Charles du Fresne du Cange

Charles du Fresne du Cange Obraz w Infoboksie. Biografia
Narodziny 18 grudnia 1610
Amiens
Śmierć 23 października 1688
Paryż
Imię i nazwisko Charles du Fresne
Przezwisko „Francuski Warron”
Narodowość Francja
Zajęcia leksykograf , językoznawca , historyk , prawnik

Charles du Fresne lub Cange jest historykiem , językoznawcą i filologiem francuskim , znanym głównie z łacińskiego słownika , urodzonym18 grudnia 1610w Amiens i zmarł dnia23 października 1688w Paryżu .

Biografia

Rodzina i formacja

Charles du Fresne jest synem Louisa du Fresne, dziedzica, władcy Froideval, królewskiego proboszcza Beauquesne, i jego drugiej żony Hélène de Rély. Pochodzi z rodziny Fresne, założonej w Amiens w XVI i XVII wieku, która według niektórych pochodziła z Montreuil i została uszlachetniona w 1356 roku.

Ukończył studia średnie w kolegium jezuickim w Amiens i kontynuował swoje prawo na wydziale Orleanu .

W 1631 został przyjęty do palestry paryskiej .

Całe życie badań

Po szczęśliwym debiucie w paryskim barze wydawał się być powołany do doskonałej figury w zawodzie prawnika, ale Providence chciała zarezerwować to całkowicie dla historii. Starość i słabość ojca wymagały jego obecności, wyjechał z Paryża, by wrócić do Amiens, swojego miejsca urodzenia.

Po śmierci ojca ożenił się z 19 lipca 1638 rCatherine du Bos, córka Philippe du Bos, dziedzica, lorda Drancourt, skarbnika Francji w Amiens i Catherine Thierry.

Karol i Katarzyna będą mieli sześciu chłopców i cztery dziewczynki z ich małżeństwa, których potomkowie umrą przed rewolucją.

10 czerwca 1645 rkupił od swojego szwagra, lorda Drancourt, urząd skarbnika Francji na rzecz wspólności Amiens , nobilitujący do drugiego stopnia, co dało mu wystarczająco dużo czasu na poświęcenie się swojej pasji do badań historycznych i językoznawczych .i filologiczne.

Wolny od wszelkich ambicji Charles du Fresne nie pracował nad zwiększeniem wystarczającego dziedzictwa, powiedział. Prowadził biuro konsultingowe i uważał swój gabinet, swoje książki, swoje rękopisy za bibliotekę otwartą dla wszystkich. Uznał, że dobrze, aby osoba niedyskretna, w celu uzyskania tysiąca informacji, zaczęła od porównania ich do publicznej fontanny, w której każdy mógł rysować.

Utrzymuje kontakt listowny z Leibnizem , którego nigdy nie pozna. Znakomity filozof w jednym ze swoich pism miał oświadczyć, że go brakuje i zeznawał: „Uważam, że twoja uprzejmość jest równie wielka jak twoja erudycja, o której cała ziemia wie wystarczająco”. Można powiedzieć, że uczony zaliczał się do swoich oddanych przyjaciół, Mabillona , Germaina (autora Monasticon Gallicanum ), d'Achery , wszystkich benedyktynów.

W końcu przeszedł do potomności jako językoznawca filologiczny, pozostawiając po sobie kilka słowników i glosariuszy łacińskich i greckich. Poświęcił się całkowicie badaniom nad starożytnością i średniowieczem i zasłużył na przydomek francuskiego Varro . Jego praca pozwala nam zrozumieć przejście dokonane we Francji od łaciny klasycznej do łaciny imperialnej, następnie do łaciny średniowiecznej i wreszcie do francuskiego.

Du Cange należy do historyków najczęściej cytowanych przez Edwarda Gibbona w jego książce „  Historia dekadencji i upadku Cesarstwa Rzymskiego  ”. W notatce Gibbon mówi o nim jako o naszym „pewnym i niestrudzonym przewodniku w średniowieczu i historii bizantyjskiej”.

W 1669 Du Cange uciekł przed zarazą, która pustoszyła Amiens i Pikardię . Zmarł w Paryżu w 1688 r., w roku swoich 78. urodzin , po zatrzymaniu moczu. Jego epitafium było widoczne w kościele św. Gerwazego w Paryżu, gdzie dołączyła do niego żona i jeden z synów.

Opublikowane prace

Publikacje drukowane

Publikacja internetowa

Zbiór rękopisów du Cange

Zapominanie

Po śmierci Charlesa du Cange jego książki, autografy i rękopisy przeszły na Philippe'a du Fresne, jego najstarszego syna, również wykształconego człowieka, który zmarł cztery lata po swoim ojcu, 22 czerwca 1692 rdokładnie, bez ślubu. Biblioteka została następnie sprzedana, a rękopisy kupione przez opata obozów, który nie korzystał z nich. François du Fresne, brat Filipa, zastrzegł jednak kopię Villehardouina, przygotowaną do drugiego wydania, rękopis Amiens i hrabiów Ponthieu; portfolio zawierające tytuły z historii Pikardii; i wiele dokumentów uważanych wówczas za bezużyteczne, które pozostały w zapomnieniu aż do jego śmierci15 stycznia 1736 r.

