny
9 (1-09) Kod produkcji
1ATR07 Pierwsza transmisja
Produkcja
Michael Waxman Scenariusz
Howard Gordon i David Graziano Przesłuchania
Szczegółowe podsumowanie
Rywalizacja między kibicami przyciąga uwagę organów ścigania, gdy zostają znalezione zwłoki, a wynik meczu w dwóch rzeczywistościach Michaela nie jest taki sam. W międzyczasie Vega i Hannah przygotowują przyjęcie pożegnalne dla Michela, podczas gdy ten ostatni, w innej rzeczywistości, pociesza syna z bólu serca, którego doświadcza, i dokona zadziwiającego odkrycia na temat Emmy.

Odcinek 10: A Memory of Rex

Tytuł oryginalny
Slack Water ( trad litt ..  „Silent Water”) Numer produkcyjny
10 (1–10) Kod produkcji
1ATR09 Pierwsza transmisja
Produkcja
Nick Gomez Scenariusz
Noelle Valdivia Przesłuchania
Szczegółowe podsumowanie
Michael prowadzi dochodzenie w sprawie dwóch morderstw, które wydają się być powiązane z wojną gangów, ale pewne wydarzenia w jego alternatywnej rzeczywistości skłaniają go do dalszych badań. W międzyczasie Hannah rozmawia z Emmą o swoim kłopotliwym położeniu i przynosi jej pociechę.

Odcinek 11: The Little Guy Returns

Tytuł oryginalny
Say Hello to My Little Friend ( trad litt ..  „Say hello to my little friend”) Numer produkcyjny
11 (1–11) Kod produkcji
1ATR10 Pierwsza transmisja
Produkcja
Laura Innes Scenariusz
Kyle Killen i Leonard Chang Przesłuchania
Szczegółowe podsumowanie
Po dziwnym śnie Michael nie jest w stanie wrócić do rzeczywistości, w której żyje jego syn, a pojawienie się tajemniczego mężczyzny nie pomaga mu złagodzić niepokoju. Ponadto Hannah pomaga Emmie odnawiać mosty wraz z rodziną.

Odcinek 12: Armed and Dangerous

Tytuł oryginalny
Two Birds ( trad litt ..  „Two Birds”) Numer produkcyjny
12 (1–12) Kod produkcji
1ATR11 Pierwsza transmisja
Produkcja
Milan Cheylov Scenariusz
Opis  : Evan Katz
Reżyseria  : Howard Gordon i Davey Holmes Przesłuchania
Szczegółowe podsumowanie
Michael nabiera podejrzeń, gdy okoliczności związane z jego wypadkiem okazują się być intrygą mającą na celu zabicie go.

Odcinek 13: Niekończąca się historia

Tytuł oryginalny
Turtles All the Way Down ( trad litt ..  „All turtles down”) Numer produkcyjny
13 (1–13) Kod produkcji
1ATR12 Pierwsza transmisja
Produkcja
Miguel Sapochnik Scenariusz
Opis  : Kyle Killen, Leonard Chang i Noelle Valdivia
Reżyseria  : Kyle Killen Przesłuchania
Szczegółowe podsumowanie
Gdy dwie rzeczywistości Michaela zaczynają się rozpadać, różnica zdań między jego psychologami, dr Lee i dr. Evans, zmuś detektywa do wybrania swojego przeznaczenia. Tymczasem Kapitan Harper musi zmierzyć się z muzyką, gdy Michael odkrywa róże doniczkowe.

