W językoznawstwie The fraza „ słowotwórstwo ” oznacza główne elementy wewnętrzne wzbogacając leksykon o języku , składający się z zestawu procesów tworzenia nowych leksemów z wcześniej istniejącego materiału językowego.
Podstawowe podmioty słowotwórcze pochodzą z różnych źródeł. Niektóre z nich są wewnętrzne w stosunku do języka, na przykład słowa odziedziczone po języku, z którego dany język wyewoluował, oraz słowa stworzone w inny sposób niż przez szkolenie, a mianowicie wykrzykniki i onomatopeje . Inne podstawy to zapożyczenia leksykalne z innych języków.
Jeśli chodzi o naturę zasad, mogą to być wolne rodniki (jednocześnie słowa autonomiczne), rodniki połączone (nieistniejące jako słowa autonomiczne), inne części słów nieautonomicznych, a także słowa utworzone wcześniej przez proces szkolenia.
Procesy szkoleniowe można pogrupować na kilka sposobów.
Podział na dwie grupy polega na tym, że na wyrazy powstające spontanicznie (zdecydowana większość) i wyrazy tworzone świadomie, jedne w wyniku procesów zachodzących w formacji spontanicznej, inne polegające na świadomej redukcji (np. Akronimy i akronimy ).
Dwie grupy składają się również z jednej strony z formacji leksykalizowanych , które są wymienione w słownikach , az drugiej strony z formacji nieleksykalizowanych, takich jak okazjonalne wyrazy złożone utworzone w niektórych językach lub większość akronimów. I akronimów . Niektórzy lingwiści nawet nie uwzględniają tych ostatnich w słowotwórstwie. Pierwsze nazwy zredukowane poprzez procesy słowotwórstwo również należą do tej drugiej kategorii.
Kolejna klasyfikacja odbywa się według metod szkoleniowych:
Istnieją również formacje, które łączą różne procesy, na przykład redukcja i kompozycja w portfolia i akronimy.
Na słowotwórstwo można spojrzeć także z perspektywy diachronii vs synchronii , ponieważ niektóre nowo utworzone słowa zastępują swoją bazę, która wychodzi z użycia, podczas gdy inne żyją równolegle z bazą, zwykle w różnych rejestrach językowych .
Znaczenie procesów słowotwórczych jest różne w różnych językach, ale także w ramach tego samego języka. Na przykład w języku niemieckim wybieranie numeru jest znacznie częstsze niż w języku francuskim i przynajmniej w wymienionych tutaj językach derywacja jest znacznie ważniejsza niż teleskopowanie .
Derywacja to proces tworzenia jednostek leksykalnych poprzez dodanie afiksu do podstawy. Afiks może być przyrostkiem lub przedrostkiem . Najczęściej jest dodawany albo jeden (przyrostek), albo drugi (mocowanie) lub rzadziej oba naraz (obejście parasynthétique), na przykład: American t ain , die load , im by niezawodny .
W języku francuskim podstawą wyprowadzenia jest słowo autonomiczne lub temat nieautonomiczny, ale w innych językach może to być inny byt. Na przykład w BCMS przyrostek często towarzyszy składowi rzeczownika i tematu słownego , np. staklorezac "szklarz" < staklo "szkło" + rdzeń czasownika rezati "wyciąć" + przyrostek -ac . W języku węgierskim podstawą może być słowo zredukowane przez apokopę i z sufiksem. W ten sposób tworzy się zdrobnienia imion (np. Vik i < Viktor ), proces stosuje się także do nazw zwyczajowych, np. mozi "kino" < mozgóképszínház "cinematograph", skrócone w moz- + -i .
W niektórych językach, takich jak francuski, mówimy również o derywacji regresywnej , która polega na usunięciu rzeczywistego afiksu leksykalnego (np. Accord er > accord ) lub części błędnie uznanego za takie słowa, np. (ro) smochin ă „fig”> smochin „figowe drzewo”. W innych językach, takich jak angielski czy węgierski, uważa się to za oddzielny proces szkolenia, w rzeczywistości jest to sprzeczne z faktycznym wyprowadzeniem.