Rękopisy, które przechodzą z rąk do rąk

Pamięć o Charlesie du Cange została sprowadzona do sławy tak słusznie zasłużonej jego drukami, gdy jego stryjeczny bratanek Jean-Charles du Fresne d'Aubigny, przeglądając około 1735 roku, biblioteki historyków Francji ojca le Long , nr 16236, a kościelna biblioteka Dupina, tom III, s. 42, znalazła tam wskazówkę dotyczącą kilku rękopisów du Cange, zachowanych w bibliotece opata Camps i innych.

Te dwie wskazówki skłoniły go do przypuszczenia, że ​​istnieją jeszcze jakieś nieznane dzieła; dowiedział się, że rękopisy Charlesa du Cange zostały sprzedane dwukrotnie. Po raz pierwszy w 1715 lub 1716 r. abbé de Camps sprzedał wówczas M. Miette, księgarzowi swoją bibliotekę, wraz z częścią rękopisów Charlesa du Cange, które zostały zakupione w tym samym czasie na zlecenie barona Hohendorffa, dla księcia Eugeniusza. Po śmierci ojca de Camps15 sierpnia 1723Ojciec Denison, jego siostrzeniec, kanonik Notre-Dame, znalazł w domu szczątki tych rękopisów: zaproponował, że kupi je tej samej Mariette, która sprzedała je panu d'Hozier.

Pan d'Aubigny zwrócił się najpierw do pana d'Hozier i po kilku rozmowach zrozumiał, że jego grzeczność i hojność skłoniłyby go do oddania mu całości lub części tego, co posiadał. spis sporządzony po śmierci żony, którego był winien swoim dzieciom. Pan d'Aubigny uzyskany następnie przez interwencję kanclerza, któremu pan d'Hozier przekazał trzy tomy zbioru du Cange, oznaczonego na odwrocie literami C, D, E, tekę o wartości dwóch tomy zawierające dużą część dzieła, które M. du Cange nazwał „  Katalogiem historycznym  ”; kilka części zamiennych i wreszcie cenny rękopis rodów Orientu. Kanclerz był na tyle uprzejmy, że wszystkie te tomy przekazał panu d'Aubigny, zapewniając go ze znaną mu uprzejmością, że w każdej chwili może się nim posłużyć w tej sprawie.

W następnym roku 1736 zmarł François du Fresne 15 styczniaPan d'Aubigny nabył ze swego inwentarza, pośród znajdujących się tam ksiąg i rękopisów, wszystkie te, w których widział pismo pana du Cange. Miał wszelkie powody, by sobie pogratulować swojej troski: ponieważ odebrał sobie wiele rzeczy, które wydawały się zasługiwać tylko na odrzucenie, wyciągnął z tego, po długim badaniu, treść historycznego szlachcica Francji, traktatu słusznego broni i innych ważnych dzieł; nawet tytuły domowe rodziny du Cange i rodziny Rely, jak nazywała się jego matka.

Rękopis hrabiów Amiens wraz z teką tytułów pozostał w rękach syna François du Fresne. Pan d'Aubigny, poinformowany, że słucha propozycji Anglików dotyczących nabycia tego rękopisu, zaoferował mu znacznie więcej i w gotówce niż to, co proponowali mu Anglicy, pod wyraźnym i bezwzględnym warunkiem dając mu wszystko, co miał w rękopisach i drukach zawierających pismo jego stryjecznego dziadka. Propozycja została przyjęta, M. du Cange zakwestionował tom hrabiów Amiens, Ponthieu, tekę zawierającą tytuły dotyczące historii Pikardii, ponadto dzieje biskupów Amiens do 1354 roku, dzieje miasta Amiens autorstwa la Morlière, opatrzony uwagami i poprawkami M. du Cange, dwa tomy alfabetycznego zbioru oznaczone literami M. i P., kilka…. [Brakuje strony 183 książki „Esej historyczny o Bibliotece Królewskiej”]

Rękopisy przekazane królowi Francji

…… Poinstruowałem pana Langlois, aby jak najszybciej naradzał się w jego imieniu z markizem de Puysieulx i ta konferencja odniosła skutek. Ten minister napisał do markiza de Stainville (znanego odtąd pod imieniem księcia Choiseul) w imieniu króla, aby uzyskać przynajmniej informację o tych rękopisach. Pan markiz de Stainville poinformował o tym dwór wiedeński i otrzymał w odpowiedzi mniej więcej co następuje: rozkaz, aby rękopisy słynnego du Cange zostały niezwłocznie wysłane: Sprawa jest przygotowana i muszą odejść, itd. Kiedy rękopisy dotarły, pan le marquis de Puysieulx i pan le hrabia d'Argenson zgłosili się do króla; Jego Wysokość z przyjemnością wysłuchał raportu, który mu złożyli, poinstruował ich, aby tą samą drogą przekazali podziękowania swoim cesarskim majestatom i zgodził się na przekazanie sprawy bratankowi pana du Cange. Ten ostatni, po zbadaniu w wolnym czasie, co zawierało te jedenaście rękopisów i zadowolony, że zebrał prawie wszystko, dał wyraz swojej wdzięczności, ofiarowując je królowi, który był tak uprzejmy, że przyjął je do swojej biblioteki; w rezultacie11 lutego 1756, te różne rękopisy, liczące pięćdziesiąt tomów, zostały przekazane do biblioteki królewskiej przez pana du Fresne d'Aubigny, któremu Jego Wysokość przyznał 3000 funtów rocznie, w tym 1000 funtów odwracalnych dla siostrzeńca, oficera gwardii francuskiej, nagrodzić go i zrekompensować mu za to, ile kosztowało go zebranie tych cennych rękopisów i troski, jaką dołożył, aby je osiągnąć.

