George Steiner

George Steiner George'a Steinera w 2013 roku. Biografia

Narodziny	23 kwietnia 1929 Neuilly-sur-Seine
Śmierć	3 lutego 2020 r.(w wieku 90 lat) Cambridge
Imię i nazwisko	Francis George Nathaniel Steiner
Narodowość	Francja, potem Stany Zjednoczone, potem Wielka Brytania
Trening	Balliol College Lycée Janson-de-Sailly University of Chicago Harvard University French Lycée w Nowym Jorku
Zajęcia	Filozof , powieściopisarz , tłumacz , profesor uniwersytecki , krytyk literacki , dziennikarz , pisarz , eseista
Małżonka	Zara Steiner (od1955)
Dzieci	David Steiner ( pl ) Deborah Steiner ( d )

Inne informacje

Pracował dla	Ekonomista (1952-1956) , Princeton University , University of Geneva , Harvard University , Williams College
Pole	Literatura porównawcza
Religia	judaizm
Członkiem	Brytyjska Akademia Bawarska Akademia Sztuk Pięknych Amerykańska Akademia Sztuki i Nauk Królewskie Towarzystwo Literackie
Nagrody	Nagroda Księżnej Asturii w dziedzinie komunikacji i nauk humanistycznych (2001)

Podstawowe prace

Śmierć tragedii po Babel Rzeczywista obecność

Francis George Steiner , urodzony dnia23 kwietnia 1929w Neuilly-sur-Seine ( Francja ) i zmarł dnia3 lutego 2020 r.w Cambridge ( Wielka Brytania ) jest francusko - amerykańsko - brytyjskim krytykiem literackim , językoznawcą , pisarzem i filozofem , specjalistą w dziedzinie literatury porównawczej i teorii przekładu .

Autor licznych esejów z zakresu teorii języka i przekładu oraz filozofii edukacji , najbardziej znany jest z krytyki literackiej , m.in. w The New Yorker i Times Literary Supplement .

Archetyp europejskiego intelektualisty , George Steiner jest przesiąknięty kilkoma kulturami dzięki swojej trójjęzycznej edukacji ( niemieckiej , francuskiej i angielskiej ). Zagorzały obrońca klasycznej kultury grecko-łacińskiej , jeden ze współczesnych myślicieli europejskich potrafiący czytać w tekście dzieła pisane w wielu językach (oprócz greki i łaciny włada pięcioma językami nowożytnymi).

Zwykle pisze po angielsku. Jest doktorem honoris causa wielu uniwersytetów i członkiem Akademii Brytyjskiej .

Biografia

George Steiner urodził się dnia 23 kwietnia 1929w amerykańskim szpitalu w Paryżu w Neuilly-sur-Seine . Jego rodzice, Frederick George Steiner i Else Steiner (z domu Franzos), byli wiedeńskimi Żydami . Jej starsza siostra Ruth Lilian urodziła się w Wiedniu w 1922 roku . Frederick Steiner był starszym prawnikiem w Centralnym Banku Austrii, a Else Steiner uczestniczyła w życiu społecznym Wiednia.

Pięć lat wcześniej rodzina wyjechała z Austrii do Francji, czując narastającą groźbę antysemityzmu . Frederick Steiner był przekonany, że Żydzi są „obcymi, w niebezpieczeństwie, gdziekolwiek się udają” i zapewnił swoim dzieciom bagaż języków. Młody George dorastał więc z trzema językami ojczystymi : niemieckim , angielskim i francuskim  ; jej matka była wielojęzyczna i zwykła „rozpoczynać zdanie w jednym języku i kończyć je w innym”. W wieku sześciu lat jego ojciec, który uważał, że konieczna jest klasyczna edukacja , nauczył go czytać Iliadę w starożytnej grece. Jego matka, dla której „nie był godzien użalać się nad sobą”, pomogła synowi przezwyciężyć inwalidztwo  : urodził się z atrofią prawej ręki. Zamiast pozwolić mu stać się leworęcznym, nalegała, by używał prawej ręki i powiedziała mu, że to szczęście, bo w ten sposób nie będzie musiał odbyć służby wojskowej.

