Elisabeth Ivanovsky

Elisabeth Ivanovsky Biografia

Narodziny	25 lipca 1910 Chișinău
Śmierć	11 kwietnia 2006 (w wieku 95 lat)
Narodowość	belgijski
Czynność	Malarz
Małżonka	René Meurant
Dzieci	Serge Meurant Georges Meurant

Élisavieta Andréïevna Ivanovskaia jest urodzoną malarką i ilustratorką25 lipca 1910w Kiszyniowie , Besarabia , w Imperium Rosyjskim - obecnie Kiszyniów , Mołdawia . Umarła dalej11 kwietnia 2006w Brukseli .

Biografia

Élisavieta Andréïevna Ivanovskaia maskulinizowała swoje imię w Elisabeth Ivanovsky, kiedy wyemigrowała na Zachód - do Brukseli - wPaździernik 1932, aby zarejestrować się w Wyższym Instytucie Architektury i Dekoracji ( La Cambre ). Jest wówczas obywatelką rumuńską. UkończyłaCzerwiec 1934na kurs drukowania książek i ilustracji, prowadzony przez Jorisa Minne . Dwóch członków komisji egzaminacyjnej będzie miało decydujący wpływ na jej karierę ilustratorki: wydawca z Antwerpii, De Sikkel, zlecił jej ilustrację Lode Baekelmans , znanego pisarza flamandzkiego, a Franz Hellens proponuje jej zrobienie zdjęcia jednej ze swoich powieści.

Élisabeth Ivanovsky ilustruje Śmierć w duszy Hellenów w 1934 roku. Grands et Petits i Deux Contes russes zostały napisane latem przez trzynastoletniego adoptowanego syna Franza Hellensa, Alexandre'a Van Ermengema. Wydawane są jesienią przez Éditions Desclée de Brouwer . W 1935 roku Elisabeth Ivanovsky ukończyła kurs scenografii i kostiumów dramaturga Hermana Teirlincka . Teirlinck zaprasza go do stworzenia kostiumów do swojej sztuki Elkerlijk, wystawianej na oczach królowej Belgii Elżbiety.

Od 1934 do 1937 roku Hellens wyślą do Iwanowskiego trzydzieści jeden listów, kartek lub notatek (przechowywanych w Bibliotece Królewskiej w Brukseli). W 1936 roku zilustrowała dziecięcą wersję „Bassina Boulou” i Niezwykłe protokoły brukselskiego surrealisty Marcela Lecomte . Jego sety etapie uzyskano w 1937 roku złoty medal na VI XX Biennale Mediolanu. W tym roku opatruje setką gwaszów rękopisy snów i opowiadań, które Hellens przekazuje jej z dnia na dzień: Nocturnales (dwa sny), Fantômes (dwa opowiadania). W 1940 roku namalowała gwaszem każdy z pięćdziesięciu egzemplarzy Invocation , wiersz poświęcony pamięci zmarłego w walce Frédérica Van Ermengema. Następnie ona rysunki ilustrują trzy pióra Fable du maigre et de la Grosse d Hellens w La Gazette des Lettres (Paris) n o  26 du15 listopada 1952. Ostatnie spotkanie Elisabeth Ivanovsky z Franzem Hellensem w Librairie Jacques Antoine (Bruksela) w 1971 roku.

W 1938 roku Zinaïda Schakhowskoy przedstawiła go René Meurantowi , poecie, który szukał grawerowanego portretu do jednej ze swoich kolekcji. Meurant przedstawił go swoim przyjaciołom z Journal des Poètes, w szczególności Armandowi Bernierowi i Géo Libbrechtowi . Ona przedstawia flamandzki pisarz Stijn Streuvels , Walonii patoisan bajkopisarz Henri Pétrez i Arsène Soreil pisarza z Ardenów . Ona tworzy Pomme d'Api kolekcję z Editions des Artistes de George Houyoux dwadzieścia cztery bardzo małe formaty opublikowanych w czterech serii od 1942 do 1946, z tekstami René Meuranta.

