Czerwony cardell

Czerwony cardell Czerwony Cardell w 2018 roku . Ogólne informacje

Ojczyźnie	Francja
Gatunek muzyczny	Etno - rock
aktywne lata	Od 1992
Etykiety	Kas ha Bar, Coop Breizh , Keltia Music
Wpływy	rock , francuska piosenka , muzyka bretońska , world music , blues , folk , punk , electro , hip-hop
Oficjalna strona	www.redcardell.com

Skład grupy

Członkowie	Jean-Pierre Riou Pierre Sangra Hibu Corbel Fred Lucas
Byli członkowie	Jean-Michel Moal Manu Masko Mathieu Péquériau Ian Proërer Patrick Goyat Christophe Poignant

Czerwone logo Cardella.

Red Cardell jest grupa francuska od indie rocka , z Quimper w Bretanii . Został utworzony w 1992 roku przez Jean-Pierre Riou (wokal, gitara), Jean-Michel Moal (akordeon) i Ian Proërer (perkusja).

Po odejściu tego ostatniego w 2001 roku, Manu Masko został perkusistą grupy do 2015 roku. Od 2006 roku i albumu Naître regularnie zapraszani byli muzycy, którzy zbliżyli się na spotkaniach, dzięki czemu trio stało się kolektywem . W 2011 roku grupa dołączyła do Mathieu Péquériau (harmonijka, tarka) jako nowy członek na kilka miesięcy przed odejściem Jean-Michela Moala z grupy z powodu problemów zdrowotnych. W latach 2012-2015 dołączają do nich na scenie dwaj dodatkowi muzycy: Ronan Le Bars (dudy, flety) i Pierre Stéphan (skrzypce) lub występują we wspólnym show z Bagad Kemper . Równolegle pięciu członków zespołu uczestniczy w tym samym okresie w zespole The Celtic Social Club .

W grudniu 2015 r. Jean-Pierre Riou i Jean-Michel Moal, współzałożyciele grupy w 1992 r., połączyli się ponownie po czterech latach rozłąki. Towarzyszą im w tym nowym kolektywie multiinstrumentalista Pierre Sangra , bliski przyjaciel od czasu albumu Naître , oraz perkusista Hibu Corbel .

W kwietniu 2018 roku, kiedy ukazał się ich dwudziesty album Courir , Jean-Michel Moal znów musiał się zatrzymać. Do treningu dołączył więc basista i klawiszowiec Fred Lucas.

Uważany przez krytyków muzycznych za jedną z najlepszych bretońskich grup swoich czasów, Red Cardell jawi się jako jeden z filarów rocka celtyckiego , zakorzenionego i innowacyjnego jak Alan Stivell i Dan Ar Braz , któremu udało się pogodzić obecną muzykę z muzyką tradycyjną. Kolektyw, który twierdzi, że zrodził się z alternatywnego rocka , a jednocześnie deklaruje swoją bretońską kulturę , zawsze przekraczał jego wpływy i określa się jako popularna grupa muzyczna , otwarta na świat.

Z kursem wyznaczonym przez dwadzieścia dwa albumy , z których pięć zostało nagranych publicznie, grupa Finistère jest zasadniczo formacją sceniczną w duchu jam bandów z prawie dwoma tysiącami koncertów od początku swojego istnienia, zwłaszcza we Francji i w dziesięciu krajach Europa , w tym kilka tras koncertowych na Ukrainie , a także w Stanach Zjednoczonych , Kanadzie i Australii .

Sukces komercyjny Red Cardell, jednak nie jest porównywalna z artystów w ramach umowy z jednym z kierunków w przemyśle muzycznym . Niemniej jednak grupa, która od początku swojego istnienia podpisała kontrakty z niezależnymi wytwórniami, m.in. Coop Breizh i Keltia Musique , jest wierna i cieszy się uznaniem zawodowym: zdobywa nagrody za cztery swoje albumy, entuzjastyczne recenzje od wyspecjalizowanych dziennikarzy , uczestniczy w najważniejszych imprezach reprezentujących Bretanię, jest gospodarzem tworzenia na scenach krajowych lub konwencyjnych i korzysta ze wsparcia pierwszej międzynarodowej marki instrumentów muzycznych .

Historyczny

Początki (1986-1992)

W 1986 roku dwudziestotrzyletni wówczas dwudziestotrzyletni Jean-Pierre Riou i jego przyjaciele Jean-Jacques Baillard, Gilles Lozach i Jean-Luc Jaouan założyli bluesrockową grupę w Morlaix o warzywnej nazwie „Karroth Rapées”. W 1988 roku dołączył do nich gitarzysta Jacques Pellen , którzy występowali w wielu kawiarnianych koncertach, które istniały w tym czasie w Bretanii i dały 120 koncertów w ciągu trzech lat. Podobnie jak Dan Ar Braz , „chłopiec jest w młodym wieku zanurzony w dualizmie bombardowo- rock'n'rollowym”, by użyć cytatu dziennikarza Alaina-Gabriela Monota z recenzji ArMen w 2013 roku.

W lipcu 1989 roku improwizowany koncert Jean-Pierre Riou i Jean-Jacques Baillard (perkusista Karroth Rapées i multiinstrumentalista uczestniczący w licznych eksperymentach) z Farid Aît Siameur (śpiewak Kabyle śpiewający w Berberze i mieszkający w kraju Bigouden ) założyć grupę razem. Towarzyszy basista Micky Runarvot ( Les Chaussettes noire , Isabelle Aubret , Jacques Brel ), we wrześniu nagrali Penfleps' tylko album ( "TETES Parlantes" w Breton, ukłon dla Talking Heads ), zwany Urgence w Koz Ker . Dystrybuowane w formie kasety przez Keltia Musique nagranie trafiło na rynek w październiku 1989 roku. W kwietniu 1990 roku do grupy dołączył akordeonista Quimper Jean-Michel Moal (Ar Penseerien, Paule Chamard) i zapoczątkował współpracę z Jeanem - Pierre Riou, który będzie kontynuował grę z Red Cardell.

Jak zauważa dziennikarz Ronan Gorgiard: „Cechą charakterystyczną Penfleps jest bycie rodzajem rakiety z kilkoma scenami: rockową,„  breizhoù  ”i world-kabyle, która startuje, występując w Rencontres Trans Musicales , w Printemps de Bourges … potem na festiwalu Tamaris  ” . U szczytu alternatywnej sceny rockowej we Francji, dzielą rachunek z Mano Negra , Noir Désir , Les Négresses Vertes , Pigalle i OTH , ale także ze szkockimi The Silencers , bretońskimi piosenkarzami Youennem Gwernigiem , Alanem Stivellem i Denezem Prigentem , a także z innymi ruchami muzycznymi, takimi jak rap , reprezentowanymi przez MC Solaara i NTM .

W 1992 roku „rakieta” podzieliła się na dwie części: Farid Aît Siameur i Jean-Jacques Baillard wystrzelili Taÿfa , z Jacquesem Moreau (perkusja) i Alainem Guillouxem (bas), najnowszymi przybyszami Penfleps. Ze swojej strony, Jean-Pierre Riou i Jean-Michel Moal, w towarzystwie Patricka Kiffera i Philippe'a Bargaina z zespołu Ker Opus, bar-koncert w Langolen (Finistère), odpowiednio menedżer i touroperator grupy, wyruszyli na szukaj nowych muzyków, aby kontynuować wspólną podróż.

Szkolenie (1992)

W lipcu 1992 roku , wraz z przybyciem Iana Proërera , byłego perkusisty grup Quimper Axton Pryte i Link (zarządzanych przez Philippe'a Bargaina w latach 1984-1989) oraz Christophe'a Poignanta, basisty z Lorient, powstała nowa grupa. Po kilku letnich koncertach pod nazwą Penfleps dla honorowania kontraktów, zespół przyjął wówczas nazwę Red Cardell, czyli „czerwony nawóz” w języku anglo - bretońskim . Czerwony to także słowo bretońskie, które oznacza „biegać”. Dla niektórych pochodzi od nazwiska właściciela rancza, który został zamordowany na początku westernu Tall in the Sadle , filmu z 1944 roku z Johnem Wayne'em w roli głównej . Idąc śladami Stivella, chcą zintegrować tradycyjną muzykę bretońską ze światem rocka, łącząc ruch festoù-noz ( Sonerien Du , Diaouled Ar Menez ) z nurtem rockowym niesionym przez scenę Rennes ( Marquis de Sade , Akty ).

Członkowie zespołu mieszkają w Quimper i ćwiczą niedaleko, w Langolenie , w sercu kraju Glazik , w Ker Opus , klubowym koncercie należącym do ich menedżera z Mozeli , Patricka Kiffera (byłego basisty Atolu , Barbary , Michela Delpecha). a także Stivell z Danem Ar Brazem ). Formacja ma okazję zetknąć się z głównymi grupami alternatywnej sceny chwili, w tym z Boucherie Productions , czy amerykańskimi ( Luther Allison , The Fleshtones ) i brytyjskimi ( Doctor Feelgood , Yargo , The Inmates ) artystami, którzy są zaplanowane na weekendy w hali, jednym z wysokich miejsc rocka w Bretanii.

Po letnich koncertach Patrick Goyat, również z Lorient, zastępuje na basie Christophe'a Poignanta. Następnie wchodzą do studia z José Nédélec, aby nagrać trzyścieżkową taśmę demo. Ta dźwiękowa wizytówka umożliwia ich tokarzowi uzyskanie randek w całej Francji (Pau, Dunkierka, Lyon, Mulhouse ...) i spotkanie grupy w drodze, Rozbitków z Montpellier, Andegawenów Happy Drivers , Toulouse Fly & the Tox lub teksański Calvin Russell i brytyjscy Synowie Pustyni .

Czerwony (1993-1994)

Pierwszy album , Rouge , nagrane i zmiksowane w styczniu i lutym 1993 roku przez Johannesa Uwe Teichert, w Studio Square, w Brukseli , został wydany w lipcu przez Arcade. Pojedynczy , Musimy być sam, który stanie się symbolem piosenka Red Cardell, a Ur Vro , tytuł w Breton, napisany z pomocą Bernez Tangi , poeta z Carantec i wokalista Storlok , uważany za pierwszego skale Breton Grupa. Na okładce C D należy zauważyć, że album jest poświęcony Bernard Hinault . To pierwsze dzieło, oparte na dychotomii między zaangażowanymi, czasem brutalnymi i czarnymi tekstami w języku angielskim, a żywą kolorową muzyką, sprzedało się w 15 000 egzemplarzy, głównie w Bretanii.

W niezależnym duchu alternatywnego rocka grupa samodzielnie produkowała swoje pierwsze albumy i samodzielnie zarządzała komunikacją. Na początku 1994 roku Philippe Bargain wyjechał do innych regionów, po trzech latach organizując trasy koncertowe i towarzysząc w drodze Penflepsowi, a następnie Red Cardellowi, zastąpionemu przez Jo Barré do regulacji instrumentów i sprzętu scenicznego. Kilka miesięcy później formację opuścił Patrick Goyat, a następnie został basistą grupy Ouf! Chip.

Ból (1995-1996)

W 1995 roku trzej pozostali muzycy kontynuowali wspólne koncerty we Francji, m.in. pierwszy udział w festiwalu Vieilles Charrues w Bretanii i Alzackim Targu Wina , a także w Szwajcarii ( Genewa ) i Niemczech ( Fryburg ). Następnie wchodzą do studia Impuls, w Herent , w belgijskiej Flandrii , obok Stephana Kraemera ( Fishbone , Slade , Yann Tiersen , Gojira , Axelle Red ), który również produkuje i gra klawisze na kilku utworach z albumu Douleur . Został wydany w maju 1996 roku pod szyldem Rennes label N'Less Music, który wznowił ich pierwszy album Rouge wraz z CD-ROM .