George Steiner rozpoczął naukę w Lycée Janson-de-Sailly w Paryżu. W 1940 roku, w momencie wybuchu II wojny światowej , jego ojciec po raz kolejny wyjechał z rodziną, tym razem do Nowego Jorku . Niecały miesiąc później naziści zajęli Paryż, a z wielu żydowskich dzieci, które były w jego klasie w szkole, tylko dwoje, w tym on sam, przeżyło wojnę. Po raz kolejny intuicja ojca uratowała jego rodzinę i sprawiła, że ​​Steiner poczuł się kimś, kto przeżył, co miało głęboki wpływ na jego pisma. „Całe moje życie prześladowała śmierć, pamięć i Zagłada  ”. Stał się „wdzięcznym wędrowcem”, mówiąc, że „drzewa mają korzenie, a ja nogi, temu zawdzięczam życie”. Spędził resztę swoich lat szkolnych w Lycée Français de New York na Manhattanie i został obywatelem amerykańskim w 1944 roku.

Z liceum, Steiner studiował na University of Chicago „s literatury , a także matematyki i fizyki . Uzyskał tytuł Bachelor of Arts w 1948 i tytuł magistra w 1950 na Uniwersytecie Harvarda . Następnie uczęszczał do Balliol College na Uniwersytecie Oksfordzkim na stypendium Rhodesa . Po jego pracy doktorskiej w Oksfordzie pierwsza wersja Śmierci tragedii została początkowo odrzucona ( Faber i Faber mieli ją później opublikować); następnie przerwał studia, aby uczyć angielskiego w Williams College ( Massachusetts ). Następnie wykładał w Innsbrucku , Cambridge i Princeton , po czym w 1974 roku został profesorem literatury porównawczej na Uniwersytecie Genewskim , gdzie wykładał do 1994 roku.

W latach 80. i 90. zbliżył się także do maurrasowskiego filozofa Pierre'a Boutanga , z którym w 1987 r. rozmawiał o Antygonie Sofoklesa i ofierze Abrahama we francuskiej telewizji, a następnie w 1994 r. we wspólnym dziele. Łączyło ich wspólne zainteresowanie klasykami literatury zachodniej ( Homer , Sofokles , Dante , Szekspir , Joyce , Poe , Rimbaud , Dostojewski ), filozofią ( Platon , Heidegger ) i egzegezą judeochrześcijańską. Uważał on także Ontologię tajności , tezę Boutanga , za jeden z „najlepszych tekstów metafizycznych naszego stulecia”.

W latach 1952-1956 był felietonistą londyńskiego tygodnika The Economist . Wtedy poznał Zarę Shakow , nowojorczyk litewskiego pochodzenia . Ona również studiowała na Harvardzie i to za namową dawnych nauczycieli poznali się w Londynie. „Nauczyciele obiecali… że weźmiemy ślub, jeśli kiedykolwiek się spotkamy”. Pobrali się w 1955 roku, kiedy George otrzymał doktorat na Uniwersytecie Oksfordzkim. Od tego czasu prowadził liczne wykłady na całym świecie i przez pewien czas wykładał w St Anne's College w Oksfordzie (1994-1995), a następnie na Harvardzie (2001-2002).

On umarł na 3 lutego 2020w Cambridge .

Relacje z Lucienem Rebatetem

George Steiner był entuzjastą nowych Les Deux Étendards przez Lucien Rebatet , który włożył na tym samym poziomie co La Semaine Sainte przez Louis Aragon i Le Sang Noir przez Louis Guilloux i które klasyfikuje on jednym z najważniejszych francuskich powieści.

Starał się o przetłumaczenie i opublikowanie go przez amerykańskiego wydawcę. Steiner napisał o tym do Rebatet i zainicjował spotkanie w:Marzec 1964w Paryżu ; pomiędzy dwoma pisarzami wywiązała się krótka korespondencja. Rebatet pisał do Steinera: „Napisałem wiele skandalicznych rzeczy, których dziś już nie podpisywałbym. Przyczyniłem się do brutalności stulecia”. Mimo tego przyznania Rebatet odmówił bicia mu tyłka „bo chciałbym, żeby inni zrobili to ze mną”. Ta uporczywa odmowa prowadzi do końca ich związku. W ostatnim liście do Rebatet Steiner pisał o Żydach: „naszą odziedziczoną chorobą jest bycie sprawiedliwym wobec tego, co wielkie w świecie Ducha”.