Wyszła za mąż za René Meuranta w 1944 roku i jest teraz Belgiem. Urodziła córkę Anne Meurant (1944, przyszły muzykolog) oraz dwóch synów: Serge Meurant (1946, przyszły poeta) i Georges Meurant (1948, przyszły malarz i eseista).

Od 1941 do 1946 roku dzieliła moment tworzenia z René Meurantem. W 1940 roku, pisał The Art of Podawać Tekst - Elisabeth Iwanowski, utalentowany artysta wykonania zdjęć (Bruksela: Savoir et Beauté n o  4, str.  6-7 ), w 1941 roku wprowadzenie do "Chansons populaires des prowincjach Belges".

Les Éditions des Artistes (Bruksela) opublikowało w latach 1942–1945 24 broszury „Pomme d'Api Collection” stworzone przez Ivanovsky'ego, do których Meurant napisał teksty. W 1943 roku zilustrowała jego czterowiersze Bestiariusza snów , w 1944 napisał tekst Petite Miche u tego samego wydawcy. W 1945 roku dokonał transkrypcji Cztery Perły ze Skarbu Braci Grimm, który ilustruje (Diest: Pro Arte). Nadal będzie Cuchette et Porcinet w Éditions des Artistes w 1946 roku.

Następnie Élisabeth Ivanovsky zilustruje przede wszystkim dla młodych ludzi, zwłaszcza w Éditions Desclée de Brouwer , w Casterman i Gautier-Languereau , często we współpracy z Marcelle Vérité . Jej oryginalne wydania ukazały się w pięciu krajach w siedmiu językach: niemieckim, francuskim, holenderskim, polskim, rumuńskim, rosyjskim, walońskim.

Zmodyfikowane wydania, współedycje lub reedycje zostały opublikowane w dwudziestu pięciu krajach w dwudziestu dwóch językach: afrikaans, angielski, niemiecki, chiński, duński, hiszpański, francuski, grecki, gaelicki, węgierski, indonezyjski, islandzki, włoski, Japoński, holenderski, norweski, portugalski, rosyjski, serbsko-chorwacki, szwedzki, turecki, waloński, od podręczników do czytania i czytania opublikowanych przez państwo rumuńskie w 1930 r. Po Bajki Barona d'Fleuru w Charleroi w dialekcie walońskim w 1999 r. .

W księgarniach nie ma prawie żadnych książek Elisabeth Ivanovsky, kiedy Éditions MeMo ponownie wydaje kolekcję Pomme d'Api pod tytułem Les très petits d'Élisabeth Ivanovsky w 2007 roku, następnie CIRKUS w 2010, aw 2016 roku cztery tytuły Sans-Souci zbiór, który ukaże się również w Japonii i Chinach.