Piosenka Fantômes zostanie wykorzystana jako napisy dla Culture Breizh i Breizh O Pluriel w France Bleu Breizh Izel . W Parlamencie II , po interpretacji, we wstępie do utworu Philippine Riou (córki Jean-Pierre'a), La Jument Michao (ukłon w stronę grupy Tri Yann ), rap przemawia z bólem ognia, który zdewastował symbol polityczny jakim jest parlament Bretanii w Rennes, w nocy z 4 na 5 lutego 1994 roku .

Latem 1996 roku grupa wróciła na festiwal na Festival des Vieilles Charrues, a następnie Eurockéennes de Belfort na oczach 15 000 osób i została oklaskiwana przez prawie 40 000 widzów w porcie Jeudis du w Breście . W Polsce album piosenkarki Renaty Przemyk Andergrant , wydany przez Sony Music w 1996 roku, pokrył się podwójną platyną . Zagrała tam trzy bretońskie tytuły, w tym swój pierwszy singiel Zero (Odkochaj nas) , cover Kas Ha Bar , który przez kilka tygodni utrzymywał się w polskiej paradzie przebojów .

3 (1997-1998)

Na początku 1997 roku, ważnym fiński radiostacja wybrany Pain album roku 1996. Była to okazja dla Red Cardell grać w lipcu w klubie w Helsinkach i uczestniczyć w Ilosaarirock festiwalu w Joensuu , Finlandia . Czując znacznie silniejszą spójność w trójce, muzycy postanawiają zachować tę minimalistyczną formułę. Jean-Michel Moal, który steruje syntezatorami ze swojego akordeonu MIDI , prawą ręką gra na basie, podczas gdy Ian Proërer opracowuje bardziej rozbudowany zestaw perkusyjny dostosowany do nieobecności basisty. Łącznie zajmują one zwolnione miejsce i zapewnić rowek i rytm trio. Grupa zapowiada swój trzeci album, zatytułowany 3 . Nagrany w czerwcu 1997 roku w studio Bonton w Bratysławie ( Słowacja ) przez Andreja Slobodę stanowi punkt zwrotny w porównaniu do dwóch poprzednich albumów, bardziej celtyckich. Niemal w całości zaśpiewana po francusku, teksty są nieco mroczniejsze, a muzyka bardziej progresywna . Album miał tylko trzy miesiące funkcjonowania, pod koniec 1997 roku, zanim firma dystrybucyjna ogłosiła upadłość.

Latem 1997 byli na liście na Festival interceltique de Lorient i Festival de Cornouaille wtedy po raz pierwszy od pięciu lat muzycy zrobili sobie pięciomiesięczną przerwę bez wychodzenia na scenę, ale wzięli udział w programach Au pont des artystów i Pollen (z Richardem Galliano , Michelem Portalem i Allainem Leprestem ) na France Inter i Captain café na France 3 , którego gospodarzem jest Jean-Louis Foulquier . Felietonista magazynu Rock Style , Christian Décamps (piosenkarz i lider Ange ) jest pełen pochwał dla albumu i oferuje grupie pierwszą stronę numer 23 stycznia 1998. W tym samym roku grupa gra na dwóch dużych festiwalach francuskich, z Vieilles Charrues (trzeci) oraz uczestnictwo Francofolies de La Rochelle .

Komedia rockandrollowa (1999–2001)

Aby nadejść nowy album, niczym fotografia życia w drodze, składająca się z dużych i małych chwil, upiększonych przeżytymi przygodami, grupa rozpoczyna pracę trwającą dwadzieścia dwa miesiące nad komponowaniem i pisaniem piosenek. Chociaż rodzą się one zgodnie z koncertami, od miasta do miasta, w Marsylii , Carcassonne czy Rouen , grupa przygotowuje się i pracuje nad produkcją utworów, aż do nagrania, we wrześniu i październiku 1999 roku. Współudział z inżynierem dźwięku Mikem Butcherem ( Black Sabbath , Arno , Marvin Gaye , Quincy Jones ) w pracowniach GAM w Liège , bogactwo neo realistycznych tekstów i jakość narodzinach daj muzyka do rock'n'roll komedii , przedstawione w Pop-Club przez Jose Artur , na France Inter, ale nie zapewniają sukcesu tego albumu, nieco bardziej intymnego, z tekstami w całości po francusku, krytycy pozostający w wątpliwości co do muzycznej orientacji mieszkańców Quimper. Wydany w kwietniu 2000 roku również napotkał problemy z dystrybucją przez Sony Music i nie osiągnął oczekiwanego sukcesu, co doprowadziło do jego wycofania z katalogu po roku. To złe posunięcie doprowadziło do odejścia kilka miesięcy później Iana Proërera, który odczuwał pewne zmęczenie życiem w trasie, po tym, jak przez osiem lat dawał 150 koncertów rocznie. Ten ostatni, po tym, jak Mike Butcher uratował mu życie, miał na odwrocie napisane słowa „  ostatniej nocy rzeźnik uratował mi życie  ”.

Przed odejściem w maju 2001, Red Cardell nawiązał kontakt z François Roy, ówczesnym szefem sektora muzycznego Yamaha France, zanim został jej dyrektorem generalnym. Mówi o swoim odkryciu Red Cardell jako sympatii i oferuje im partnerstwo. Ian Proërer, jako źródło tego podejścia, przyjmuje bębny Yamahy, podobnie jak Jean-Pierre Riou, gitary marki i Jean-Michel Moal syntezatory sterowane przez jego akordeon midi. Zapraszał ich następnie przy wielu okazjach: pokazach , konwentach, targach muzycznych w Parc de la Villette , Kando Night w La Cigale , wieczorze narodowym szkół Yamaha.

La Scène i Cardelectro (2001-2003)

Rok 2001 to pojawienie się na perkusji Manu Masko, muzyka z Niort i perkusisty francusko - amerykańskiej grupy John Doe , co skutkuje większą otwartością na maszyny ( sample , syntezatory , loopery ...). Szybko przekonuje pozostałych dwóch członków z tria nagrali album na żywo, korzystając z blisko 1200 koncertów na swoim koncie. Nagranie miało miejsce 17, 18 i 19 stycznia 2002 roku podczas trzech koncertów w La Tête Raide w Brześciu. Następnie album został zmiksowany w studiu Hall de la Musique w Quimper, z pomocą Patrice'a Marzina , również gitarzysty Huberta-Félixa Thiéfaine'a i Gérarda Manseta .

Wyprodukowany po raz pierwszy, w całości w Finistère (aż do ich wytwórni z siedzibą w Spézet ), album zatytułowany La Scène , zawierający jedenaście utworów, został wydany w kwietniu 2002 roku przez nową wytwórnię Avel Ouest. Dystrybuowany przez Coop Breizh zachowuje energię, którą grupa prezentowała na scenie przez dziesięć lat koncertowania. Ta dziesiąta rocznica obchodzona jest w Saint-Goazec 6 lipca w towarzystwie gitarzystów Dana Ar Braza , Pata O'May'a , Patrice'a Marzina oraz grup Sheer K, Sam Cram Band i lokalnych dzwonków , przed pasażem, trzy dni później , na festiwalu Kann Al Loar, a następnie 2 listopada na cyber fest-noz w Quimper.

W 2002 roku wraz z bretońskimi artystami Red Cardell wziął udział w koncercie na rzecz walki z mukowiscydozą w przestrzeni Glenmor w Carhaix oraz w nagranym tam zbiorowym albumie live. Ten ostatni zawiera ich wersję walca Mon amant de Saint-Jean . W rzeczywistości ta piosenka jest częścią repertuaru scenicznego Le Citrons, grupy, w której uczestniczą Jean-Pierre Riou i Jean-Michel Moal, w trio z akordeonistą Robertem Kervranem. Szesnaście piosenek nagranych w ciągu trzech dni, które nie zostały zachowane na poprzednim albumie, są wykorzystywane w innym projekcie albumowym. Ten eksperymentalny nazywa się Cardelectro . Ta artystyczna praca na taśmach jest pomysłem nowicjusza Manu Masko, przy pomocy Patrice'a Marzina przy aranżacjach i Patricka Kiffera przy produkcji i urodziła się w marcu 2003 roku.

Sans fard et Bal à l'Ouest (2003–2004)

Po nieporozumieniach, a następnie odejściu Patricka Kiffera, ich menadżera obecnego już w czasach Penfleps , członkowie Red Cardell postanawiają samodzielnie zarządzać i wyprodukować swój siódmy album, Sans fard , nagrany i zmiksowany w czerwcu 2003 roku w Plestin- les-Grèves , w studiu Le Chausson Nicolasa Rouvière ( La Ruda , Louise Attaque , Marcel i jego Orkiestra ). Otwarty na world music, melodie podkreślają uroczysty bok, aw tekstach, pokazy grupowe swoje przywiązanie do Bretona „przechodniów pamięci”, płacąc daninę do Joli coucou przez Morvan braci , którego polka staje się niemal reggae . Piosenka Le petit bistrot okazał się wielkim sukcesem, z tańcem widowni zarówno Fox-kłus i na ringu Saint-Vincent , przy dźwiękach akordeonu, podświetlone.

W lipcu dzielą się plakatem festiwalu rockowego u bram piekieł w Brasparts z Manu Chao , hiszpańską grupą Ska-P i Włochami Zenzilą . W grudniu Jean-Louis Foulquier zaprasza ich na tydzień do France Inter , w swoim głównym programie TTC Tous Talents Confondus .

Kilka tytułów, w tym jeden bardzo rockowy, Stop mówi po francusku , śpiewany po angielsku, a inne z akcentami aurès lub bałkański , dodane do marki bretońskiej ich debiutu, zrobić Sans fard (2003), a następnie na żywo Bal à l'Ouest (2004) , nagrany przez Damiena Hélary'ego podczas letniej trasy koncertowej w 2004 roku, nawiązuje do ich oryginalnego brzmienia. Na nagraniu publicznym, ponad ogłoszeniami jako przejściami, widzami i nastrojami, słuchacz podróżuje przez różne koncerty, jadąc z Bretanii do Belgii. W 2004 roku ich trasa obejmuje około siedemdziesięciu koncertów w całej Francji.

Red Cardell uderza piłkę (2004-2005)

Red Cardell fait son bal to spektakl wyprodukowany przez Théâtre de Cornouaille , na scenie narodowej w Quimper , w reżyserii Jean BEAUCE. W marcu 2004 roku grupa zaproponowała zespołowi teatru twórczy pomysł. To wyobraża historię jednostki, od narodzin do dorosłości, poprzez kulturowe i społeczne sposoby przekazu, w szczególności piłkę . Próbki z archiwum dźwiękowego i pętle muzyczne odżywiają kompozycję muzyki tanecznej. Teksty i muzyka powstają w Atelier du Théâtre. Oba projekty, scena i album, rodzą się w tym samym czasie. Podczas prób trio odczuwa potrzebę wezwania dodatkowych muzyków. W czerwcu 2005 roku pierwszy gość, Pierre Sañgra (muzyk multiinstrumentalista i towarzysz podróży Thomasa Fersena ) przyniósł swoje skrzypce , mandolinę , ukulele i oud , aby nadać mu ciepły kolor.

Po stronie koncertowej, 25 czerwca 2005, podczas mistrzostw świata w boksie w Futuroscope w Poitiers , Red Cardell, w towarzystwie raperów z Alktraxx , gra na żywo trzy tytuły, transmitowane na żywo w Canal+ oraz specjalnie napisane do wejścia na ring Mahyar Monshipour , mistrz świata w wadze super koguciej . Francusko-irański bokser z Poitou , który broni swojego tytułu po raz piąty, wygrywa z meksykańskiego Julio Zarate.