Oprócz tej szczególnej relacji między tym krytyka pochodzenia żydowskiego i Lucien Rebatet, był krytykowany za jego rozmów z Pierre Boutang , blisko Maurrasa .

Publikacje

W przypadku każdej pracy podana jest pierwsza data pierwszej publikacji w języku francuskim. Po przetłumaczeniu (prawie wszystkie prace George'a Steinera ukazały się najpierw w języku angielskim), druga data (w nawiasach) to data pierwszej publikacji w języku oryginalnym. Kolejność jest taka, jak w przypadku pierwszej publikacji, o ile jest znana, w przeciwnym razie publikacja tłumaczenia w języku francuskim. George Steiner, Works , Gallimard, zbiór „Quarto, 2013”, pod redakcją Pierre-Emmanuela Dauzata , zawiera okładki i kilka oryginalnych tłumaczeń.

Pełniejszą bibliografię prac w języku angielskim można znaleźć w Wikipedii w języku angielskim .

Eseje i artykuły (przetłumaczone na język francuski lub napisane po francusku)

• Tołstoj lub Dostojewski, trad. Rose Celli, Paryż, Le Seuil, coll. „Pierres Vives”, 1963.
  (tytuł oryginalny: Tołstoj lub Dostojewski. Esej w kontraście , Faber i Faber, 1960).
• Śmierć tragedii , przeł. Rose Celli, Paryż, Le Seuil, coll. „Pierres vives”, 1965. Wznowienie, Paryż, Gallimard, 1992, następnie w kieszeni, Paryż, Gallimard, coll. „Folio Essais”, nr 224, następnie w Œuvres , Paris, Gallimard, coll. „Quarto”, 2013.
  (tytuł oryginalny: Tragedia śmierci , Faber i Faber, 1961).
• Język i cisza , trad. P.-E. Dauzat, Paryż, Le Seuil, 1969. Nouvelle ed., Paryż, Les Belles Lettres, 2010
  (tytuł oryginalny: Język i milczenie: Eseje 1958-1966 , Faber i Faber 1967). Wyciągi pod tytułem Le „Moïse et Aaron” Schönberga i La Rekolekcje du mot , w Œuvres , Paryż, Gallimard, coll. „Kwarto”, 2013.
• W zamku Sinobrodego . Notatki pour une redefinition de la culture , Paryż, Gallimard, 1986, następnie wyd. kieszonkowy, Paryż, Gallimard, coll. „Folio Essais”, nr 42, następnie w Œuvres , Paryż, Gallimard, 2013, coll. "Kwarto". (The 1 st ed W języku francuskim został opublikowany pod tytułem. Kultury przeciwko człowiekowi , trans Lucienne Lotringer, Paryż, Le Seuil, 1973).
  (Tytuł oryginalny: Zamek w Sinobrodego: Kilka uwag w kierunku redefinicji Kultury, Faber i Faber , 1971.)
• Po Babel. Poetyka powiedzenia i przekładu , Paryż, Albin Michel, 1978, trad. Lucienne Lotringer i Pierre-Emmanuel Dauzat (tytuł oryginalny: After Babel: Aspect of Language and Translation , Oxford University Presse, 1975).
  Uwaga: wydanie poprawione i poprawione w 1992 i 1998 roku.
• „De la Difficulty”, w Œuvres , Paryż, Gallimard, 2013, coll. "Quarto", trad. Pierre-Emmanuel Dauzat (tytuł oryginalny: Na trudności i inne Eseje, Oxford Press, 1978).
• „Urzędnik zdrady”, w Le Débat , nr 17, Paryż, Gallimard, 1981, podjęte w Œuvres , Paryż, Gallimard, 2013, coll. „Quarto” (tytuł oryginalny: Kleryk zdrady , 1980) .
• Martin Heidegger , Paryż, Albin Michel, 1981. Wydanie kieszonkowe, Paryż, Flammarion, coll. „Champs” (tytuł oryginalny: Heidegger , Fontana Modern Masters, 1978).
• Les Antygony , przeł. Pierre Blanchard, „Biblioteka pomysłów”, Gallimard, 1986, 346 s. ; pojawiły się również w wersji kieszeń „folio Essais” n O  182. Tłumaczenie wznowiono Oeuvres Gallimard, Coli. „Quarto”, 2013.
  (tytuł oryginalny: Antygony , Clarandon Press, 1984)
• Czytanie przeciwko Szekspirowi , podjęte w Passions impunies i opublikowane przez Gallimarda, trad. P.-E. Dauzat, płk. „Quarto”, 2013 (tytuł oryginalny: A reading against Shakespeare , University of Glasgow, 1986).