Z Marcelle Vérité

• Les Rimes enfantines opublikowany przez Desclée De Brouwer zainaugurował w 1937 roku czterdzieści dziewięć lat współpracy Marcelle Vérité i Élisabeth Ivanovsky.
• Ten sam wydawca opublikował w latach 1938-1947 cztery serie zbioru „Historia naturalna” po cztery tytuły, w 1938 roku jeszcze „Lady Capucine i inne pieśni”, aw 1941 roku „Little Apple”.
• W latach 1947–1949 stworzył kolekcję „Histoires par Marcelle Vérité”, w której wydano dziewięć tytułów.
• W latach 1947-1948 Vérité przedstawiła Ivanovsky'emu Gautier-Languereau poprzez kilka publikacji w tygodniku La Semaine de Suzette, aw 1948 roku do Mame autorstwa La Barbe de Bonhomme Noël . Ta współpraca osiągnie swój szczyt w 1949 roku wraz z Królem, niedźwiedziem i małym jeżem oraz innymi opowieściami z kolekcji Castermana „Golden Age Albums”.
• W 1952 roku Marcelle Vérité opublikowała Amitié des Choses z rysunkami E. Ivanowsky'ego w Rodez, Édition du Pigeonnier.
• Casterman opublikował Tiline i wsp. Contes w 1962 roku.
• Desclée de Brouwer zapoczątkował kolekcję Mondes et Merveilles z „Le Tour du Monde des Animaux” (1962), „Dni i noce zwierząt” (1965) i „Le Monde des Jardins” (1965) z ilustracjami Élisabeth Ivanovsky.
• W 1965 roku ponownie nawiązała kontakt z Gautier-Languereau z „Dansons la Capucine” Marcelle Vérité.
• Kolekcja Castermana Farandole opublikowała cztery tytuły autorstwa Marcelle Vérité i Elisabeth Ivanovsky: „Petite ombrelle, petit parapluie” (1963), „Missi Souris” (1964), „Petit Ami” (1965) i „Le voyage des trois po” (1967) .
• Desclée de Brouwer opublikował The Alphabet of Flowers (1963), The Alphabet of Birds (1965) i Russian Tales (1969).
• Desclée de Brouwer opublikował przede wszystkim w latach 1967–1970 dwadzieścia trzy tytuły z kolekcji „Tip-Tip” stworzonej przez Élisabeth Ivanovsky, teksty Marcelle Vérité.
• W 1968 roku poleciła Iwanowskiemu zilustrować swoje opowieści z „Strony mądrych dzieci” magazynu Jours de France.
• Były też, dla Gautier-Languereau, „Vitt-Vitt l'Hirondelle” (1978), „Roussette la Petite Génisse” (1982), „Lili la Coccinelle” (1985) i „Dandinette la Petite Oie” (1986) - ostatni wspólny tytuł.

Daniny

• Narodowe Muzeum Sztuki Mołdawii w Kiszyniowie obchodzi stulecie jego urodzin poprzez wystawę, mołdawska poczta wybija pieczątkę z jego podobizną,
• międzynarodowe kolokwium poświęcone artystom emigracji rosyjskiej jest mu dedykowane w Muzeum Nabokov w Sankt Petersburgu,
• w Brussels Youth Literature Centre organizowana jest wystawa hołdów,
• Biblioteka Narodowa Francji nabywa swoje archiwa i całą kolekcję jego obrazów zachowane przez jego dzieci (1929-1994). Oryginały CIRKUSA i Bassiny Boulou są prezentowane na wystawie „Pochwała rzadkości. Sto skarbów z rezerwatu rzadkich książek” w BnF François-Mitterrand / Galerie 2, od25 listopada 2014 w 31 stycznia 2015 r.

Archiwa i zbiory

• Oryginalne prace na papierze (rysunki i grafiki) znajdujące się w zbiorach publicznych
  • Narodowe Muzeum Sztuki Mołdawii, Kiszyniów (1925-1930, 1933-1934, 1937, 1953, 1969-1970)
  • Kolekcja Van Abbemuseum LS, Eindhoven (1925-1939, 1945, 1947-1949, 1960, 1967, 2004)
  • Biblioteka Narodowa Francji - Precious Reserve, Paryż (1925-1945, 1947-1948, 1950, 1953, 1958-1963, 1967-1969, 1972, 1974, 1976-1978, 1980-1983, 1985-1990, 1993-1994, 2000)
  • ENSAV ( La Cambre ), Bruksela (1932-1935)
  • Biblioteka Królewska, Bruksela (1933-1937, 1968) - Archiwa i Muzeum Literatury (1935-1937) - Cabinet des Estampes (1933-1934, 1936)
  • University of Minnesota Libraries Kerland Fund (1958-1959, 1965)
  • Wspólnota Walonia-Bruksela (1964, 1969).
• Archiwa Iwanowskiego zachowane w zbiorach publicznych
  • Biblioteka Królewska, Bruksela - Archiwa i Muzeum Literatury (korespondencja 1934-1937, 1940, 1942-1944, 1975, książki podpisane przez autorów)
  • Biblioteka Narodowa Francji - Precious Reserve, Paryż (publikacje autobiograficzne 1984, 1992, 2001; korespondencja z autorami i wydawcami 1933-1934, 1936-1937, 1942-1949, 1952-1955, 1957-1965, 1968, 1970-1988, 1990 , 1992-2000, 2002; różne dokumenty 1929, 1933-1937, 1940, 1944-1945, 1948, 1969-1970, 1975, 1990, 2005-2006).