Na zaproszenie Olega Skrypki, ikony rocka i Pomarańczowej Rewolucji jako wokalisty ukraińskiej grupy Vopli Vidopliassova, której Red Cardell zainaugurował festiwale morskie w Douarnenez 2004, wzięli udział w lipcu 2005 roku w festiwalu Kraïna Mryi w Kijów , przed 30 000 ludzi i na festiwalu Sheshori w Karpatach . Podróż pociągiem między dwoma miastami pozwala im spotkać wielu muzyków, w tym skrzypka Sergïi Okhrimtchuka i śpiewaków Gourtopravci. Ten prawdziwy romans z Ukrainą , gdzie media śledzą ich z bliska, sprawi, że będą podróżować po kraju w górę iw dół, a także grać na zachodzie we Lwowie , Łucku i Iwano-Frankowsku , na Krymie w Sewastopolu , Symferopolu , Jałcie i Kerczu , w na wschodzie w Dniepropietrowsku i Charkowie oraz w Donbasie w Doniecku . W sumie liczą ponad pięćdziesiąt koncertów zagranych na przestrzeni lat w krainie Kozaków i Tatarów .

Przed nagraniem utworów na ich przyszły album, w listopadzie 2005 roku w Kijowie, grupa wystąpiła w Belgii ( Ypres ), Niemczech ( Berlin i Halle ) i Crozon , na krańcu Bretanii, na otwarciu szóstego festiwalu. du Bout du Monde , 12 sierpnia, przed 18 000 ludzi, przed Joe Cockerem i Zion Train na głównej scenie. Następnego lata w 2006 roku grupa wróciła do kraina Mryi festiwalu, tym razem podsufitce przed 40.000 widzów, a w Sion , Szwajcaria , na Guiness Irish Festival . W tym samym roku zostali zaproszeni na koncert na Ukrainie 31 grudnia na głównej scenie Majdanu na Placu Niepodległości w Kijowie .

Urodzony (2006-2007)

Na koniec gromadzą dużą liczbę gości do udziału w albumie Naître  : po stronie muzyków Pierre Sangra, a więc Goulven Le Gall i Arnaud Herry z Al K Traxx , Ukraińcy Sergïi Okhrimtchuk na skrzypcach (pierwsza nagroda w Conservatory de Kijów ), Evgeni Didik na trąbce, Vasyl Palanuk na harfie i cymbałach , bretoński akordeonista Robert Kervran (Les Citrons, Lors Jouin ), basista z Detroit Robert Cooper. Do głosów, ukraiński chór Gourtopravci, prowadzony przez Olena Goncharenko, reaguje na berberyjskich śpiewów piosenkarka Farida Aït Siameur ( Penfleps , Taÿfa ) oraz gwerzioù z Louise Ebrel , córki Eugenii, jedna z trzech sióstr Goadec . Te próbki są najczęściej zastąpiony przez smyczki i instrumenty dęte i perkusja są świadczone przez muzyków słowiańskich. Red Cardell zapewnia produkcję, nagranie (w Quimper, Rochefort i Kijowie ), a następnie zmiksowanie swojego dziewiątego opusu, w małym hotelu zamkniętym na zimę, w Locquirec , małym nadmorskim kurorcie bretońskim, gdzie grupa lubi odpoczywać. Album „urodził się” na wiosnę 2006 roku w Keltia Musique , etykiety Quimper specjalizującej się w muzyce celtyckiej we Francji, aw następnym roku zdobył czwarte Grand Prix du Télégramme rekord , przyznany Yann Tiersen, zwycięzca 2006, poprzedzając Christophe Miossec i Denez Prigent . Red Cardell staje się w ten sposób pierwszą grupą – a jej członkowie pierwszymi niezależnymi artystami – która zdobyła to trofeum. Premiera spektaklu Red Cardell jest wyprzedana przez trzy noce z rzędu, 9, 10 i 11 marca 2006 w Max-Jacob Theatre w Quimper .

Dla kornwalijskiego tria rok 2007 jest okazją do zagrania sześćdziesięciu koncertów w całej Europie . Najpierw na Ukrainie w styczniu, potem jeszcze trzy razy w tym samym roku, w marcu, lipcu i grudniu. W maju grupa gra we Francji ( Le Mans , Lignières , Trappes ) iw Belgii ( Ingelmunster ), na festiwalu Labadoux, wkraczając na scenę tuż po występie Johnny'ego Wintera . W czerwcu występują w Niemczech ( Halle , Saarbrücken , Berlinie , Dreźnie , Lipsku , Monachium i Bonn ). Od lipca do końca roku (oprócz podróży powrotnych na Ukrainę) jeżdżą po Bretanii ( Rennes , Le Guilvinec , Lorient , Guingamp ) i całej Francji ( Niort , Megève , Fraisses , Strasbourg ), z wycieczką we wrześniu w Szwajcaria ( Sierre ) i kolejny w październiku w Luksemburgu ( Dudelange ).

W grudniu Keltia Musique oferuje, w ramach serii Keltia Master , limitowaną edycję kolekcjonerską zawierającą album Naître , trzy utwory na żywo nagrane w Kijowie, „remiks” dwóch utworów i trzy niewydane utwory, a także DVD. nagranie koncertu w Le Mans w Oazie oraz bonusy, w szczególności film dokumentalny z trasy po Ukrainie oraz klip o tytule Le Petit bistrot .

Kryształowy bankiet (2008)

• Niektórzy goście bankietu
• Thomas Fersen
• D r Das
• Farid Aït Siameur
• Stefane Mellino
• Bracia Guichen
• Miosse
• Yann Tiersen

Aby uczcić piętnastolecie istnienia, grupa rozpoczyna projekt o nazwie Le Banquet de cristal . Ponownie pomysł polega na zaproszeniu muzyków i śpiewaków, z którymi nawiązał przyjaźnie podczas swoich licznych koncertów. Tym razem proponuje się każdemu przywłaszczenie sobie tytułu Red Cardell, aby nagrać nową wersję z trzema członkami grupy. Obecni jest wielu artystów: Dan Ar Braz , Thomas Fersen i Pierre Sañgra , Christophe Miossec i Yann Tiersen , Jimme O'Neill lider The Silencers , Iza i Stéfane Mellino z Murzynów Vertes , Gérard Blanchard , Farid Aït Siameur z Tayfa , D r Założyciel Das Asian Dub Foundation , Oleg Skripka z Vopli Vidopliasova i Gourtopravci, Al K Traxx , Ronan Le Bars , Erwan Ropars i Bagad Kerne, bracia Guichen i Louise Ebrel , Ian Proërer , basista Michel Delage, Richard Puaud, Filipiny i Léo Riou.

Po wydanym w 2008 roku albumie następuje trasa koncertowa, podczas której goście będą się zmieniać w zależności od dostępności, z apoteozą występu w Musikhall w Rennes , podczas Yaouank Festival , przed 7000 tancerzy największego festiwalu -noz z Bretanii. Podczas pobytu w Paryżu w celu promocji płyty , przed uczestnictwem w wieczornym programie Under the , grupa przekazuje swój album Emirowi Kusturicy , przechodzącemu przy barze ich wspólnego hotelu i któremu dedykowana jest piosenka Mescufurus. gwiazdy dokładnie przez Serge Levaillant , na France Inter . Wtedy pojawia się okazja, by zrobić „  wołu  ” z australijskim gitarzystą Johnem Butlerem , w towarzystwie ich irlandzko - szkockiego przyjaciela Jimme'a O'Neilla, w garderobie programu Le fou du roi , prowadzonego przez Stéphane'a Berna na tym samym antena, tuż przed graniem na żywo na planie z Richardem Lornac , przed Virginie Ledoyen i Lorraine Lévy , gośćmi dnia.

1 st sierpnia 2008 roku po odwołaniu swojego festiwalu w Douarnenez , Arts dine Malowanie zorganizować jedną ostatnią noc, która na tę okazję, porusza się na farmę Gwernandour do Brasparts i oferują carte blanche do D r DAS, która zaprasza Red Cardell, gracz tabla Indian Tabz i hip-hop Al K Traxx. Współpraca z basistą-założycielem Asian Dub Foundation oraz muzykami bretońskimi rozpoczęła się w 2007 roku realizacją remiksu na nowy album tria. Po tym pierwszym spotkaniu, wspólne pragnienie kontynuowania wymiany zmaterializowało się poprzez serię wyjątkowych koncertów (Rennes, Briec , Évian , Paris, Ypres , La Courneuve ) oraz występy na kilku albumach na przestrzeni lat. Czy to wtedy, gdy „Doktor” akompaniuje kompozycjom grupy swoim basem, czy gdy potężne brzmienie dubu , indyjskie perkusje i loopy Asian Vibes łączą się z chórami wyzwolonymi z bombardy, czy nawet z melodiami akordeonu i funkowego bluesa. rockowe riffy gitarowe , chemia działa.

Rok 2008 jest dla nich także okazją do zbliżenia dwóch stron Atlantyku, występując 10 sierpnia na Festival du Bout du Monde w Crozon i 15 na Festival Musique du Bout du Monde Azentic. , w Gaspé , Quebec , ich pierwszy występ w Ameryce Północnej . Również w 2008 roku dziennikarz Ronan Gorgiard wybrał zdjęcie Jean-Pierre'a Riou na scenie na okładkę swojej książki The astonishing Breton musical scene .

Święto Wiejskie (2009)

Te spotkania można znaleźć na płycie na żywo , La Fete au wieś , która została wydana w 2009 roku, nagrany przez Damien Hélary na letnich festiwalach w Bénodet i na Cornouaille Festiwalu w Quimper, a Nicolas Rouvière w La Carène w Brześciu.

6 lutego grupa wzięła udział w Mistrzostwach Świata w Narciarstwie Alpejskim 2009 w Val d'Isère . Wyprodukowany przez Keltia Musique , Le Banquet de cristal został nagrodzony na początku 2009 roku, zdobywając Grand Prix za płytę Produced in Bretany . Ceremonia wręczenia nagród 15 maja w Palais des Arts w Vannes jest okazją dla tria do występu na scenie w towarzystwie braci Morvan, braci Guichen i Louise Ebrel, do wspólnego wykonania Joli Coucou , a tym samym zbliżenia młodzi ( yaouank ) i starzy ( koz ) muzycy bretońscy . W czerwcu, po koncercie na wyspie Groix , podczas wyjazdu na trzy festiwale w Czechach ( Color Meeting w Polickiej, Respect Session w Val U Dobrusky oraz festiwal muzyczny w Pradze ), Manu Masko robi zdjęcie micheline jazdy po czeskiej wsi . Ilustruje okładkę nadchodzącego albumu Soleil blanc , który obraca się wokół tematu podróży i ruchów ludności.

12 września wśród gości wieczoru Yann Tiersen dołączył do trio na scenie na premierze, podczas festiwalu Ilophone w Ushant . 19 czerwca zaplanowano ich występ na Nuits de Nacre, festiwalu akordeonowym w Tulle . 26 czerwca wraz ze Stéfane Mellino zostaną zaproszeni do występu na żywo w programie Ce soir (ou Never!) , Broadcast on France 3 , przed Emmanuelem Toddem , Jean-François Kahnem i Patrickiem Devedjianem , gośćmi Dnia Fryderyka . Taddei .

Białe słońce (2010)

Aby nagrać Soleil blanc , grupa osiadła wygodnie w listopadzie i grudniu 2009 roku w dawnym kinie, studiu Alhambra-Colbert w Rochefort-sur-Mer . Album jest koprodukowany przez ich przyjaciela Stéfane Mellino , gitarzystę i wokalistę Les Négresses Vertes . Jest on nagrany i zmiksowany przez producenta angielskiej Clive Martin , który wyprodukował albumy Mlah , duża rodzina i 10 remiksów z Les Négresses , a także pracował z takimi artystami jak królowa , Sting , David Byrne , Midnight Oil i Youssou N'Dour . Na tej płycie i podczas trasy koncertowej w 2010 roku trio towarzyszy sekcja dęta , prowadzona przez trębacza Michela Delage ( Marcel Azzola , Marc Fosset ), z Laurentem Agnès ( trąbka ), Pascalem Faidy ( saksofon ) i Markiem Antony ( spinacz ).