Wyprowadzenie regresywne jest jednocześnie procesem uczenia się poprzez redukcję słów, a dokładniej przez apokopę (patrz poniżej).
Kompozycja składa się z tworzenia nowych słów z dwóch lub więcej niezależnych słów (np. Steak , outlaw ), słowa autonomicznego i części słowa (np. Autostrada informacyjna ) lub dwóch części słów, np. wino .
W niektórych językach istnieją również rzeczowniki złożone, zwłaszcza nazwy firm , celowo utworzone z pełnych wyrazów:
(hr) Naftaplin < nafta „ ropa ” + plin „ gaz ”; (hu) Budataxi < Buda + taksówka . TeleskopoweNiektórzy autorzy, tacy jak Grevisse i Goosse 2007, zaliczają do złożonych słów te utworzone przez telescoping, to znaczy słowa portmanteau, kombinacje początkowej części jednego słowa i końcowej części innego, po ich redukcji, o apokopa pierwszego i afereza drugiego. Przykłady:
(en) autobus < autobus samochodowy ; (ro) tembeliziune (potoczny) < tembel „idiot” + televiziune „ telewizja ”; (en) brunch < śniadanie " śniadanie " + obiad " obiad "; (hu) csalagút » the Channel Tunnel « < csatorna » canal « + alagút » tunnel «.Powtarzanie, zwane także reduplikacją, jest procesem tworzenia słów, gdy nie jest gramatyczne .
Niektórzy lingwiści włączają go do kompozycji, gdy składa się z:
Podwajając sylaby, tworzymy również proste słowa. To wiele zdrobnień imion w języku francuskim, np. Mimile .
W języku dziecięcym słowa tworzone przez dorosłych i używane z małymi dziećmi są tworzone w ten sam sposób, np. (en) sen > dodo . Są jednocześnie zmianami (patrz poniżej).
Redukcja to skrócenie pojedynczego słowa, słowa złożonego lub frazy poprzez usunięcie jednej z jego części.
Redukcja słowa AferezaTa redukcja lub obcięcie polega na usunięciu początkowej części słowa, np. (en) amerykański > rikański (popularny).
OmdlenieTermin „ omdlenie ” oznacza pominięcie fragmentu w obrębie słowa, np. (hu) győzedelem > győzelem " zwycięstwo ".
HaplologyHaplologia jest wariantem omdleń usunięcia jednego z dwóch identycznych lub podobnych segmentów, które następują po sobie w słowo, np. (en) tragico-komedia > tragikomedia .
ApokopaRedukcja ta polega na pominięciu segmentu na końcu słowa, np. (fr) kinematograf > kino .
Ołów regresywny jest szczególnym rodzajem apokopy (patrz wyżej).
Redukcja frazy lub słowa złożonegoTe dwie jednostki często korespondują z jednego języka w drugim, przy czym pierwsza w niektórych ma większą częstotliwość (na przykład we francuskim ), a druga występuje częściej w innych, takich jak węgierski . Ich redukcja jest przynajmniej częściowo kontekstowa.
W historii języka pojawiły się pewne ograniczenia w syntagmach. Przykłady:
(la) iecur ficatum »wątroba zwierzęca karmiona figami «> (fr) wątroba , (ro) ficat ; (ro) pătlăgea roșie „ tomate ” (dosłownie „ czerwony bakłażan ”)> roșie ; (hu) serwetka > kelet " wschód ", "orient".Inne redukcje fraz są całkowicie kontekstowe. Na przykład wyznaczenie partii komunistycznej przez partię jest redukcją ze względu na kontekst społeczny . Pewne redukcje fraz uwarunkowane są kontekstem sytuacji komunikacyjnej . To jest pominięcie szczegółów, które już zostały wykonane. Na przykład, gdy powiedzieliśmy kiedyś, że ogrodnik zamku przyszedł do mnie , w dalszej części kontekstu powiemy tylko ogrodnik .