Rękopisy te można podzielić na trzy klasy: pierwsza dotyczy historii Francji w ogóle; druga – ogólna historia Pikardii; po trzecie, wszystko, co akurat nie ma związku ani z historią Francji, ani z historią Pikardii. Znaczenie tej pięknej kolekcji zachęciło nas do zagłębiania się w te szczegóły, być może zbyt długie, ale konieczne, aby poznać pełny koszt różnych rękopisów jednego z najsłynniejszych ludzi, jakich kiedykolwiek miała Francja.

Listem od M. Bigota, z 14 września 1685 rdowiadujemy się, że pan du Cange pracował nad greckimi rękopisami w królewskiej bibliotece; Monsieur Bigot mówił mu o tym w tych słowach: czy uzupełniłeś katalog wszystkich greckich rękopisów w królewskiej bibliotece? Rzeczywiście, prawie wszystkie greckie rękopisy w tym ogromnym repozytorium są wzbogacone o notatki pisane ręką słynnego du Cange.

[1]   Charles du Fresne, Lord of Cange.,Kolekcja du Cange w domu Rely.

Dzieło, pomnik erudycji

Językoznawstwo i Filologia

Dzieła te pozwalają nam zrozumieć przejście dokonane we Francji od łaciny klasycznej do łaciny imperialnej, następnie do łaciny średniowiecznej i wreszcie do francuskiego.

Historia Cesarstwa Bizantyjskiego

Historia łacińskiego Wschodu

Historia Francji

Historia Pikardii

Praca rodzinna

Prace niedokończone

Pośmiertne hołdy

Bibliografia

Załączniki

Uwagi

  1. Według markiza de Magny, du Fresne du Cange miał pochodzić ze starożytnej rodziny szlacheckiej północnej Francji, której początki sięgają Hugues du Fresne, komornika Aire w 1214 roku , Charles Du Fresne Du Cange ( por. markiz de Magny, Drugi rejestr złotej księgi szlachty francuskiej , Paryż, sekretariat kolegium heraldycznego,1845).

Bibliografia

  1. „  Szlachta i rycerstwo hrabstwa Flandrii, Artois i Pikardii / wyd. P. Roger…  ” , o Gallicy ,1843(dostęp 4 sierpnia 2020 r . ) .
  2. Abbe Daire, Historia Literacka Miasta Amiens , Paryż, Didot,1782, 665  s. ( czytaj online ) , s.  174-192
  3. informacja o glossarium medić et infimć latinitatis  : http://notices.bnf.fr/ark:/12148/cb303625647/opis
    i szczegóły 7 możliwych wpisów dla gallica.bnf.fr (do konsultacji strona po stronie): https : / /gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1175756.image.f84.langFR (inicjały od A do B) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k117576k.image.f7.langFR ( inicjały od C do F https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k515625.image.f6.langFR (inicjały od G do K) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k51563h. zdjęcie f6.langFR (inicjały od L do N) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k117580n.image.f5.langFR (inicjały od O do P) https://gallica.bnf.fr/ark :/ 12148 / bpt6k1175811.image.f5.langFR (inicjały R do S) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k117582d.image.f4.langFR (inicjały T do Z)
  4. „  Du Cange i in. Glossarium mediae et infinae latinatis  ” , na ducange.enc.sorbonne.fr (dostęp 21 kwietnia 2021 r. )
  5. Du Cange, Historia stanu miasta Amiens i jego hrabiów , Amiens, Duval & Herment,1840, VIII + L + 498  pkt. ( przeczytaj online )
  6. E.G Rey, The Overseas Families of du Cange , Paris, Imperial Printing,1869, IV + 998  s. ( przeczytaj online )
  7. du Cange, Historia hrabiów Ponthieu i Montreuil , Abbeville, F. Paillart,1916, VI + XXX + 283  pkt. ( przeczytaj online )
  8. Thibaut Girard , traktat Prawo i zachowanie broni Du Cange. Wydanie krytyczne i komentarz , teza École des chartes (niepublikowana), 1986
  9. Léon Feugère, „  Studium o życiu i twórczości du Cange  ” , na books.google.fr (dostęp 21 kwietnia 2021 )

Linki wewnętrzne

Linki zewnętrzne