Hawajska pieśń wojenna

Hawajska
pieśń wojenna (Kāua I Ka Huahua'i)

Piosenka  wielokrotna

Wyjście	1860
Uprzejmy	Tradycyjny
Autor	Książę Leleiohoku
Kompozytor	Książę Leleiohoku

Hawaiian War Chant to popularna amerykańska piosenka, której oryginalna melodia i tekst zostały napisane w latach 60. XIX wieku przez księcia Leleiohoku . Oryginalny tytuł piosenki to Kāua I Ka Huahua'i , co oznacza „We Two in the Mist”.

Jego pochodzenie pochodzi z mieszanki różnych tradycyjnych hawajskich pieśni. Nie została napisana jako piosenka, a hawajskie teksty opisują potajemne spotkanie dwojga kochanków i w żaden sposób nie wspominają o bitwie. Dlatego angielski tytuł nie ma nic wspólnego z oryginalną piosenką.

Pochodzenie

Pod oryginalnym tytułem piosenka została nagrana około miesiąca Czerwiec 1911przez Crowel Glee Club , a wydany przez Columbia Records . Angielskie teksty Ralpha Freeda zostały napisane w 1936 roku, a melodia została nieco zmieniona w tym czasie przez Johnny'ego Noble'a . Tommy Dorsey nagrał to dalej29 listopada 1938, i został wydany przez Victor Records w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. W występie z 1942 roku grupa Dorseya zawierała perkusistę Buddy Rich i trębacza Ziggy Elmana w tej piosence.

Wykorzystanie mediów

• Piosenka została wykorzystana w filmie Eventful Cruise z 1942 roku, w którym wystąpili Eleanor Powell , Red Skelton i gang Tommy'ego Dorseya.
• Piosenka jest szeroko stosowana w Enchanted Tiki Walta Disneya, atrakcji w Disneyland Park, która została otwarta w 1963 roku w Kalifornii .
• Wersja Spike'a Jonesa została nagrana dla Victor Records wLuty 1946z przemawiającym Carlem Graysonem . Według Joela Whitburna osiągnęła ósme miejsce na liście przebojów w USA . Ta wersja z humorystycznymi efektami wokalnymi jest częściowo wykorzystywana w filmie Les Bronzés podczas sceny przedstawiającej wieczorną rozrywkę klubowych GO .
• Fragment zatytułowany Luau został podjęty w animowanym filmie Disneya The Lion King  : Pod koniec, kiedy Simba wraca do krainy lwów, Timon i Pumba odwracają uwagę od hien tą piosenką.

Uwagi i odniesienia

• (fr) Ten artykuł jest częściowo lub w całości zaczerpnięty z artykułu Wikipedii w języku angielskim zatytułowanego „  Hawaiian War Chant  ” ( zobacz listę autorów ) .

1. „  William Pitt Leleiohoku  ” , Hawaiian Music Hall of Fame (dostęp 19 czerwca 2013 ) .
2. Rockwell 2007 , s.  184.
3. Rockwell 2007 , s.  220.
4. Rockwell 2007 , s.  552.
5. (w) Stacia Martin , The Sounds of Disneyland , The Walt Disney Company,2005( ISBN  0-7634-2158-8 ) , str.  5.

Załączniki

Bibliografia

• (en) T. Malcolm Rockwell , Hawaiian & Hawaiian Guitar Records 1891 - 1960 , Kula (Hawaje), Mahina Piha Press,2007. (
• (en) Jordan R. Young , Spike Jones Off the Record: The Man Who Murdered Music , Albany, BearManor Media,2005, 3 e  ed. ( ISBN  1-59393-012-7 ).

Linki zewnętrzne

• Hawajska pieśń wojenna