Słowa powstałe w wyniku skrócenia mogą nadal żyć ze swoją formą, ale niektóre mogą się zmienić. Na przykład w języku francuskim w rejestrze języka popularnego skróceniu czasami towarzyszy dodanie -o , np. Proletarian > prole o , przekąska > Aper o .
Jeśli we francuskim imiona są często zdrobnione przez prostą apokopę (np. Édouard → Ed , Stéphane → Steph ), w języku węgierskim do skróconego imienia dodaje się zwykle zdrobnienie: Ferenc "François"> Fer i lub Fer kó , Teréz "Thérèse"> Ter i lub Ter ka . Proces redukcji nazw zwyczajowych jest taki sam . Niektóre z tych zdrobnień są tylko znane (np. Csokoládé "czekolada"> csok i ), inne, starsze, nie są już postrzegane jako zdrobnienia i zastąpiły słowo podstawowe, np. mozgóképszínház „cinematograph”> moz i „ciné (ma)”.
Innym rodzajem tworzenia słów ze słów obciętych jest teleskopowanie, które jest jednocześnie rodzajem kompozycji (patrz wyżej).
Akronim i akronimSkróty i akronimy wynikają z fraz zredukowanych przez apokopę ich składników. W niektórych językoznawstwach, takich jak rumuński, ich tworzenie jest uważane za szczególny rodzaj kompozycji.
Akronimy to słowa utworzone z początkowych dźwięków (pierwszych liter ) słów we frazie. Są to tylko skróty, które wymawia się przy nadawaniu literom ich nazw (zazwyczaj zapisywane są kropkami). Te, które wymawia się, nadając im ich zwykłą wartość, są jednocześnie akronimami (zwykle pisanymi bez punktów). Przykłady:
(fr) HLM < tanie mieszkania ; (ro) CFR < Căile Ferate Române » Koleje Rumuńskie «; en) NATO < Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego „ NATO ”; (hu) MÁV < Magyar Államvasutak »Węgierskie Koleje Państwowe«; (h) ULUH < Udruženje likovnih umjetnika Hrvatske „Związek Plastyków Artystów Chorwacji ”.Jedynie akronimy są słowami utworzonymi z początkowych części składników frazy, z których przynajmniej jeden zawiera więcej niż jeden dźwięk / jedną literę, czasem całe słowo:
słowo międzynarodowe: Benelux < Belgia , NEderland , LUXembourg ; (fr) Ifremer < Francuski Instytut Badawczy ds. Eksploatacji SOOŚ ; (ro) Asirom < ASIgurarea ROMânească » Romanian Insurance «; (en) Algol < ALGOrithmic Language "język algorytmiczny"; (hu) Malév < MAgyar LÉgiforgalmi Vállalat (litt. »węgierskie przedsiębiorstwo transportu lotniczego«); (hr) Ina < Industrija NAfte (dosł. „przemysł naftowy”).Skróty i akronimy są traktowane jak słowa, to znaczy w zależności od ich charakteru i języka, o którym mowa, otrzymują wyznaczniki , mają rodzaj gramatyczny , są umieszczane w liczbie mnogiej , są odrzucane i służą jako podstawa do tworzenia słów przez inne metody. Przykłady:
(fr) CAPES (< Certyfikat zdolności do nauczania w szkołach ), z określonego męskiego liczby pojedynczej artykułu , CAPES ; pochodna: kapezjańska, -ne ; BD (< komiks ), z nieokreślonym przedimkiem w liczbie mnogiej, komiksy ; pochodna: rysownik ; (ro) CFR (< Căile Ferate Române » Romanian Railways «), z przedimkiem określonym rodzaj męskiej liczby pojedynczej, CFR-ul ; pochodna: ceferist „kolejarz”; (hr) HDZ (< Hrvatska demokratska zajednica „ Chorwacka Unia Demokratyczna ”); pochodna: hadezeovac "członek SVP"; (cnr) CNP (< Crnogorska narodna partija »Czarnogórska Partia Narodowa«), dopełniacz CNP-a »z CNP«, celownik / miejscownik CNP-u »do CNP«; (HU) ABC lub abecé „alfabet”, w artykule dla określonego słowa z wokaliczny początkowy i bierniku , az ábécét .Niektóre słowa powstają w wyniku zmiany kształtu wcześniej istniejących słów. Niektóre zmiany są przypadkowe, inne - dobrowolne.