• Jak się zamknąć? , Cavaliers Seul, 1987. Przekład używany w Œuvres , Gallimard, 2013 (tytuł oryginalny: A Conversation Piece , 1985).
• Długie życie metafory. Podejście do Shoah. Opublikowano w L'Érit du temps nr 14-15, lato-jesień 1987, editions de Minuit.
  • Tytuł oryginalny: The long life of Metaphor, podejście do „Shoah” , 1987 (zobacz online ). Tłumaczenie francuskie zawarte w Œuvres, Quarto Gallimard 2013.
• Le Sens du sens , Librairie J. Vrin , 1988 (tytuł oryginalny:?).
• Prawdziwe obecności. Sztuki znaczeniowe , trad. Michel R. de Paw, NRF Essais, Gallimard, 1991.
  Także opublikowany w miękkiej oprawie: „Folio essais” n o  255.
  (tytuł oryginalny: Prawdziwe obecności: Czy jest coś w tym, co mówimy ?, Faber i Faber 1989)
• Dowody , Gallimard, 1993 (tytuł oryginalny:?).
• Namiętności bezkarne , trad. Pierre-Emmanuel Dauzat i Louis Evrard, NRF Essais Gallimard, 1997, 324 s. ; pojawił się także w wydaniu kieszonkowym „Folio Essais” n o  385; De la Bible à Kafka , Bayard, 2002, wydana także w wydaniu kieszonkowym, coll. "Liczba mnoga". Zbiera artykuły lub wykłady opublikowane lub wygłoszone w latach 1978-1996.
  (Oryginalny tytuł: No Passion Spent: Essays 1978-1996 , 1996.)
• Po Babel. Poetyka wypowiedzi i przekładu , wyd. revue et augmentée, Albin Michel, 1998
  (tytuł oryginalny: After Babel: Aspect of Language and Translation , 1998)
  Uwaga: Pierwsze wydanie tej pracy ukazało się w 1978 pod tym samym tytułem. Wyciągi z Œuvres, Gallimard, coll. „Quarto”, 2013: „Langage et Gnose”, „Topologie de la culture”.
• Errata. Narracja myśli , przeł. P.-E. Dauzat NRF Gallimard 1998
  pojawiły się również w miękka: folio n O  3430. Translation odzysku w Works, Gallimardem, Coli. „Quarto”, 2013.
  (Oryginalny tytuł: Errata: An Examined Life , Weidenfeld i Nicholson, 1997.)
• Gramatyki tworzenia , trad. P.-E. Dauzat, Gallimard, 2001, kol. „Folio Essays” (tytuł oryginalny: Gramatyki tworzenia , Faber i Faber 2001).
• Eksterytorialność. Esej o literaturze i rewolucji językowej , Calmann-Lévy, 2002 (tytuł oryginalny: Extraterritorial: Papers on Literature and the Language Revolution , 1972).
• Masters and Disciples , NRF Essais, Gallimard, 2003 (tytuł oryginalny: Lessons of the Masters , Harvard University Press, 2003).
• Od tłumaczenia jako "conditio humana" , trad. P.-E. Dauzat, Gallimard, 2013 oraz w Works, „Quarto”, Gallimard (tytuł oryginalny: Translatio as conditio humana, 2004) .
• Dziesięć (możliwych) powodów smutku myśli , Albin Michel, 2005 (tytuł oryginalny:?).
• Une Certain Idea de l'Europe , Actes Sud, 2005 (tytuł oryginalny: Idea of ​​Europe , Nexus Institute, 2004).
• Le silence des liwrów, Arléa "Arléa kieszeń", 2006 (zawiera G. Steiner "Le silence des liwrów" i przez Michela Crépu "Ce wice encore impuni").
• Książki, których nie napisałem , trad. Marianne Grgez, Gallimard, 2008 (tytuł oryginalny: Moje niepisane książki , Nowe kierunki, 2008). Wydobywany w Œuvres , „Quarto”, Gallimard, pod tytułem Invidia.
• Ci, którzy palą książki , trad. P.-E. Dauzat, Paryż, L'Herne, „Cahiers de l'Herne”, 2008 (82 s.). Steiner demaskuje swój stosunek do książek i to, co zawdzięcza religiom księgi.
• Logokrates , trad. P.-E. Dauzat, Paryż, L'Herne, „Cahiers de l'Herne”, 2008.
• Czytania: Chroniques du New Yorker , Gallimard, coll. "Arkady", 2010
• Poezja myśli , Gallimard, coll. „Eseje”, 2011 (tytuł oryginalny: Poezja myśli, 2011).
• Fragmenty (lekko przypalone) , przeł. P.-E. Dauzat (red. Pierre-Guillaume de Roux 2012) zawarte w Œuvres , Gallimard, coll. „Quarto”, 2013 (tytuł oryginalny: Fragmenty (nieco zwęglone) , 2012.