W bardziej ludowym stylu , Soleil blanc flirtuje również z Roberta Johnsona bluesa , z rockabilly , Charleston i Zydeco akcentami . Odbywający się jako film drogi w stylu Quentina Tarantino , natknęliśmy się na Walca Apache i „counter song”. Tytuł Like a Rolling Stone to hołd dla Boba Dylana , Red Cardell również regularnie występuje przed swoją publicznością Like a Rolling Stone .

Podczas następnej trasy na scenie pojawiają się nowi goście, tacy jak Dave Pegg , basista Fairport Convention i Jethro Tull , na rozpoczęcie Transat AG2R , w Cornouaille , na morskich festiwalach w Douarnenez i na Festival des Filets Bleues , czy nawet Thierry Runarvot (kontrabas), były Penfleps i współzałożyciel Ensemble Matheus , za wyjątkowy spektakl w Zielonym Teatrze lasu Huelgoat , w sercu Regionalnego Parku Przyrody Armorica .

Przed nową wyprawą na Ukrainę i Stany Zjednoczone jesienią 2010 roku trio wkroczyło na rezydencję w marcu do Manège w Lorient , by w towarzystwie braci Guichen zagrać koncert, podczas którego występowali, każdy ze swoich stronie, własnym repertuarem, zanim skończą w finale z wcześniej niewidzianym wspólnym repertuarem. Pierwszy odbywa się w porcie w East India Company w dniu 2 kwietnia. Ta relacja między dwoma bretońskimi zespołami, oparta na wzajemnym podziwie, datuje się od czasu, gdy zrewolucjonizowały one fest-noz z Ar Re Yaouank , podobnie jak ta, która łączy ich z Dan Ar Braz , niewątpliwie ich najbliższym towarzyszem. pięćdziesiąt występów w koncercie z Red Cardell. Yuna ( Wonderbraz , Turbo Sans Visa), córka Dana Ar Braza, również robiła swoje zajęcia towarzysząc grupie jako roadie od 1992 roku.

Wycofanie się Jean-Michela Moala i premiera Fest-Rock (2011)

Na początku 2011 roku wraz z innymi artystami bretońskimi wzięli udział w pokazie w hołdzie Danielle Messii . Harmonic Mathieu Péquériau, przyjaciel Manu Masko, zostaje poproszony o zastąpienie Jean-Michela Moala, który nie mógł uczestniczyć w kilku koncertach. Trzej muzycy w końcu proponują mu dołączenie do grupy, której nowym członkiem zostaje na wiosnę. 12 sierpnia, podczas tradycyjnej letniej trasy po bretońskim wybrzeżu, po raz trzeci wspinają się na główną scenę Festiwalu Piosenki Żeglarskiej Paimpol , w towarzystwie Chieftains i Simple Minds . 18 sierpnia spotykają się z Brytyjczykami The Levellers na Festival de la Saint-Loup w Guingamp , a następnego dnia jako headliner Festival des Filets Bleues w Concarneau. Pod koniec 2011 roku trzyścieżkowa płyta grupy, w tym Mathieu Péquériau, obejmuje Honky Tonk Women , niczym ostatni czubek kapelusza od „  Breton Keith Richards ” – Jean-Michel Moal – do Rolling Stones . Rzeczywiście, te koncerty i to nagranie są ostatnimi, w których bierze udział Jean-Michel, z wyjątkiem ostatniego występu podczas drugiego wieczoru Fest-Rock pod koniec roku, problemy zdrowotne skłoniły go do wycofania się z grupy. Mimo to brał udział w rozwoju księgi ich dwudziestu lat. Na stronie książki, ta napisana przez Luca Rodaro, Le festival du chant de marin de Paimpol , która ukazała się w 2012 roku nakładem Planète rêveé , przedstawia zdjęcie dwóch „braci notatki”, którymi są Moal i Riou, aby zilustrować jego okładka.

Fest-Rock to bezprecedensowe spotkanie dwóch kluczowych formacji bretońskiej sceny muzycznej, Bagad Kemper (panujący mistrz i najczęściej nagradzany bagad w krajowych mistrzostwach bagadoù) i Red Cardell. Tę kreację proponuje stowarzyszenie Très Tôt Théâtre, aby uczcić dziesiątą rocznicę swojego festiwalu TàTÂ (Teatr dla wszystkich grup wiekowych), 17 i 18 grudnia 2011 roku. Skupia pięćset dzieci, które grają na instrumentach perkusyjnych. Przedstawienie, podkreślone przez Ludovica Le Bihana, oficjalnego projektanta oświetlenia grupy od 2001 roku, odbywa się w dwóch przedstawieniach w Pavillon de Quimper, przed 5000 widzów.

31 marca 2012 roku podczas koncertu w Quimper wspierającego demonstrację kolektywu Deomp de'i , Red Cardell zagrał trzy piosenki z Bagad Kemper, a następnie zaśpiewał E-kreiz an noz , w hołdzie dla „wielkiego” Youenna Gwerniga , zmarły sześć lat wcześniej, poeta humanista, przyjaciel Jean-Pierre'a Riou i obrońca języka bretońskiego. Ta demonstracja na rzecz ratyfikacji przez Francję europejska karta języków regionalnych lub mniejszościowych , organizowanych przez Gweltaz Ar Fur i Tangi Louarn , założycieli pierwszego Diwan szkoły w kapitale z Cornouaille , bierze udział dziesięć tysięcy ludzi. Niektóre imprezy Fest-Rock są organizowane przez produkcję Kerne, ich wspólnego tokarza, na festiwalach Cornouaille w Quimper i Kastell-Paol w Saint-Pol-de-Léon , latem 2012 roku, oraz w Moulin du Roc w Niort, w Maj 2013. Podczas relacji magazynu Des roots et des aires , podczas próby z bagadem, stylista Pascal Jaouen , jeden z czerwonych wątków programu poświęconego Bretanii, zaplanowanego na France 3 15 maja 2013 r., pyta oba zespoły mają stworzyć muzykę do kolejnego pokazu swojej nowej kolekcji z 2014 roku.

Zakochanie się i bieganie w Paryżu (2012–2013)

W tym samym czasie grupa nagrała swój trzynasty album, w różnych miejscach w Bretanii i Poitou-Charentes , kojarząc się Bagad Kemper na sześciu torach i zapraszając D r Das z ADF i Pierre Sañgra przed ich wycieczkę z Alexis HK . Aby wydobyć groove i wokale na pierwszy plan , miksowanie odbywa się w Nowym Jorku przez dziesięć dni, w jednym z najpopularniejszych obecnie studiów, Stadium Red w Harlemie , z inżynierem dźwięku Arielem Borujowem , jednym z niekwestionowanych specjalistów od hip-hopu. -hop ( Black Eyed Peas , Puff Daddy , Eminem …). Okładkę okładki powierzono projektantowi graficznemu Fañchowi Le Hénaffowi, który inspiruje się grafiką albumu The Velvet Underground i Nico wyprodukowanego w 1967 roku przez Andy'ego Warhola . Falling in Love ukazał się w kwietniu 2012 roku i zdobył „  Nagrodę  ” za najlepszy progresywny album roku, przyznawaną przez The Indie Acoustic Project ( Kolorado , Stany Zjednoczone ). Zauważ, że jest to pierwszy album Red Cardell z nowym członkiem Mathieu Péquériau i że Jean-Michel Moal, który wycofał się z grupy, nie bierze w nim udziału.

Na poniższym trasy, grupa jest dołączył na scenie przez Pierre Stephan na skrzypce i Ronan Le Bars na dudach, a także bagpers z Bagad Kemper, dla niektórych terminów, z wyjątkiem dwóch koncertach w Kijowie w dwóch klubach w Majdanie. Gdzie grupa występuje jako trio. Podczas gdy książka odtwarza ich karierę, Red Cardell - Twenty Years! na edycjach Palantines grupa jedzie do Paryża . Nicolas Rouvière, ich inżynier dźwięku na żywo i na kilku ich albumach, skorzystał z okazji, aby nagrać koncert 22 listopada w La Boule Noire w Pigalle . Jeśli jest to pierwszy raz, kiedy grupa nagrała w stolicy, to często przez całą swoją karierę grał intramural (Księżyc w nowiu, Elysée Montmartre , Bataclan , New Morning , L'Entrepôt, Café de la Danse , Batofar , Glazart , La Cigale , Divan du Monde , La Maroquinerie , Pan Piper, Jardin d'Acclimatation , Targi Muzyczne ...)

Pod koniec lutego 2013 roku Jean-Pierre Riou i Manu Masko wrócili na tydzień na Manhattan, aby spotkać się z Arielem Borujowem w celu zmiksowania nowego albumu koncertowego zawierającego dziewięć utworów. Running in Paris ukazuje się pod koniec kwietnia w Keltia Musique . Kolejny album koncertowy, nagranie koncertu Fest-Rock , zmiksowany na przełomie marca/kwietnia przez Cédrica Hueta w studiu Siwa w Quimper, ukazał się 20 czerwca 2013 roku. Z tej okazji oba zespoły Quimper występują razem, w domu, na 21 czerwca, jako nagłówek Fête de la Musique , na płaskowyżu Bogini, u podnóża góry Frugy .

Zawsze zachowując dynamikę projektów, trio pracuje nad pisaniem i kompozycją nowego hymnu zamówionego przez klub rugby Atlantique La Rochelle, klub rugby La Rochelle , po ich niezwykłym występie w Francofolies , 11 lipca 2012 r. Wśród trzech członków grupy było wówczas dwóch z Poitiers. Równolegle Manu Masko wydał w lutym 2013 roku I'm DFMB , album jego solowego projektu Don'tForgetMyBreakfast, dystrybuowany przez Keltia Musique, natomiast ze swojej strony Jean-Pierre Riou wydał we wrześniu, Petite love , le drugi album jego pierwszej grupy Les Joyeux Fusibles, dwadzieścia lat po pierwszej.

Po zaledwie kilku koncertach latem 2013 roku – w tym pierwszej części legendarnego The Animals in Ypres – grupa zakończyła letni okres występem na Fête de l'Humanité w La Courneuve 13 września 2013 roku, dołączyła na scena dr Das z Asian Dub Foundation . Na początku października 2013 roku, kilka miesięcy po odejściu Jean-Philippe Maurasa , dyrektora Kerne Production, grupa dziękuje za pracę wykonaną przez zespół tokarza Quimpérois, po czym ogłasza dołączenie do Arsenal Productions, spółki organizacyjnej koncertów i tras Marca Ribette z siedzibą w Brześciu.