Ilustracje wektorowe

Wybór spośród 346 oryginalnych wydań opublikowanych w latach 1931-1999.

• The Legend of Saint Nicolas Brussels: ISAD, 1933. ( OCLC 957670274 ) .
• Chłop i Niedźwiedź . Rosyjska opowieść. Bruksela: Éditions de l'ISAD 1934.
• Grands et Petits , Bruges: Desclée de Brouwer, 1934. ( OCLC 4475966 ) .
• Two Russian Tales , Bruges: Desclée de Brouwer, 1934. ( OCLC 460264132 ) .
• Śmierć w duszy , tekst Franza Hellensa . Haga: LGC Boucher, 1935. ( OCLC 63422425 ) .
• Un pile d'histoires , tekst Jeanne Cappe , Paryż: Desclée de Brouwer, 1936. ( OCLC 13735673 ) .
• Saint Nicolas , tekst Henri Ghéon , Paryż: Desclée de Brouwer, 1936. ( OCLC 459341268 ) .
• Les minutes insolites , tekst Marcela Lecomte , Bruxelles: Paradis-Perdu, 1936. ( OCLC 58392779 ) .
• Histoire de Bass Bassina Boulou , tekst Franza Hellensa , Paryż: Desclée de Brouwer, 1936. ( OCLC 459856850 ) .
• L'Ours Brunet , tekst Henri Kubnick, Paryż: Desclée De Brouwer, 1937. ( OCLC 21265700 ) .
• Dame Capucine i inne pieśni , tekst Marcelle Vérité, Paryż: Desclée De Brouwer, 1938.
• Jagody ( OCLC 17502031 ) , Motyle ( OCLC 17512099 ) i czternaście innych tytułów z kolekcji Histoires naturelles , teksty Marcelle Vérité, Paryż: Desclée de Brouwer, 1938, 1939, 1941, 1948.
• Fôves Baron of Fleuru ( 2 e  książka), bajki dialekt waloński Henry'ego Pétreza. Couillet: Wydawnictwo, 1938.
• The Mysterious Host , tekst księżnej Anny Scherbatow, tłumaczenie Serge Nabokoff. Paryż: Desclée, De Brouwer, 1939. ( OCLC 459758761 ) .
• Paradijssprookje , tekst van Max Mell, Stijn Streuvels. Brugge: Uitgeverij "Wiek op", 1939. ( OCLC 68513498 ) .
• Een gang door het jaar , tekst van Stijn Streuvels, Amsterdam: LJ Veen's Uitgevers Mij, 1941. ( OCLC 503792137 ) .
• Vier sprookjes van HC Andersen navertaald door Paul Verbruggen. Antwerpen: De Sikkel, 1942. ( OCLC 42283059 ) .
• Bestiariusz snów , tekst René Meurant . Bruksela: Éditions des Artistes, 1943. ( OCLC 652386670 ) .
• Cztery perły ze skarbu braci Grimm , francuska adaptacja René Meuranta . Bruksela: Éditions des Artistes, 1943. ( OCLC 459588174 ) .
• La Fontaine Merveilleuse , tekst Elsy Steinmann, Paryż: Éditions Du Seuil, 1945 r. ( OCLC 929782067 ) .
• Loup Garou ( OCLC 13357143 ) , 1948 i osiem innych tytułów z kolekcji Histoires autorstwa Marcelle Vérité , Paryż: Desclée De Brouwer, 1947-1949.
• Król, niedźwiedź i mały jeż , tekst Marcelle Vérité, Paryż: Desclée De Brouwer, 1949. ( OCLC 13357143 ) .
• Roux sur la Lune , tekst Arthura Haulota , Bruksela: Éditions des Artistes, 1957. ( OCLC 902393978 ) .
• Modigliani the Seer , tekst Franza Hellensa . Bruksela: redaktor Jacques Antoine, 1986. ( OCLC 24412876 ) .
• Tales of Baron Fleuru ( 3 e  muchy), tekst Henri Pétrez dialekt waloński. Charleroi: Éditions el Bourdon, 1999