Konferencje i prelekcje

• George Steiner i Ramin Jahanbegloo , Wywiady , Le Félin, 1992
• George Steiner i Pierre Boutang , Dialogi. O micie Antygony. O ofierze Abrahama , Lattès, 1994
• George Steiner i Antoine Spire , Barbarie de l'ignorance , Bord de l'Eau , 1998. W zapisie Barbarie de l'ignorance: niepublikowane wywiady. Georges Steiner i Antoine Spire, Radio France 1998 (2 płyty kompaktowe). Wywiady nadawane w ramach programu À voice nue instyczeń 1997o kulturze Francji. Aby posłuchać, zobacz odnośniki poniżej.
• George Steiner i Antoine Spire, Co mnie nawiedza , Bord de l'Eau , 1998.
• George Steiner i Cécile Ladjali , Pochwała przekazu. Nauczyciel i uczeń , Albin Michel, 2003
• George Steiner i Pierre Boutang , „Dialog na temat zła”, moderowane przez François L'Yvonnet , Cahier de l'Herne Steiner, L'Herne, 2003.
• Nostalgia absolutu , 10/18, n O  3555, 2003
  (tytuł oryginału: nostalgia absolutu , seria CBC Massey Lectures, 1974)

Zobacz także wznowienie artykułów i konferencji w „  Passions impunies  ”.

Powieść / Fikcja

• Naszej ery , Seuil 1966
  pojawiły się również w miękka: folio n o,  2344
  (tytuł: oryginalny naszej ery: trzy historie Faber Faber 1964)
• Le Transport de AH , Julliard / L'Âge d'Homme, 1981, przekład Christine de Montauzon. Trzcina. : LGF, 1991 (The Pocket Book Biblio,. N o  3167). 4 th okładka: „Hitler nie popełnił samobójstwa. Żyje, szukając schronienia w zakątku głębokiej Amazonii. Odnalazło go żydowskie komando i proponuje sprowadzić go z powrotem do cywilizacji, by go osądzić. Historia podróży. „Wyciąg z Dzieł , Quarto Gallimard”, „Le monologue de Lieber”.
  (tytuł oryginalny: The Portage to San Cristobal of AH , Faber ad Faber, 1981).
• O piątej po południu, beletrystyka , trad. Pierre-Emmanuel Dauzat, Paryż, L'Herne, „Cahiers de l'Herne”, 2008 (tytuł oryginalny: O piątej po południu, w Kenyon Review i Pushcart Prize XXVIII, 2004 (fikcja)

Różnorodny

• Przedmowa do Biblii hebrajskiej , Albin Michel, 2001
• W „New Yorkerze” , Gallimard, 2010
  (tytuł oryginalny: George Steiner w The New Yorker , New Directions, 2008)
• Platon , Le Banquet , przedmowa George'a Steinera, „La Nuit du Banquet” (wywiad z François L'Yvonnet ), Les Belles Lettres, coll. „Klasyka w kieszeni”, 2010.
• Przedmowa do katalogu wystawy w 2004 roku w Beaux Arts w Paryżu  : „Bogowie i śmiertelnicy: wątki homeryckie w zbiorach École des Beaux Arts w Paryżu”.

Nagrody

George Steiner otrzymał m.in. m.in.:

• stypendium Rhodes (1950);
• Guggenheim Drużyna (1971-1972);
• legion Honoru  : Knight Legii arenie (1984);
• Morton Dauwen Zaubel Nagroda Amerykańskiej Akademii Sztuk i Literatury (1989);
• król Albert Medal z Akademii Belgii  ;
• Balliol College , Uniwersytet Oksfordzki (1995)
• Nagroda Trumana Capote za krytykę literacką, Uniwersytet Stanforda (1998);
• Książę Asturii Prize (2001).