La Nuit de la Bretagne, The Celtic Social Club, Gwenn ha Du (2014)

Pod koniec 2013 roku Red Cardell został zaproszony do Maison de la Bretagne w Paryżu na oficjalne ogłoszenie drugiej edycji La Nuit de la Bretagne , trzech wieczorów, w których brała udział grupa na początku 2014 roku (w towarzystwie śpiewających par i dzwonników, tancerzy z kręgu Bruyères w Beuzec-Cap-Sizun , kolektywu Le Jeu à la Nantaise i Bagad Kemper): 11 stycznia w Parc de Langolvas w Morlaix, 18 stycznia w Palais omnisports de Paris -Bercy ( transmitowany na żywo na Paris Premiere ) i 1 st od lutego do Zenith de Nantes Métropole . Po sukcesie tych trzech wieczorów na oczach 18 000 widzów, organizator imprezy, BVC Organization, ogłasza dwie nowe daty: 27 grudnia 2014 w Brest Arena , nowiutkiej hali portu Ponant oraz 21 lutego 2015 w MusikHall w Rennes

4 kwietnia 2014 roku, podczas konferencji prasowej w pubie Ceili w Quimper, Vieilles Charrues ujawnili stworzenie roku i obecność The Celtic Social Club , 18 lipca na scenie Kerouac , pomiędzy występami Tinariwen i Eltona Johna . Z tej okazji kolektyw daje swój pierwszy oficjalny koncert przed pięćdziesięcioma tysiącami festiwalowiczów. Nagranie koncertu jest w całości transmitowane wieczorem na antenie France Inter . Zespół, zainicjowany i kierowany przez Manu Masko, jest współczesną adaptacją muzyki celtyckiej wokół kolektywu siedmiu muzyków (w tym trzech członków Red Cardell, Jimme O'Neill , Ronan Le Bars ...) i d'gości z różnych tła, takie jak rock , muzyka tradycyjna , blues , folk , reggae czy rap ( Winston McAnuff , Louise Ebrel , IC Will, Colline Hill …) Dla tej formacji, podczas gdy Keltia Musique wydała swój pierwszy album 18 czerwca, Caramba spectacles zapowiedziała trasa w 2015 roku, z paryskim koncertem w La Maroquinerie w Ménilmontant , której przygotowanie odbędzie się w rezydencji w La Sirène, sali muzyki współczesnej La Rochelle .

Latem, w towarzystwie Bagad Kemper, wykonuje Red Cardell w innych dużych imprez bretońskich i europejskich, takich jak 30 -tego Festiwalu Internacional zrobić Mundo Celta w Ortigueira w Galicji (przed 30.000 miłośników), sześćdziesięciu lat festiwalu hafciarek w Pont-L'Abbé , stolicy Pays Bigouden , w lipcu , a następnie 44. Interceltyckim Festiwalu w Lorient w sierpniu . Z tego ostatniego koncertu i jego pierwszy udział w Fest-Rock , Pierre Sangra zastępuje Pierre Stephan na skrzypcach.

• Uczestnicy albumu Gwenn Ha Du
• Steven Bodenès
• Bagad Kemper
• Pierre Sangra i Jean-Pierre Riou
• Ronan Le Bars i Pierre Stéphan
• Tanya Morgan
• Thomas Moisson

Stylista i hafciarz Pascal Jaouen prezentuje swoją kolekcję „  Gwenn-ha-du  ” 12 października 2014 roku w Manoir des Indes w Quimper. Muzyka do parady jest autorstwa Red Cardell i Bagad Kemper. Kreacja muzyczna została zaproponowana przez hafciarkę dwóm formacjom Quimper w 2012 roku podczas prób do koncertu Fest-rock . Couturier daje im carte blanche, ale z narzuconymi figurami i wspólnym wątkiem do szacunku. Ponieważ skrzypce, akordeon czy gwerz są pożądane przez twórcę, zespół zaprasza gości: Armel an Héjer (wokal), Tanya Morgan (wokal), Hurtopravci (chóry), Thomas Moisson (akordeon), Pierre Sangra (skrzypce, wiolonczela), Pierre Stéphan (skrzypce) i Ronan Le Bars ( fajka , dudy). Album zmiksowany w Nowym Jorku przez Ariela Borujowa i zatytułowany Gwenn ha Du , oryginalna ścieżka dźwiękowa programu, zostanie wydany 21 października przez wytwórnię Coop Breizh .

31 grudnia 2014 roku Red Cardell dał swój ostatni koncert w tym roku na Cyprze na scenie kabaretu Brooklyn Dyker Heights w Limassol .

Wycieczka po Celtyckim Klubie Społecznym (2015)

The Celtic Social Club organizuje trasę koncertową, która rozpoczyna się w kilku miejscach w Bretanii, The Aircraft w Lille, a następnie w maju zaplanowano w Nowym Jorku na nagranie akustycznego albumu na żywo, w Paryżu w ramach Fête de Brittany , na Festiwalu Nocnych Motyli w Normandii i Lotaryngii . Latem kolektyw przemierza region Katalonii , na TFF ( Tanz und FolkFest ) Rudolstadt w Niemczech , Poitou iz powrotem do Bretanii na Cornouaille Festival w Quimper. W sierpniu, po zakończeniu Festiwalu Świata w Crozon , zespół jest w Szwajcarii w Genewie Festival , Celtic Festival w Gevaudan i zamykania kolejno festiwalach na Zachodzie, którego 15 sierpnia na wieczór 45 th  rocznica Festiwal interceltique de Lorient z gośćmi Winston McAnuff i Fixi , w towarzystwie Szkotów z Simple Minds i następnego dnia 16 sierpnia, poprzednio na scenie Souad Massi , Luz Cazal i Youssou N'Dour , na Festival du chant de marin de Paimpol .

Równolegle z trasą koncertową z „Celtic”, Red Cardell gra na początku kwietnia jako główna gwiazda Printemps de Châteauneuf, jednego z głównych konkursów ringowych w Bretanii, a następnie daje dwa koncerty z Ronan the Bars Group w Langan i Plougastel-Daoulas a także na kilka wydarzeń, takich jak „  plenerowy  ” Rock Fest w Bénodet i na półwyspie Quiberon w lipcu, Flower Corso w Sélestat w Alzacji i Festival des filets bleue w Concarneau w sierpniu.

Na początku października 2015 roku Manu Masko ogłosił na swojej stronie na Facebooku , że odchodzi z Red Cardell , i zadeklarował, że jest w pełni oddany Celtic Social Club. Ze swojej strony Jean-Pierre Riou określa kontynuację przygody, pisanie nowych piosenek i przygotowywanie nowego kolektywu. Ani jedno, ani drugie nie komentuje tego wyboru. Jean-Pierre Riou kilka dni później zapowiedział na stronie Red Cardell nowy album, który ma ukazać się w marcu 2016 roku nakładem Keltia musique i którego pisanie jest w toku z Jean-Michelem Moalem .

30 października 2015 The Celtic Social Club wydaje album Unplugged New York City nakładem wytwórni Keltia musique 13 listopada kolektyw zostaje nominowany do nagrody „  2 nd Victories of Brittany  ” w kategorii „Victories of the artist of the year” » W konkurencji z Bagad de Vannes i rysownikiem komiksów Patrice Pellerin .

Świat do góry nogami i powitanie (2016-2017)

Jean-Pierre Riou i Jean-Michel Moal, współzałożyciele grupy w 1992 roku, spotykają się ponownie po czterech latach rozłąki. Towarzyszą im w tej nowej formacji multiinstrumentalista Pierre Sangra ( Thomas Fersen , Charlélie Couture ), bliski przyjaciel od czasu albumu Naître z 2006 roku, oraz perkusista Hibu Corbel ( Robin Foster , Alexis HK ).

Nowy kwartet zebrał się na początku grudnia 2015 roku w Novomax , nowym centrum muzycznym Quimper , na pierwsze wspólne próby i zapowiedział koncert w tym miejscu 30 kwietnia 2016 roku.

Na początku stycznia 2016 roku czterej muzycy spotkali się w studiu Le Chausson i na planie przestrzeni kulturalnej An Dour Meur w Plestin-les-Grèves na sesje nagraniowe nowego albumu z ich inżynierem dźwięku Nicolasem Rouvière, a następnie na pod koniec tego samego miesiąca w studiu Black Box w Noyant-la-Gravoyère w Anjou, aby sfinalizować miksowanie na konsoli analogowej i wreszcie mastering . Na początku lutego grupa nagrała cztery utwory na scenie dla programu Ascenseur pour le Live , do emisji w Tébéo i TébéSud 20 maja, po których nastąpiły retransmisje. Album Un Monde all upside down , którego tytuł przywołuje nowy początek i zaczyna się od nowa, ukaże się 29 marca 2016 roku nakładem Keltia musique .

Trasa 2016, która nazywa się reTournée , rozpoczyna się od około piętnastu miejsc w Bretanii: w ostatnim tygodniu kwietnia w Rennes w Mondo Bizarro na dwa dni pobytu, po których następują dwa występy, następnie w Brest w kabarecie Vauban i w Quimper w Novomax. Gitarzysta Léo Riou, syn Jean-Pierre'a, dołącza do grupy na finał kilku letnich koncertów, zwłaszcza w towarzystwie Dana Ar Braza i Dave'a Pegga podczas koncertu na Cornouaille Festival 22 lipca.

Równolegle z reTournée grupa pracuje nad nową kreacją zaproponowaną przez stowarzyszenie Très Tôt Théâtre na piętnastą rocznicę swojego festiwalu TÀTÂ (Théâtre À Tout Age) i zaprezentowaną na początku czerwca 2016 roku podczas spotkania z autorami i niektórymi artystów w pracowniach ogrodu Centrum Kultury im. Maxa Jacoba w Quimper.

Bienvenue to nazwa projektu, na który składa się koncert rockowy dla całej publiczności z muzykami Red Cardell i pięcioma gościnnymi artystami z pięciu kontynentów: Cynthia Phung-Ngoc (Wietnam) dla Azji, Irina Danileyko (Ukraina) dla Europy, Emmelene Landon (Australia) dla Oceanii, Farid Aït Siameur (Algieria) dla Afryki i Jean-François Dumas (Quebec) dla Ameryki. Napisany wspólnie przez Jean-Pierre Riou i Karin Serres, w tytułowej albumu piosenek siedemnastu z wystawy został wydany na 1 st grudnia 2016 Kashabar na etykiecie, rozdzielony przez Coop Breizh , a następnie pierwszej rundzie dziesięć koncertów w Finistere.

W 2017 roku grupa koncertowała głównie w Bretanii, ale znajdujemy ich również na trzech wyjątkowych koncertach na scenie w Paryżu w Pan Piper (w towarzystwie luksemburskiej grupy Dream Catcher), na Folklorefest w Krefeld w Niemczech oraz w Sydney w Australii.

Courir , Nerzh i Climatik (od 2018)

Od czerwca 2017 roku muzycy spotykają się regularnie w studiu na „sesjach na żywo”, tak jak na początku, aby wzmocnić swoją spójność oraz napisać i komponować swój nowy album czterema rękami.

Courir , ich dwudzieste opus, ukaże się 13 kwietnia 2018 roku przez Coop Breizh . Aby trasa trwała około trzydziestu koncertów, ponieważ Jean-Michel Moal musi ponownie wycofać się z grupy z powodu swoich problemów zdrowotnych, zespół postanawia wezwać basistę i klawiszowca z Nantes, Freda Lucasa, a za grę odpowiada Pierre Sangra. melodie, głównie na skrzypcach.

W lipcu, w ramach festiwalu Cornouaille , Red Cardell tworzy oryginalną kreację z Red Goes Black, rytmiczną i bluesrockową grupą z Douarnenez, która rośnie w siłę , i zaprasza Dana Ar Braza i Bagada Kempera jako gościnne gwiazdy .

Bagad Kemper, który w następnym roku będzie obchodził swoje siedemdziesiąte urodziny, korzysta z okazji, aby po raz kolejny zaproponować Red Cardell pracę nad wspólnym dziełem. 9 sierpnia 2019 r. oba zespoły Quimper wykonały premierę swojego nowego dzieła Nerzh na festiwalu Interceltique w Lorient, a 13 września album studyjny dzieła został wydany w wytwórni Coop Breizh, a następnie odbył się koncert w Pavillon de Quimper 4 października. Chociaż zaplanowano je na 7 marca 2020 r. Na rachunku La Nuit de la Bretagne w paryskiej La Défense Arena (największej hali w Europie), pokaz, który miał powitać czterdzieści tysięcy widzów, został odwołany z powodu pandemii Covid-19 we Francji .