Uwagi i odniesienia

Uwagi

  1. Z powodu konfliktu z serialem Rookie Blue na Global, odcinek jest emitowany 24 godziny wcześniej w Kanadzie.

Bibliografia

  1. „Seria arkusz dubbing” na RS Doublage , obejrzano 05 sierpnia 2012
  2. „Drugi rekord dubbing w serii” na Doublage serii Baza danych , dostęp 24 września 2012
  3. „Titres FR et diffusion d ' Awake  ” w BeTV , dostęp 24 września 2012 r.
  4. „Na antenie w Z Télé na jesień 2012: harmonogramy nowych funkcji i zwrotów” na Ztélé.com , dostęp 4 sierpnia 2012
  5. „  Awake  : Diffusion des épisodes ” na Ztélé.com , dostęp 18 listopada 2012
  6. "zastępuje NBC The Firm przez Przebudźcie od 1 st marca 2012 roku" o Screenrush obejrzano 3 lutego 2012
  7. (w) Amanda Kondolojy , „  Czwartkowe oceny końcowe: Awake & American Idol Adjusted Up  ” , TV by the Numbers , Zap2it ,02 marca 2012(dostęp 2 marca 2012 )
  8. [PDF] „Rozprawy o 1 st epizod w Kanadzie” na BBM, dostęp 18 marca 2012
  9. (w) Sara Bibel , „  Czwartkowe oceny końcowe: Poprawiony amerykański idol ; Parks & Recreation Adjusted Down  ” , TV by the Numbers , Zap2it ,9 marca 2012 r(dostęp 10 marca 2012 )
  10. (w) „  Raport Brioux: Big Bang wygrywa recenzje w kolejnym tygodniu  ” na brioux.tv ,14 marca 2012
  11. (w) Amanda Kondolojy , „  Czwartkowe oceny końcowe: American Idol , The Office , Missing Adjusted Up Private Practice Adjusted Down + NCAA Game Ratings  ” , TV by the Numbers , Zap2it ,16 marca 2012 r(dostęp 17 marca 2012 )
  12. (w) „  Brioux Report: Big Bang Goes Missing  ” na brioux.tv ,21 marca 2012
  13. (w) Robert Seidman , „  Czwartkowe oceny końcowe: American Idol , Touch , 30 Rock , Up All Night Adjusted Up  ” , TV by the Numbers , Zap2it ,23 marca 2012(dostęp 23 marca 2012 )
  14. (w) „  Raport Brioux: dominują starzy faworyci Survivor, Amazing Race, Idol, NCIS i CSI  ” na brioux.tv ,28 marca 2012
  15. (w) Amanda Kondolojy , "  Czwartkowe oceny końcowe: American Idol , The Big Bang Theory , Missing and The Vampire Diaries Adjusted Up Rules and Touch Adjusted Down  " , TV by the Numbers , Zap2it ,30 marca 2012 r(dostęp 31 marca 2012 )
  16. (w) „  The Brioux Report: Big Bang z łatwością przewyższa Junosa, Sun News zyskuje popularność z pokazu bokserskich wyczynów politycznych  ” na brioux.tv ,3 kwietnia 2012
  17. (w) Sara Bibel , „  Czwartkowe oceny końcowe: Teoria Wielkiego Wybuchu , Amerykański idol , Osoba zainteresowana , Zaginiony , Całą noc dostosowana; Scandal Adjusted Down  ” , TV by the Numbers , Zap2it ,6 kwietnia 2012(dostęp 6 kwietnia 2012 )
  18. (w) „  The Brioux Report: Big Bang's Easter Miracle  ” na brioux.tv ,11 kwietnia 2012
  19. (w) Sara Bibel , „  Czwartkowe oceny końcowe: Biuro i American Idol Up; Scandal Down  ” , TV by the Numbers , Zap2it ,13 kwietnia 2012(dostęp 13 kwietnia 2012 )
  20. (w) „  The Brioux Report: Stanley Cup Fever  ” na brioux.tv ,17 kwietnia 2012
  21. (w) Amanda Kondolojy , „  Czwartkowe oceny końcowe: American Idol , Gray's Anatomy , Awake & Missing Adjusted Up; Skorygowanie skandalu i parków i rekreacji  ” , TV by the Numbers , Zap2it ,20 kwietnia 2012(dostęp 20 kwietnia 2012 )
  22. (w) „  Raport Brioux: Wpływ Canucks na CBC  ” na brioux.tv ,24 kwietnia 2012
  23. (w) Amanda Kondolojy , „  Czwartkowe oceny końcowe: Idol , Teoria wielkiego podrywu , Gray's , Vampire Diaries , The Mentalist & Missing Adjusted Up; Scandal Adjusted Down  ” , TV by the Numbers , Zap2it ,27 kwietnia 2012(dostęp 27 kwietnia 2012 )
  24. (w) „  Raport Brioux: CBC i TSN widzą spadek w drugiej rundzie rankingu Pucharu Stanleya  ” na brioux.tv ,2 maja 2012
  25. (w) Amanda Kondolojy , „  Czwartkowe oceny końcowe: Teoria wielkiego podrywu , American Idol , Pamiętniki wampirów , Poprawiona anatomia Graya ; Secret Circle , The Mentalist , Scandal Adjusted Down  ” , TV by the Numbers , Zap2it ,4 maja 2012(dostęp 4 maja 2012 )
  26. (w) „  Raport Brioux: niewłaściwe zespoły, popołudnie harmonogramu MA podbite oceny hokejowe  ” na brioux.tv ,9 maja 2012
  27. (w) Amanda Kondolojy , „  Czwartkowe oceny końcowe: Teoria wielkiego podrywu , Idol , Pamiętniki wampirów , Biuro , Secret Circle , Gray's Adjusted Up; Touch , Scandal Adjusted Down  ” , TV by the Numbers , Zap2it ,11 maja 2012(dostęp 11 maja 2012 )
  28. (w) "  The Brioux Report: 4 + Mil powiedzieć" Tak "do Big Bang  " na brioux.tv ,16 maja 2012
  29. (w) Sara Bibel , „  Czwartkowe oceny końcowe: American Idol , Gray's Anatomy , 30 Rock Adjusted Up; Touch , Scandal Adjusted Down  ” , TV by the Numbers , Zap2it ,18 maja 2012(dostęp 19 maja 2012 )
  30. (w) „  The Brioux Report: Rare Win for Gray's Anatomy  ” on brioux.tv ,26 maja 2012
  31. (w) Amanda Kondolojy , „  Czwartkowe oceny końcowe: Brak korekt dla So You Think You Can Dance , Duets gold Rookie Blue  ” , TV by the Numbers , Zap2it ,25 maja 2012(dostęp 25 maja 2012 )