George Steiner Doktor honoris causa kilku uniwersytetów:

• University of East Anglia (1976);
• Uniwersytet Katolicki w Louvain (1980);
• : Mount Holyoke College (1983);
• University of Bristol (1989);
• University of Glasgow (1990);
• University of Liège (1990);
• University of Ulster (1993);
• University of Durham (1995);
• Uniwersytet w Salamance (2002);
• Queen Mary, University of London (in) (2006);
• Uniwersytet w Bolonii (2006);
• University of Lisbon (2009).

Otrzymał wiele nagród, w tym:

• Nagroda Pamięci (1974) za język i milczenie: eseje 1958-1966  ;
• PIÓRO / Nagroda Srebrnego Pióra Macmillana (1992) za dowody i trzy przypowieści  ;
• Nagroda PEN / Macmillan Fiction (1993) za dowody i trzy przypowieści  ;
• Nagroda Literacka Kwartalnika Żydowskiego w kategorii literatura faktu (nagroda wspólna z Louise Kehoe i Silvią Rodgers) (1997) za No Passion Spent .

Uwagi i referencje

• (fr) Ten artykuł jest częściowo lub w całości zaczerpnięty z artykułu w angielskiej Wikipedii zatytułowanego "  George Steiner  " ( zobacz listę autorów ) .

1. Jean-François Petit, „  George Steiner,„ mistrz czytania  ” , ” na la-croix.com ,26 lutego 2004 r.(dostęp 25 listopada 2017 r . ) .
2. (en-GB) Maya Jaggi , "  George i jego smoki  " , The Guardian ,17 marca 2001( ISSN  0261-3077 , przeczytany online , skonsultowany 25 grudnia 2018 r. )
3. Por. wywiad George'a Steinera z Laure Adler , program Hors-Champs , France Culture , tydzień od 2 do 6 kwietnia 2012 r.
4. "  Jean-François Colosimo:" Zniknięcie George'a Steinera to koniec świata  " , na LEFIGARO (dostęp 7 kwietnia 2021 )
5. Nicolas Weill, „  Śmierć filozofa i krytyka George'a Steinera  ” , na lemonde.fr ,3 lutego 2020(dostęp 3 lutego 2020 r. )
6. „  George Steiner »Istota, która zna książkę na pamięć, jest niezniszczalna  «” [wideo] , na YouTube (dostęp 30 września 2020 r . ) .
7. Paul-François Paoli, „  Niespodziewane spotkania  ”, Le Figaro ,1 st sierpień 2018, s.  20.
8. Nicolas Weill, „  Wywiad z Georgem Steinerem: głos  ”, Le Monde ,10 maja 2013 r.( przeczytaj online ).
9. dpa, „  George Steiner żrący filozof  ”, La Croix ,4 lutego 2020 r.( przeczytaj online ).
10. Recenzja Jacques Cabau, wspólnego rynku złamanych Gueules w L'Express n ö  798 3-9 października 1966, s.  92
11. (w) „  George Steiner  ” , Prince of Asturias Awards (dostęp 8 kwietnia 2008 )

Załączniki

Bibliografia

Książki i czasopisma poświęcone George'owi Steinerowi

• Juan Asensio , Esej o twórczości George'a Steinera , L'Harmattan , 2001.
• „George Steiner” Cahiers de l'Herne , n O  80, 2004.
• Antoine-Joseph Assaf: „Boutang i Steiner: patriarcha i rabin”, Cahiers de l'Herne nr 80, 2004.
• Magazyn literacki , N O  454czerwiec 2006.
• Z Georgem Steinerem: ścieżki kultury , praca zbiorowa, Albin Michel, 2010, 256 s.