Nerzh kontynuuje swoją przygodę pomimo zamknięcia, kręcąc w kwietniu klip Er Gêr - At home Thelo Mella oraz powtórkę koncertu w Interceltique we współpracy z France3 . Transmisje te są transmitowane przez prasę i cieszą się powodzeniem na portalach społecznościowych z licznymi udostępnieniami (facebook, twiter, youtube) z dwustu tysiącami wyświetleń klipu i prawie stu tysiącami na koncert.

Red Cardell podczas pierwszego porodu emituje klip z coverem ich piosenki Me I'm my best friend, który pojawił się na albumie komediowym Rock'n rolla dwadzieścia lat wcześniej, a tuż przed drugim zamknięciem, dwa klipy spośród dziesięciu tytułów nagranych w akustyce , w warunkach na żywo , w studiu Le Chausson ich menedżera dźwięku Nicolasa Rouvière: Fantômes et À Montparnasse .

19 marca 2021 roku zostaje wydany album Climatik, dostępny wyłącznie w wersji cyfrowej na platformach streamingowych.

Styl muzyczny i wpływy

Styl muzyczny

Muzyczne krzyżowanie

Twierdząc, że urodził się z alternatywnego rocka , jednocześnie podkreślając swoją bretońską kulturę , Red Cardell zawsze przekraczał swoje wpływy i określa się jako popularna grupa muzyczna.

To przede wszystkim muzyka do tańca. Większość utworów, niezależnie od ich ostatecznego stylu, może być tańczona jako tańce bretońskie ( an-dro , Dañstro , kost ar c'hoad , plinn , pach-pi , laridé lub kas a-barh ) lub jako inne tańce tradycyjne ( jig , scottish , walc , polka , kazatchok ), modern ( country , charleston ) lub current ( rock , trance , slow , ragga ). Trio również zajmuje tradycyjne melodie uaktualniane przez Alan Stivell ( An Dro , jak również ukłonem Pop Plinn ) lub przez sióstr Goadec ( Ar sorcerez , Ficha Ficha logoden i fragment Al laezh vamm udziałem Louise Ebrel w piosenka Filomena ), a czasem standardowym folk i rock jak jak Rolling Stone przez Boba Dylana , Honky Tonk Women z Rolling Stones czy Gloria z nich .

Oprócz dwóch wspólnych wątków , jakimi są anglosaski rock i muzyka bretońska , musimy dodać wiele wkładów od folku ( Wędrówka do nigdzie ) i bluesa ( blues Cardella ), od walca ( La valse des apaches ), muzyki świata inspiracje wspólne między muzyką berberyjską ( L Nim ), cygańską ( Mescufurus ), słowiańską ( Dava ),), arabską ( spacer wielbłąda ) lub latynoską ( Mandolino ) oraz zapożyczenia z reggae ( Joli coucou ), funk ( Chow! ), punk ( Dub for it ), electro ( Pogo tamm tamm ), hip-hop ( Run ), dub i trip hop ( Bal à l'Ouest ).

Red Cardell miesza swój rock z rytmami tańców etnicznych , z tekstami głównie po francusku ( wybrałam Si mille ), ale także po angielsku ( zamknąłem oczy ) i czasem bretońsku ( An hûnvre ). Akordeon, jako instrument pieśni francuskiej , wpływa na kompozycję pieśni, podobnie jak harmonijka ustna wnosi następnie swój bluesowy kolor . Od momentu pojawienia się na rockowej scenie Armorican , trio pozostaje jednym z filarów i przyczynia się na swój sposób do sukcesu rocka celtyckiego , podwójnie zakorzenionego i innowacyjnego, jak Alan Stivell , inicjator europejskiego odrodzenia celtyckiego z lat 70-tych .

Kompozytorzy

Cała muzyka jest pisana przez większość czasu kolektywnie przez członków grupy, a także aranżacje kilku coverów i adaptacji piosenek i muzyki tradycyjnej. Na pierwszy album Rouge , tytuły skomponowali Jean-Pierre Riou i/lub Jean-Michel Moal , czasami we współpracy z Ianem Proërerem . Muzyka z Pain jest pod wspólnym podpisem Red Cardell (Jean-Pierre Riou, Jean-Michel Moal, Ian Proërer). Dla Cardelectro wszystkie utwory są podpisane przez piątkę: Patrice Marzin , Patrick Kiffer, Manu Masko , Jean-Pierre Riou i Jean-Michel Moal. Z Sans Fard Manu Masko napisał wszystkie kompozycje z Jean-Pierre Riou i Jean-Michelem Moalem, wspólnie podpisując kontrakt z Red Cardell.

Kompozycja muzyki do Falling in Love powstała we współpracy Jean-Pierre'a Riou i Manu Masko. Do albumu Un Monde tout à retour z 2016 roku muzykę podpisali Jean-Pierre Riou i Jean-Michel Moal, a aranżacje powierzono Pierre'owi Sangra , który artystycznie wyprodukował album, oraz Hibu Corbel . Album Courir jest skomponowany na cztery ręce przez członków grupy, a tekst napisał Jean-Pierre Riou, z wyjątkiem tego, który napisał Louis Le Bihan. Muzykę albumu Nerzh komponują członkowie Bagad Kemper , głównie Sreven Bodénès, Penn Soner (dyrygent), a teksty Jean-Pierre Riou.

Instrumenty

W 1992 roku, na początku Red Cardell, Jean-Pierre Riou używał gitary elektrycznej James Trussart Steel Deville, a czasem Fender Stratocaster Standard . Używa również gitary akustycznej Martina oraz Takamine EN10C , Yamahy Compass CPX i 12-strunowej elektroakustyki Godin . Jako wzmocnienia , ma Mesa Boogie Studio przedwzmacniacz , wzmacniacz BGW i Marshall JCM900 szafkę . Po nawiązaniu współpracy z marką Yamaha w 2000 roku wybrał gitarę elektryczną SG 2000 , następnie AES 620 i jako elektroakustyk grał na LLX oraz APX 10 , 9C i 900 . Od 2007 roku wybrał na scenę wszechstronną gitarę Silent guitar SLG 100S . Do nagrań studyjnych używa większości swoich gitar w zależności od albumów. Jako wzmocnienie, najpierw wybrał dwulufową Yamahę DG130H, a następnie w 2007 roku zaadoptował Fender Hot Rod Deluxe .

Multiinstrumentalista gra również na Fender FM5ZE mandolina i wykorzystuje dwa bombarduje , A Glet-Hervieux w B (B-dur) i Rudy Le Doyen w A. Jean-Michel Moal , na początku grupy, gra na akordeonie chromatycznym Cavagnolo Vedette 10 zmodyfikowanym za pomocą MIDI . W 2000 roku wybrał model Odyssée MIDI tej samej marki. Ze swojego instrumentu steruje ekspanderami Yamaha TX7 i Motif Rack ES oraz samplerem Roland S330 . ♭{\ styl wyświetlania \ płaski}

Kiedy Ian Proërer dołączył do tria, grał na perkusji Pearl Export z talerzami Paiste . Z partnerstwa z Yamahą wybrał Recording Custom, a następnie Hip Jig z talerzami Zildjian . Manu Masko , jego następca w latach 2001-2015, wybrał najpierw bębny Yamaha Beech Custom , a następnie Oak Custom z talerzami Paiste. Na początku 2015 roku zdecydował się na Yamaha Live Custom . Wykorzystuje również Roland Octapad II , sampler Akai 55000 i klawiaturę Alesis . Hibu Corbel , trzeci perkusista grupy od listopada 2015 roku, gra na akustycznych bębnów składają się z bębnów z marką Jedenaście bębnów (niezależny producent z Saint-Malo ), który zawiera werbel , bęben basowy , bas Toma i tom altówce . Jego zestaw zawiera także Charleston i pięć talerzy marek Meinl , Zildjian i Paiste . Swoją grę uzupełnia elektronicznymi instrumentami muzycznymi, w tym komputerem Mac , sekwencerem i samplerem .

W ramach zespołu od 2011 do 2015 Mathieu Péquériau gra na harmonijkach Dortel, unikalnych utworach wykonanych w Paryżu przez Christophe Dortel. Wykorzystuje przystawkę Shure 565SD i jako wzmocnienie Fender Princeton Silver Face z 1976 roku lub Vox V 15 z 1981 roku, pedały efektów opóźnienia Ibanez , przesterowanie MXR i korektor Boss EQ . Grał również na tarka do prania lub uderzające powierzchni ( tarka angielskim) marki nierdzewnej, produkowany w Poitiers Jacques Pallas i wykorzystuje naparstki do szorowania instrumentu. Podczas swojego pobytu w Red Cardell, Christophe Poignant grał na basie Fender Precision . Na scenie i na pierwszym albumie Red jego następca Patrick Goyat używa niskich struny James Trussart Headless Custom 5 . Oba używają wzmacniacza Ampeg SVT 40 .

Teksty

Autorski

Z wyjątkiem kilku tytułów, wszystkie teksty piosenek są napisane przez Jean-Pierre Riou i zajmują ważne miejsce w tożsamości grupy. Potrzebuję tylko słodkiej dziewczyny , na pierwszym albumie Rouge , za dużo wypiłem wczoraj wieczorem , na Falling in Love i Origne na A world while upside down , są podpisane przez Louisa Le Bihana . Rewolucja nr 2 , pojawiająca się na Kryształowym Bankiecie, podpisuje Jimme O'Neill .

Dwie piosenki w języku bretońskim z pierwszego albumu to tłumaczenia i adaptacje tekstów w języku francuskim autorstwa Jean-Pierre Riou. Soizig Maria adaptuje An hûnvre (sen) i Bernez Tangi Ur vro (kraj). Teksty dwóch pozostałych pieśni bretońskich, pach-pi Fich Fich logoden i Gwerz Ar sorcerez , które wywodzą się z tradycyjnego repertuaru, zostały zaczerpnięte z trasy śpiewu sióstr Goadec i zostały zaadaptowane przez Louise Ebrel .

Styl pisania

Czasami zabawne i popularne ( Le petit bistrot ), czasami zaangażowane i zaklęte ( Les Gueux ), teksty pisane są inspirowane bólem Jacquesa Brela , gniewem Léo Ferré i muzycznym groovem Georgesa Brassensa . Autor jest również wielbicielem słów Paula Verlaine'a , Charlesa Baudelaire'a , Tristana Corbière'a , Władimira Majakowskiego , Borisa Viana i Jacquesa Préverta . Z tych bogatych wpływów wywodzi się poetyka charakterystyczna dla Jean-Pierre'a Riou, zwrócona ku melancholii.

Omawiane tematy

Tematyka są zróżnicowane: społeczne ( Pol tax rap , Parliament ), bretońska tożsamość ( Ur vro , An hûnvre ), wojna ( Conlie , Gare de Guer ), polityka ( choroba polityczna ), miłość ( Bądź blisko siebie , Zakochaj się ), życie ( Naître ), kawiarnie ( Le petit bistrot , Le comptoir ), alkohol ( Cirrhose , za dużo wypiłem ostatniej nocy ), narkotyki ( metalowa rama ), show -bizz ( komedia rock'n rollowa ), faszyzm ( Filthy ), komunizm ( komunizm ), intymność ( do wszystkich ludzi ), kolonizacja ( kolonia ), wygnanie ( Doryfor , Si je cale je coulle ) , bohema ( wieś La Fête au ), wycieczki ( Scena ), impreza ( Davaï ), kino ( Kino ).

Hołdy wypłacane są również trzem paryskim dzielnicom ( À Montparnasse , À Rochechouart i La valse des Apaches , nazwane na cześć bandytów z Belleville) lub artystom takim jak Bob Dylan ( Musimy być sami , Comme une pierre qui rolls ). , Robert Johnson ( Robert Johnson ) i Emir Kusturica ( Mescufurus ).