Ponowne wydania

• Najmłodsi Elisabeth Ivanovsky . Nantes: MeMo, 2007. ( OCLC 421982479 ) Ponowne wydanie 24 broszur z kolekcji Pomme d'Api (1942-1946) oraz broszury prezentacyjnej: „Pomme d'Api - Histoire d'une grande petite collection” autorstwa Georgesa Meuranta .
• CIRKUS , Nantes: MeMo, 2010. Posłowie Georgesa Meuranta . Offsetowa reedycja portfolio szablonów z 1933 r. ( OCLC 916308299 ) .
• L'Imagier des Couleurs , Paryż: Gautier-Languereau Hachette, 2012. ( OCLC 798386147 ) . Reissue of All Colours (1980) ( OCLC 18148762 ) w innym formacie.
• L'Imagier des Oursons , Paryż: Gautier-Languereau Hachette, 2012. Reedycja La Maison des Oursons (1980) ( OCLC 17139114 ) w innym formacie.
• Le Voyage des trois Po , Tournai: Casterman, 2015. ( OCLC 919028078 ) Wznowienie Le Voyage des trois Po (1967) w innym formacie.
• La Collection Sans Souci , Nantes: MeMo, 2016. Afterwords by Georges Meurant . ( OCLC 956725496 ) , ( OCLC 959970696 ) , ( OCLC 959970735 ) , ( OCLC 972525615 ) . Reedycje czterech minialbumów Éditions des Artistes, Bruxelles, 1944 / idem w 2018 w Tokio: Iwanami Shoten (株式会社 岩 波 書 子) oraz w Pekinie: BEIJING CHEERFUL Century.

Czasopisma (1930-1983)

• Od 1930 do 1932 utwory publikowane w prasie rumuńskiej z Kiszyniowa (Kishineff).
• 1934 - Kompozycje do Золотоӣ Пєтушокъ n ° 1, rosyjskiego przeglądu literackiego z Kishineff (Kiszyniów).
• Od 1936 do 1938 rysunki piórkowe w Biuletynie Związku Kobiet Kolonialnych (Bruksela).
• 1937 - Okładka brukselskiego miesięcznika „Charmes du foyer”.
• Od 1945 do 1948 trzydzieści osiem numerów tygodnika dziecięcego Annette (Bruksela: Pontlevis).
• Od 1947 do 1949 publikacji w tygodniku La Semaine de Suzette , pierwsze współpraca z Elizabeth Ivanovsky Gautier-Languereau Marcelle Truth ilustracjami ostrzegawcze w n ö  43 i 50 w 1947, 14 w roku 1948, 8 i 24 z 1949 r.
• 1952 - "La Belle Aventure de Blondine" w tygodniku "Le Journal de Spirou" (Marcinelle: Dupuis), n O  765 11 grudnia *
• 1952 - Ilustracje do opowieści w magazynie Jeune Maman .
• Od 1953 do 1983 około stu publikacji w tygodniku Women of Today / Vrouwen Vandaag (Bruksela).
• Od 1954 do 1965 roku co najmniej trzydzieści pięć numerów we francuskim miesięczniku Grain de Sel i jego szwajcarskiej wersji Lundi .
• W 1966 roku co najmniej sześć ilustracji w magazynie Jours de France .