Artykuły

• La Quinzaine littéraire opublikowała liczne recenzje książek George'a Steinera:

1. n o  70 (1 st kwiecień 1969) o języku i ciszy
2. N O  291 (1 st grudzień 1978) na Po Babel. Poetyka powiedzenia i tłumaczenia
3. N O  358 (1 st listopad 1981) na Przewóz AH
4. N O  479 (1 st lutego 1987) na W zamku Sinobrodego. Uwagi do redefinicji kultury
5. N O  496 (1 st listopad 1987) o Martinie Heideggerze '
6. N O  571 (1 st lutego 1991) na temat rzeczywistych obecności. Sztuki znaczenia
7. N O  623 (1 st maja 1993) na dowodach
8. N O  748 (16 października 1998) na Erracie. Historia myśli i barbarzyństwa ignorancji
9. N O  780 (1 st marca 2000) na barbarzyństwo ignorancji
10. N O  808 (16 maja 2001) o Gramatykach tworzenia
11. N O  866 (1 st grudzień 2003) o Mistrzach i Uczniach , Logokraci i tęsknota za Absolutem

• Read opublikował również kilka artykułów na temat George'a Steinera:

1. Éric Deschodt , Śmierć języka, śmierć człowieka , Czytanie , Lipiec /Sierpień 1999
2. Alexie Lorca, Tout est langue , Reading , Lipiec /sierpień 2000
3. Éric Deschodt, George Steiner, mistrz czytania , Czytaj , lipiec /Sierpień 2001

• Marc Weitzmann , „Lojalność George'a Steinera”, Le Monde ,30 kwietnia 2010
• François Rastier, „Po kulturze – od George'a Steinera”, w Poezji , nr 108,czerwiec 2004, s. 95-113. Czytaj online

Linki zewnętrzne

• Ewidencja organów  :
  • Plik wirtualnego organu międzynarodowego
  • Międzynarodowy identyfikator standardowej nazwy
  • Biblioteka Narodowa Francji ( dane )
  • Uczelniany system dokumentacji
  • Biblioteka Kongresu
  • Gemeinsame Normdatei
  • Narodowa Biblioteka Dietetyczna
  • Biblioteka Narodowa Hiszpanii
  • Królewska Biblioteka Niderlandów
  • Biblioteka Uniwersytecka w Polsce
  • Biblioteka Narodowa Katalonii
  • Biblioteka Narodowa Szwecji
  • Norweska Baza Biblioteczna
  • Czeska Biblioteka Narodowa
  • Biblioteka Narodowa Portugalii
  • Biblioteka Narodowa Grecji
  • Biblioteka Narodowa Korei
  • Identyfikator WorldCat
  • ŚwiatKot
• Uwagi w ogólnych słownikach lub encyklopediach  :
  • Baza elit szwajcarskich
  • Brockhaus Enzyklopädie
  • Biografia niemiecka
  • Enciclopedia italiana
  • Encyklopedia Britannica
  • Encyklopedia Universalis
  • Encyklopedia Treccani
  • Gran Enciclopèdia Catalana
  • Hrvatska Enciklopedija
  • Szwedzka encyklopedyna
  • Archiwum Münzingera
• Zasoby dotyczące sztuk pięknych  :
  • (pl)  Narodowa Galeria Portretu
• Zasoby literatury  :
  • (pl)  Internetowa baza spekulatywnych fikcji
  • (w)  Londyński Przegląd Książek
  • (pl)  Przegląd Paryski
• Zasoby badawcze  :
  • Rozpowszechnianie wiedzy École normale supérieure
• Nauki humanistyczne pana Steinera... O Erracie , Pasjach bezkarnych i De la Bible à Kafka . Gabriel Maissin (Polityka, październik 2003)
• Program À la vitrine du libraire , prowadzony przez Georges Bortoli , RTF ,5 października 1963 rna temat Tołstoja lub Dostojewskiego (Seuil, 1963): http://www.ina.fr/video/I09325487
• Program À voice nue  : Georges Steiner et la barbarie de l'ignorance , wywiad z Antoine Spire (o Martinie Heideggerze ), 2 godz., styczeń 1997
• Wideo: George Steiner w 1998 roku przywołuje myśl niemieckiego filozofa Martina Heideggera, archiwum francuskojęzycznej telewizji szwajcarskiej
• Wydanie Hors Champ de France Culture z Laure Adler , od 2 tygodnia do6 kwietnia 2012, Georges Steiner czyli pasja do absolutu , 2 kwietnia 2012  ;
• Nagi głos wyemitowany przez France Culture (w trakcie czytania) 17 listopada 2003 r.
• Transmisje z 21 kwietnia 2014 r. i 22 kwietnia 2014 r.  : Laure Adler odbiera George'a Steinera.