Recenzje muzyki

W letnim numerze miesięcznika Rock Style z 1996 roku Christian Décamps , założyciel i lider grupy Ange, a także felietonista magazynu, oświadczył: „Na scenie jest, jakby to powiedzieć, Hendrix z pryszczatym miechem, akordeon. w którym pocą mu się flaki [...] jest jeszcze jeden zmarznięty facet, który bije jak nie wolno, jak chce [...] a potem jest ten, który wariuje z rozgrzaną do białości gitarą, własnymi słowami , wyszczerbiona poezja przekazywana na szklanym papierze przez wirówkę głosową wypluwającą zranioną miłość, nadzieję i ból. „ I precyzuje, nie bez humoru, swoje przemyślenia na temat koncertu, który właśnie widział w Belfort  : „Red Cardell… cyklon, który zostawia nam trawlery na naszych drzewach, żeby hodować tuńczyka” .

Rok później, w październiku 1997 roku w tym samym czasopiśmie, ten sam Christian Décamps wyraża swoje uczucia do tekstów albumu 3  : „Tutaj jest kwestia życia, miłości, śmierci, prawd i kłamstw... Wieczne niewypowiedziane , wykrzykiwane przez najwybitniejszych, przechodzą teraz przez talent naszych trzech Bretonów do tego stopnia, że ​​winię mój język ojczysty za brak soku do zakwalifikowania wspaniałego pisma: wspaniałe teksty, tak ciepłe, tak prawdziwe, uniesione w przestworza przez niezwykłe plemię interpretacja. [...] to kawałek serca w oczach klauna. Komedia ludzka. Kolejne spojrzenie na niebiańską bliznę. Ci goście zasługują na pierwszą okładkę…” . Red Cardell jest uważany za jedną z głównych grup, które Brittany dała rock'n'rollowi. W 2001 roku dziennikarz Daniel Morvan uważa ze swojej strony, że „przygotowali sukces Matmatah  ” , ale że „nadal stają się tym, kim są, zdani na własną tajemnicę, na podobieństwo ich wokalisty, bluesmana, który szuka alchemiczny sekret języka, aby dotrzymać słowa ” . W 2006 roku przegląd ArMen zauważył w specjalnym wydaniu z okazji dwudziestej rocznicy, że Red Cardell jest „jedną z najbardziej utalentowanych bretońskich grup rockowych tego okresu” i że, jeśli chodzi o akcenty bretońskie, „bardziej chodzi o impregnację”. "

Michel Toutous w swojej recenzji albumu Naître pour ArMen uważa , że „powinien on stanowić nowy etap w ich karierze, bo obfituje w odkrycia i szczerze mówiąc wspaniały sukces” . Powraca także do tego, co stanowi „osobliwość grupy”, a mianowicie do pióra „zanurzonego w atramencie dni, zarówno mrocznych, jak i barokowych”, „gniewnej energii niesionej przez szorstki i potężny głos Jean-Pierre Riou” i „ szczególna kombinacja instrumentalna, w której akordeon odgrywa główną rolę, czasami nadając motywom słowiańskie, czasami bretońskie kolory ”. W swojej książce The Astonishing Breton Musical Scene , opublikowanej w 2008 roku, dziennikarz muzyczny Ronan Gorgiard uważa, że ​​Red Cardell jest „jedną z najbardziej ekscytujących rockowych atrakcji sceny bretońskiej, a nawet europejskiej” , porównując je do hybrydy Jacquesa Brela i Noira. Désir skrzyżował ścieżki z The Clash i Alanem Stivellem . Do zilustrowania okładki książki wybiera zdjęcie Jean-Pierre'a Riou.

Pod koniec 2010 roku na swoim blogu Si ça vous chante , Fred Hidalgo ( Teksty i muzyka , Chór ) pisze o muzyce i tekstach tria: „Szczęście muzycznego miksowania [...] Piosenka francuska dobrze zrozumiana [ . ..] gdzie powietrze stąd i gdzie indziej łączą się i są zintegrowane, w służbie sensownych tekstów i starannego pisania” i dodaje swoje uczucie: „Co czyni Red Cardell [...] jednym z najbardziej oryginalnych i ujmujących długodystansowych Francuskie grupy ostatnich dziesięcioleci” . W książce Red Cardell, dwadzieścia lat! opublikowany w 2012 roku Frédéric Jambon, dziennikarz kulturalny Le Télégramme , który śledzi ich od samego początku, podsumowuje w kilku słowach główne krytyki, jakie można znaleźć pod adresem grupy: „Łącząc autonomię, pomysłowość i otwartość, Red Cardell wzywa tylko jeden wierszyk: ten z grupy wzorcowej ” .

Wpływ na innych artystów

Louise Attaque , która rozpoczęła działalność w Red Cardell w połowie lat 90., rozpoznaje grupę wśród swoich wpływów.

W 1997 roku polska piosenkarka Renata Przemyk uzyskała w swoim kraju platynową płytę, obejmującą trzy utwory Red Cardell na swoim albumie Andergrant .

W 2000 roku członkowie Matmatah (którzy również otwierali koncerty Red Cardell w swojej genezie) przytaczają je jako punkt odniesienia i mówią, że istnieją tylko dzięki nim. Akordeonista grupy Lorient Armens inspiruje się podejściem Red Cardella, w sposób nieświadomy, do komponowania i aranżowania melodii na początku grupy.

W 2002 roku, podczas wywiadu dotyczącego wydania ich albumu Adrénaline (w którym uczestniczy Jean-Pierre Riou), grupa Merzhin cytuje Red Cardell jako duży wpływ i uważa album Pain , wydany w 1996 roku, jako punkt odniesienia. Inne grupy, takie jak Ar Re Yaouank i Startijenn , nie ukrywają swojej bliskości z trio Quimper.

Członkowie

Aktualni członkowie

• Jean-Pierre Riou - wokal , gitara elektryczna i akustyczna sześcio i dwunastostrunowa, banjo , mandolina , harmonijka ustna , bombarda , teksty , kompozytor (od 1992). Urodzony27 kwietnia 1963 r.w Morlaix i zamieszkały w Locquirec , jest jednym ze współzałożycieli grupy i autorem tekstów prawie wszystkich piosenek.
• Pierre Sangra - skrzypce , gitara elektryczna i akustyczna , mandolina , ukulele , sitar , kompozytor , aranżer (od 2015). Urodzony8 listopada 1959w Fontenay-sous-Bois . Obecny jako gość na scenie i na kilku albumach Red Cardell od 2006 roku, dołączył do nowego kolektywu jesienią 2015 roku.
• Hibu Corbel - perkusja , programowanie ( próbki ), kompozytor (od 2015). Urodzony2 czerwca 1979w Nantes . Do grupy dołączył po odejściu Manu Masko jesienią 2015 roku, stając się trzecim perkusistą formacji.
• Fred Lucas - bas , kontrabas i instrumenty klawiszowe (od 2018). Po wycofaniu się Jean-Michela Moala, dołączył do grupy na trasie Courir .

• Obecni muzycy
• Jean-Pierre Riou
• Pierre Sangra
• Wspornik Hibu

Emerytowany członek

• Jean-Michel Moal - akordeon akustyczny i cyfrowy, kompozytor (1992-2011, 2015-2017). Urodzony22 grudnia 1957w Villeneuve-le-Roi i zamieszkały w Quimper , jest jednym ze współzałożycieli wyjściowego tria. Odszedł z grupy pod koniec 2011 roku po problemach zdrowotnych i dołączył do niej ponownie w październiku 2015 roku. Na początku 2018 roku problemy zdrowotne skłoniły go do ponownego wycofania.

• Muzyk w tle
• Jean-Michel Moal

Byli członkowie

• Manu Masko - perkusja , instrumenty perkusyjne , instrumenty klawiszowe , programowanie ( sample ), kompozytor (2001-2015). Urodzony3 października 1970w Niort i zamieszkały w Saint-Maixent-l'École , jest drugim perkusistą formacji i na tym stanowisku ma największą długowieczność.
• Mathieu Péquériau - harmonijka ustna , tarka , instrumenty perkusyjne (2011-2015). Urodzony9 kwietnia 1975 r.w Poitiers i tam mieszka, jest członkiem grupy od wiosny 2011 do jesieni 2015.
• Ian Proërer - perkusja , kompozytor (1992-2001). Urodzony8 listopada 1966w Nantes i zamieszkały w Quimper , jest pierwszym perkusistą Red Cardell i jednym z trzech współzałożycieli. Pojawia się na pierwszych czterech albumach, a także gościnnie na 15-letnim albumie i na tym, który towarzyszy 20-letniej książce.
• Patrick Goyat - bas (1992-1994). Drugi i ostatni basista grupy, do której dołączył w październiku 1992 roku, na pierwszym albumie pojawił się w 1993 roku i opuścił kwartet pod koniec następnego roku, który pozostał jako trio po jego odejściu w 1994 roku.
• Christophe Poignant - bas. Urodzony13 sierpnia 1965a rezydujący w Hennebont jest pierwszym basistą formacji. Zaangażowany w inny projekt, zgodził się przejąć tymczasowe od lipca do września 1992 roku.

Dodatkowi muzycy na scenie

• Bagad Kemper - zestaw z dud , bombarduje , werblach , perkusję (2011-2015, 2017-2020). Najbardziej udany Bagad Brytanii regularnie dzieli scenę z Red Cardell, na ich wspólny kreacji (pokazy Fest-rock , Nerzh ). Bagad uczestniczy również w sześciu utworów z albumu zakochania się w 2012 roku.
• Pierre Stéphan - skrzypce (2011-2015). Dołączył do zespołu na scenie na większość koncertów od pierwszego Fest-Rock w grudniu 2011 roku. Jest także członkiem Ronan Le Bars Group.
• Ronan Le Bars - dudy , flety , dudy uilleann (2012-2015). Urodzony20 kwietnia 1968w Guingamp . Wezwany do grania partii dud i fletów na trasie albumu Falling in Love , towarzyszył grupie na koncercie do 2015 roku.
• Michel Delage - trąbka (2010-2011). Jest liderem sekcji dętej, która towarzyszy Red Cardellowi na albumie Soleil blanc i kolejnej trasie.
• Laurent Agnès - trąbka (2010-2011). Członek sekcji dętej Michela Delage'a.
• Pascal Faidy – saksofon (2010-2011). Członek sekcji dętej Michela Delage'a.
• Marc Antony - puzon (2010-2011). Członek sekcji dętej Michela Delage'a.

Chronologia

Historia zaczyna się w lipcu 1989 roku, kiedy powstał Penfleps, i wyznacza w marcu 1990 roku początek współpracy Jean-Pierre-Riou i Jean-Michel Moal. Mimo odejścia czterech jej członków w czerwcu 1992 roku grupa postanowiła kontynuować przygodę z przybyciem Iana Proërera w lipcu, a następnie pod koniec sierpnia zmieniła nazwę (oznaczoną pomarańczową linią na wykresie) na nazwę odtąd Red Cardell. Te czarne linie zaznaczyć albumów studyjnych, z niebieskie linie na żywo Albums purpurowe linie na album koncepcyjny i zielone linie dwóch kompilacjach. Chociaż nie są już członkami grupy lub nie, niektórzy muzycy są wymieniani na listach przebojów na różnych albumach.

Dyskografia

Dyskografia Red Cardell składa się z dwudziestu jeden albumów: dziesięć autorskich albumów nagranych w studio, cztery albumy koncepcyjne (pierwszy to electro experience, kolejny nagrany z Bagad Kemper to muzyczna kreacja pokazu mody 2014 przez stylistę Pascala Jaouen, poniżej jest album dla młodej publiczności z pięcioma gośćmi z pięciu kontynentów i ostatnia twórczość z Bagad Kemper), album kompilacyjny (piętnaście utworów nagranych ponownie z okazji piętnastej rocznicy z piętnastoma gośćmi na manewrze), album kolekcjonerski (zawarte na okładce książki Twenty Years! ) oraz pięć albumów w miejscach publicznych (jeden z gośćmi Banquet de Cristal, a drugi z Bagad Kemper, nagranie koncertu Fest-Rock ). Albumy wydane do 2012 roku wyniosła prawie 200 tysięcy sprzedaży w 1 st grudnia 2012 r.