674 tytuły opublikowane w 24 językach, tj. 346 oryginalnych wydań i 328 współedycji lub zmodyfikowanych reedycji.

Literatura

• Elisabeth Ivanovsky. List do imiennika . Genealogia Ivanovsky / Morozov (ojciec) - Tchourkine / Medveev (matka). Sześć odręcznych kartek z datą10 października 1984. Biblioteka Narodowa Francji - Cenny rezerwat.
• Кнрнлл Махров (Cyrile Makhroff). Елизавета Ивановская in O [leg]. L. Lejkind, K [iril] .V. Makhrov, D [imitri]. Ia. Severiukhin, Khudozhniki russkogo zarubezhia 1917-1939. Biograficheskii slovar. Sankt Peterburg: Notabene, str. 296-297, 1999.
• Élisabeth Ivanovsky, Rozmowa z Serge Meurantem , Gerpinnes: Éditions Tandem, 2001. ( OCLC 901058704 ) .
• Albert Lemmens i Serge Aljossja Stommels. Dawno, dawno temu… Elisabeth Ivanovsky , Nijmegen: LS., 2007. Przedmowa Georgesa Meuranta . ( OCLC 211041459 ) .
• Élisabeth Ivanovsky, La Joie par les Livres (Francja: 1965-2007). Teczka papierowa, 10 stron. ( OCLC 893776357 ) .
• Albert Lemmens & Serge Aljossja Stommels, Елизавета Ивановская - руссий художник в Бельгии in Изодраэителъное искчсство, архитедудуково . Sankt Petersburg: ДМИТРИЙ БУЛАНИЙ, s. 86–104, 2008.
• Michel Defourny i Tanguy Habrand. Publikacja dla młodzieży we francuskojęzycznej Belgii: od druku do globalizacji , w: Luc Pinhas, Sytuacje francuskojęzycznego wydania dzieciństwa i młodości, L'Harmattan, s. 25-27, 2008.
• Michel Defourny. Élisabeth Ivanovsky i Albertine Deletaille w: The Book and the Child . General Service of Letters and Book of the Ministry of the French Community. Bruksela: De Boeck, s. 19-21, 2009.
• Stavila, Tudor. Basarabeanca Elisabeth Ivanovskt - O mare doamnaa ilustratiee de carte belgiana . Akademos nr. 3 (18), septembrie, 133-137 Artă, 2010.
• Carine Picaud. Élisabeth Ivanovsky - Życie rysunków . Paryż: Revue de la Bibliothèque nationale de France n ° 53 pp 139-149, 2016.
• Georges Meurant . Elisabeth Ivanovsky - Na pustej stronie wszystko jest możliwe (224 strony), Nantes: MeMo, 2017 - z pomocą Centre national du Livre. ( OCLC 990483179 ) .
• Georges Meurant . Elisabeth Ivanovsky w Ixelles _ 1932-1946 . Notatnik Szkoły Sztuk Pięknych w Ixelles nr 46,czerwiec 2018, str. 4–19.
• Michel Defourny. Z Elisabeth Ivanovsky . Textyles nr 57,grudzień 2019, str. 13-26. Idem: Textyles [Online], 57 | 01grudzień 2019. http://journals.openedition.org/textyles/3707