Popularna etymologiaEtymologia ludowa lub paronymic atrakcją jest przypadkowa zmiana wyrazu pod wpływem innego, z którym ma ona podobieństwo fonetyczne i zazwyczaj niektóre analogia ma sens, na przykład:
Inny typ popularnej etymologii dotyczy fraz, w których reinterpretujemy granicę między słowami składowymi. Tak więc w języku angielskim adder nazwa rodzajowa niektórych gatunków węży pochodzi ze staroangielskiego naddre , poprzez reinterpretację granicy między słowami w zdaniu z przedimkiem nieokreślonym : a naddre > an adder .
Pożądane zmianySą np. Przeróbki żartobliwe, które nie leksykalizują, np. (en) ridicoculise .
Inne słowa są zmienione eufemistycznie, na przykład Diabeł! > Do diabła!
Istnieją również pierwotnie przeróbki slangu , które później weszły do popularnych, wówczas potocznych rejestrów. Przeprowadza się je w następujący sposób:
Niektóre rzeczowniki własne stają się powszechne dzięki antonomasis typu metonimicznego i można je całkowicie leksykalizować, tracąc wszelki związek z oryginalnymi rzeczownikami własnymi . Mogą to być osoby, marki lub toponimy . Przykłady:
(fr) fox < Renart , nazwa własna zwierzęcia uosobionego w Roman de Renart , które zastąpiło goupil , jego dawną nazwę; (en) , (fr) jersey - nazwa tkaniny < Jersey (nazwa wyspy ); (hu) zserbó - name of cake < Gerbeaud ( Émile Gerbeaud , szwajcarski cukiernik z siedzibą w Budapeszcie ); (ro) drujbă - potoczna nazwa piły łańcuchowej < (ru) Дружба (Družba) "przyjaźń", znak pierwszych pilarek używanych w Rumunii , sprowadzonych ze Związku Radzieckiego . AglutynacjaPewne nowe słowa są leksykalizacjami następstw morfemów leksykalnych i gramatycznych, które ulegają aglutynacji. Francuskie słowo jutro , na przykład, jest wynikiem kolejnych lexicalizations takich sklejania: (la) przyimek od + mane > (FR) jutro ; przyimek w + jutro > ENDEMAIN z przedimkiem określonym ENDEMAIN > następnego dnia .
W języku węgierskim takich aglutynacji jest stosunkowo dużo, na przykład:
W językoznawstwie węgierskim semantyczne zróżnicowanie wariantów fonetycznych niektórych słów jest brane pod uwagę jako proces słowotwórczy. Na przykład słowo szarv miało wariant szaru , przy czym oba początkowo miały oba znaczenia francuskiego słowa „corne”: „1. corne (biologie) ; 2. róg (materiał) ”. W obecnym języku znaczenie obu wariantów jest odmienne: szarv wyspecjalizowany w sensie 1 i szaru w sensie 2. Inne tego typu formacje to:
bozótos „pokryte krzakami” ~ bozontos „potargane, -e”; csekély "mało, -e, mało ważne" ~ sekély "płytkie, -e"; gomb " guzik ( ubrania )" ~ gömb "kula, kula "; nevel "on / ona kształci" ~ növel "on / ona sprawia, że rośnie". Czyste kreacjeIstnieje kilka świadomie utworzonych sztucznych słów bez żadnego morfemu jako podstawy, na przykład marka Kodak . Podobnie akronim SOS to tylko transkrypcja sygnału o niebezpieczeństwie w alfabecie Morse'a , przyjęta ze względu na łatwość transmisji i interpretacji. Są też puste refreny : Tra deri dera ; Lon lon laire ; La faridondaine, lafaridondon itp. W języku węgierskim są też takie refreny: Ladi-ladi-lom czy Tillárom haj .