Wystawy

• „Societatea de Belle-Arte dui Basarabia”, Kishineff, 1925, 1926, 1927.
• „Salonul Oficial 1928” Ministerul Artelor, Bucuresti.
• „Salonul oficial Desen - Gravura”. Bukareszt, 1930.
• „Societatea de Belle-Arte dui Basarabia. Salonul VI”, Kishineff, 1933.
• „Salonul oficial Desen - Gravura”. Bukareszt, 1933.
• „Societatea de Belle-Arte dui Basarabia. Salonul IX”, Kishineff, 1934.
• „Wystawa Ilustrowanej Książki dla Dzieci Wszystkich Narodów”. Praga: Muzeum Sztuki Dekoracyjnej 1937-38.
• „Elisabeth Ivanovsky”. Bruksela: Pałac Sztuk Pięknych, 1938.
• „Elisabeth Ivanovsky”. Den Haag: Kunst van onzen Tijd, 1939 i 1941.
• „Elisabeth Ivanovsky”. Bruksela: Galerie Armentor, 1943.
• „Elisabeth Ivanovsky”. Bruksela: Galerie La Proue, 1956 i 1959.
• „Franz Hellens”. Bruksela: Biblioteka Królewska, 1957. Katalog. Iwanowski s.  24 i płyta III (strona Fantômes).
• „The Kerlan Collection. Ellen Clarke Bertrand Library”. Uniwersytet Bucknella. Luty - marzec 1960.
• „ D r Irvin Kerlan Kolekcja Literatura dziecięca”. UCLA. Międzynarodowy Tydzień, 1963.
• „Elisabeth Ivanovsky - Monotypen (1963-1965)”. Hasselt: Galerij Helikon, 1965.
• „Elisabeth Ivanovsky - Atramenty i monotypie”. Bruksela: Galerie Altaïr, 1966.
• „Elisabeth Ivanovsky”. Namur: Galerie du Crédit Communal de Belgique, 1967 i 1973.
• „Elisabeth Ivanovsky”. Bruksela: Galerie Europa, 1968 i 1970.
• "Elisabeth Ivanovsky" Bruksela: Galeria Artystów Współczesnych, 1969.
• „The Illustrated Library of the Belgian Child 1830-1945”. Bruksela: National Theatre of Belgium, 1976. Katalog. Iwanowski s.  14-18 .
• „Die Bilderwelt im Kinderbuch. Kinder und Jugendbücher aus fünf Jahrhunderten”, Köln: Joseph-Haubrich Kunsthalle, 1988.
• „Livre mon Ami - Czytania dla dzieci 1914–1954”. Paryż: Biblioteki miasta Paryża, 1991. Katalog.
• „Rosyjskie i radzieckie książki dla dzieci (1917-1945)”. Paryż: Biblioteki miasta Paryża, 1997. Katalog.
• „Infancia y Arte moderno”. Walencja: IVAM Centre Julio Gonzalez, 1998. Katalog str.  105–109 : Bass-Bassina-Boulou, Cirkus.
• „Elisabeth Ivanovsky, autorka książki”. Biblioteka Królewska, Bruksela, 2000.
• "Russian Book Art 1904-2005", Bruksela: Europalia Rosja - Bibliotheca Wittockiana, 2005-2006. Katalog: Mercator Fund, Ivanovsky str.  12 , 170, 176.
• „Henry van de Velde, La Cambre i książka”. Bruksela: La Cambre, 2007. Katalog str.  25 , 26, 29, 59, 66.
• „Elisabeth Ivanovsky”. Paryż: Biblioteka Faidherbe, 2007.
• „Rosyjska sztuka obrazów dziecięcych (1900-1945). Moulins (Allier): Centre de l'Illustration, Hôtel de Mora, 2010. Katalog.
• „Elisabeth Ivanovsky - 100 lat nasteru”. Kiszyniów: Narodowe Muzeum Sztuki Mołdawii, 2010.
• „Elisabeth Ivanovsky, wielka dama ilustracji”. Bruksela: Centre for Youth Literature, 2010.
• „Pochwała rzadkości. Sto skarbów z Rezerwatu Rzadkich Książek”. Paryż: Biblioteka Narodowa Francji François-Mitterrand, Galeria 2, 2014-2015. Katalog.

Linki wewnętrzne

• trzy niedźwiedzie

Bibliografia

1. Niektóre katalogi biblioteczne również zapisują to nazwisko jako „Ivanowsky”.
2. Traktat wersalski uczynił Besarabię rumuńską prowincją Basarabia w 1919 roku.
3. Wydawcy: Niemcy (Pestalozzi, Pattloch, Schneider, Carlsen, Saatkorn), Argentyna (Atlantida), Australia (Geoffrey Chapman), francuskojęzyczna Belgia (ISAD, Desclée de Brouwer, Éditions Multis, L'Édition Universitaire, Paradis-Perdu, Cahiers du Journal des Poètes, Éditions de la Phalange, L'Avant-Poste, Éditions de la Terre Wallonne, Éditions de la Cité Chretienne, Armentor, Duculot, Éditions des Artistes, Abbaye de Saint André, Éditions La Linotype belge, J. Dupuis Fils & C ie , La Renaissance du Livre, Durendal, Casterman, Éditions du Lombard, Éditions Pierre de Méyère, Éditions Legrain, Jacques Antoine Éditeur), holenderskojęzyczna Belgia (Uitgeverij Tyl, Desclée de Brouwer, de Sikkel, Pro Arte, A . Bossaert, Zeeseeuw, Universum, De Kinkhoren, de Zonnewende, Snoeck Ducaju en zoon, J. Lannoo, De Magneet, A. Manteau NV, Altiora), Walonia Belgia (Éditions el Bourdon), Brazylia (Flamboyant, Verbo Infantil), Kanada (Nowa edukacja), Chiny (Xin Ya / Sun Ya, BEIJING CHEERFUL Century), Chorwacja (Mladost), Dania (Carlsen), Hiszpania (Graficas Bilbao, Editorial Juventud Barcelona), Stany Zjednoczone (Grosset & Dunlap, Derrydale Books), Francja (Éditions du Val d'Or, Desclée de Brouwer, Casterman, Éditions sociales françaises, Éditions du Seuil, Édition du Pigeonnier, Lethielleux, Hatier, Stock, Mame, Dargaud, Delagrave, Gautier Languereau / Hachette, Les Livres du Dragon d'Or, MeMo), Wielka Brytania (Ward Lock, Odhams Books, Geoffrey Chapman, Brimax Books, Sandle Brothers, Treasure Press), Grecja (Όθων), Indonezja (Pustaka Cerita-Gramedia, Pustaka Antara), Irlandia (Geoffrey Chapman, Oifig an tSoláthair), Islandia (Fjölvi), Włochy (Edizioni Paoline, Éditrice Piccoli), Japonia (Kazuo Itaya Publisher, Iwanamishoten - 岩 波 書 Téléphone), Norwegia (Lotor, Litor), Holandia (LGC Boucher, N. van Kampen, LJ Veen's Uitgevers Mij. NV, JM Meulenhoff, Roelofs van Goor, Omniboek), Portugalia (Verbo Infantil, Editorial Verbo, Platano), Rumunia (Editura naționala Bucureṣti, Editura Sophia), Serbia (SEU-VucKaradzic), Szwecja (Natur och Kultur, Rabén & Sjögren, Kärnan), Turcja (Sümer Yayınevi).
4. BnF przechowuje numery 27 grudnia 1945/21 stycznia, 18 lutego, 7 marca, 21 marca, 24 października i 7 listopada 1946/9 stycznia, 23 stycznia, 20 lutego, 3 kwietnia, 19 czerwca, 24 lipca , 4 i 18 grudnia 1947/26 lutego i 5 maja 1948).
5. Wszystko przechowywane przez BnF.

Linki zewnętrzne

• Dokumentacja urzędowa  :
  • Plik wirtualnego organu międzynarodowego
  • Międzynarodowy identyfikator nazwy normy
  • Biblioteka Narodowa Francji ( dane )
  • System dokumentacji uczelni
  • Biblioteka Kongresu
  • Królewska Biblioteka Holenderska
  • WorldCat Id
  • WorldCat
• Zasoby dzieł sztuki  :
  • (w)  Bénézit
  • (en + nl)  RKDartists
• Zasób komiksu  :
  • BD Gest ”
• Powiadomienie na ricochet-jeunes.org
• Oficjalna strona wydań MeMo
• Oficjalna strona internetowa naszego Trois