Albumy studyjne

1993  : Czerwony (Kas Ha Bar, Arcade ) Nagrane i zmiksowane przez Johannesa Uwe Teicherta w Studio Square w Brukseli w styczniu i lutym 1993 roku. Pol podatku rap Musimy być sami Conlie Ostatni pociąg zamknąłem oczy choroba polityków Hûnvre Blues Cardella Marskość Dubbinguj za to Metalowa rama Kas Ha Bar Spacer wielbłąda Ur Vro Chow!

1996  : Ból (Kas Ha Bar, N'Less Music) Nagrany i zmiksowany przez Stephana Kraemera w studiu Impuls w Herent w marcu 1996 roku. Gość: Stephan Kraemer ( minimoog , syntezatory, fortepian , aranżacje) Ucieczka Rewolucja Lafayette stoję przy tobie Jeden na linę W Montparnasse Butelka jest pusta Pol, który piekł Parlament I Parlament II Potrzebuję tylko słodkiej dziewczyny Żebracy Chodzenie do krainy nigdzie Duchy Andro Trzonek ( jesion )

1997  : 3 (Kas Ha Bar, N'Less Music) Nagrany i zmiksowany przez Andreja Sloboda w studio Bonton w Bratysławie w czerwcu 1997 roku. Czerwony (3 min 36 s) Jeśli tysiąc rzeczy (4 min 49 s) Mężczyzna (3 min 47 s) Ból (2 min 23 s) Brudne ( 3:27 min.) Dym ( 4:42 min.) Walc (3:47 min.) Zachód (0:29) Komunistyczna (2:51) Tanananana ( 0:18 ) Czerwony rower (2 min 24 s) Peplum (0 min 28 s) Daj mi czas (4:12) Kosmiczne ciasto (0 min 28 s) Nas (2 min 46 s) Dno (6:10)

2000  : Komedia rock'n rollowa (Ciré Jaune, Globe / Sony Music ) Nagrany i zmiksowany przez Mike'a Butchera w studiu Gam w Waimes we wrześniu 1999 roku. Jeśli miasto jestem moim najlepszym przyjacielem Komedia rock'n'rollowa Kto wie Pewnej nocy (w mojej kuchni) Penelopa Rodzimy Do wszystkich mężczyzn Świt Wosk Piosenkarz premium Scena Karnawał Strażak

2003  : Bez makijażu (Kas Ha Bar, Avel Ouest / Coop Breizh ) Nagrane i zmiksowane przez Nicolasa Rouvière w studiu Le Chausson w Plestin-Les-Grèves w kwietniu i maju 2003. Jak kłamstwo Małe bistro Kolonia Bez makijażu Łóżko dzienne Mescufurus część 1 Mescufurus część 2 Miło cześć Szkocki Przestań mówić po francusku Bermudy wenecki Ośrodek nad morzem Oddech Sen

2006  : Urodzony (Kas Ha Bar, Keltia Musique ) Nagrane w warsztacie Théâtre de Cornouaille w Quimper od maja do listopada 2005 i zmiksowane w Hôtel du Port w Locquirec. Nagrywanie i miksowanie Red Cardell. Goście: Pierre Sangra (skrzypce), Robert Cooper (bas), Robert Kervran (akordeon), Louise Ebrel (wokal), Farid Aït Siameur (wokal), Gourtopravci (chóry), Sergïi Okhrimtchuk (skrzypce), Evgeni Didik (trąbka), Wasyl Palanuk (harfa żydowska, cymbały) Poitou Davai Lekkie serce Impreza na wsi Filomena Stacja Guer Widzieć kazachok Urodzić się Bal na Zachodzie Tam, dokąd jadę Stołówka Msza Piasek

2010  : Białe słońce ( Keltia Musique ) Nagrany i zmiksowany przez Clive'a Martina w Studio Alhamba-Colbert w Rochefort w listopadzie i grudniu 2009 roku. Reżyseria: Stéfane Mellino. Goście: Michel Delage (trąbka), Laurent Agnès (trąbka), Pascal Faidy (saksofon), Marc Antony (puzon) Roberta Johnsona Pan. Jak toczący się kamień Jeśli przeciągnę, tonę długi czas Licznik Stonka ziemniaczana Elegant Surfing Pióro Walc apaczów Wyspa

2012  : Zakochanie ( Muzyka Keltia ) Nagrany przez Nicolasa Rouvière w Nautile , w La Forêt-Fouesnant oraz w studiu Chausson , w Plestin-les-Grèves . Zmiksował Ariel Borujow w studiu Stadium Red w Nowym Jorku. Goście: Bagad Kemper (2,3,5,6,8,9), Pierre Sangra , skrzypce (7), D r Das, bas (7) Mandolino Jest za późno rabusie Wypiłem za dużo ostatniej nocy Laride Smok Zakochiwać się Ar Sorcerez niebieski niebieski Biegać

2016  : Świat do góry nogami ( muzyka Keltia ) Nagrany w Locquirec, Quimper, Noisy Le Grand i Plestin-Les-Grèves w sali An Dour Meur oraz zmiksowany w Studio le Chausson w Plestin-les-Grèves oraz w studiu Black Box w Noyant la Gravoyere przez Nicolasa Rouvière w styczniu 2016. Reżyseria Pierre Sangra. Świat wywrócony do góry nogami W Rochechouart Pochodzenie słyszę dmuchanie Po prostu powiedz sobie Kino Biała ławka Zmęczony morzem Idę Inne życie Szukam Mirabelle

2018  : Bieganie ( Coop Breizh ) Nagrane i zmiksowane przez Nicolasa Rouvière w studiu Lechausson w Plestin-les-Grèves. Już nigdy nie będziesz musiał wracać Biegać Twoje zdrowie po prostu muszę kochać Pani dr czuje się dobrze Mały wielki człowiek Mężczyźni, którzy się kochają Climatik Jeden cztery siedem Gruby Droga

Albumy koncepcyjne

2003  : Cardelectro (Kas Ha Bar, Avel Ouest / Coop Breizh ) Nagrany i zmiksowany przez Patrice'a Marzina w studiu Le Hall de Musique w Quimper. Poker Zirytowany Butelka Pogo tamm tamm 1 Pogo tamm tamm 2 Pogo tamm tamm 3 Heban komiczny Tamm tamm Cossard

2014  : Gwenn ha Du (Red Cardell / Bagad Kemper ) ( Coop Breizh ) Kreacja muzyczna pokazu mody z kolekcji Gwenn-ha-du autorstwa Pascala Jaouena . Reżyseria Red Cardell, napisana, skomponowana i wykonana z Bagadem Kemperem, zmiksowana przez Ariela Borujowa i Nicolasa Rouviere. Goście: Armel an Héjer (wokal), Hurtopravci (chóry), Ronan Le Bars (fajka uilleann, dudy), Thomas Moisson (akordeon), Tanya Morgan (wokal), Pierre Sangra (skrzypce, wiolonczela), Pierre Stéphan (skrzypce). jeun Melodia myśliwego Okrąg Ton Bale Loeiz ar Moign Gavotte Pourlet dub jednogłośnie Gavotte pourlet dub daou Rio de las Rias 125. O świcie Wschód Kopanica ' Tłuszcze Sklabé A co gdybyśmy mieli tylko dwoje? Diougan Gwenc'hlan jesteśmy biali jesteśmy czarni Perlez Kornog Szeszory A co gdybyśmy mieli tylko dwoje? Pod gwiazdami

2016  : Witamy (Kas Ha Bar, Coop Breizh ) Nagrany w Locquirec i Quimper, zmiksowany przez Nicolasa Rouviere w studiu Lechausson w Plestin-les-Grèves Senno Moje Witamy Mój kochający muzykę pies Kupała Biały post polecę Hej Oj jak i bulo Stary fortepian Radio samochodowe Iolanda Nie dozwolony Jukurrpa Jukurrpa 2 Dziewczyna na drzewie Musimy być sami Dobryj Vechir

2019  : Nerzh (Red Cardell / Bagad Kemper) ( Coop Breizh ) Twórczość między Bagadem Kemperem i Red Cardellem nagrana w Plestin-les-Grèves i Saint-Évarzec. Pustynia i pożądanie Tak Ziarno Na wydmie Nowy Świat W szczerym polu indyjski Nerzh

Albumy na koncercie

2002  : La Scene (Kas Ha Bar, Avel Ouest / Coop Breizh ) Nagrany publicznie podczas Tête Raide w Brześciu w styczniu 2002 roku i zmiksowany przez Patrice'a Marzina w studiu Le Hall de Musique w Quimper. Rewolucja (4:45) Komedia rock'n'rollowa (3:54) dro ( 4:12 min.) Conlie (6:00) Scena (3 min 33 s) Duchy (2:46 min) Lafayette (4:53 min) Czerwony (4:04) Do wszystkich mężczyzn (2:58 min.) Parlament (6,18 min) Musimy być sami (5 min 22 s)

2004  : Bal na Zachodzie (Kas Ha Bar, Avel West / Coop Breizh ) Nagrany publicznie na 4 utworach i zmiksowany przez Damiena Hélary'ego w lipcu i sierpniu 2004. Reżyseria: Manu Masko. W tranzycie 1 Ładna kukułka Żebracy W drodze 2 Walc Polka W drodze 3 chow W drodze 4 zamykam oczy W tranzycie 5 Bez makijażu W tranzycie 6 Butelka jest pusta W tranzycie 7 Jeśli 1000 rzeczy Musimy być sami Małe bistro W tranzycie 8

2009  : La Fête au village ( Keltia Musique ) Zwiedzanie Le Banquet de cristal z udziałem gości. Nagrany z koncertu w Bénodet, Brest i Quimper od lipca 2008 do września 2009. Witamy na bankiecie kazachok Święto wsi Jak kłamstwo ( D r Das) Duchy (Stephane Mellino) Pod słońcem Bodegi (Stéphane Mellino) Gdzie idę (Gérard Blanchard) Chciała znów zobaczyć swoją Normandię (Gérard Blanchard) Stacja Guer (Dan Ar Braz) Bal na Zachodzie (Gourtopravci) Kahina (Farid Ajt Siameur) Malowany księżyc (Jimme O'Neill) Rewolucja nr 2 (Jimme O'Neill) Fich-Fich Logodenn (Louise Ebrel, bracia Guichen)

2013  : Bieganie w Paryżu ( Keltia Musique ) Nagrany publicznie przez Nicolasa Rouvière w La Boule Noire w Paryżu 22 listopada 2012 roku i zmiksowany przez Ariela Borujowa w Stadium Red Studio w Nowym Jorku w lutym 2013 roku. Goście: Ronan le Bars (dudy), Pierre Stéphan (skrzypce) Laride W Montparnasse Mandolino Bieganie w Paryżu Ar Sorcerez Jest za późno Zakochiwać się choroba polityka Musimy być sami

2013  : Fest-Rock (Red Cardell / Bagad Kemper) ( Keltia Musique ) Koncert fest-rockowy (Red Cardell / Bagad Kemper ) zarejestrowany publicznie 18 grudnia 2011 roku w Pavillon w Quimper, zmiksowany przez Cédrica Hueta w studiu Siwa w Quimper w kwietniu 2013 roku. niebieski niebieski Lekkie serce Żebracy Nawiedź Dro Muzyka, która nas wyzwala stoję przy tobie Ar sorcerez Ar ołowiu Mescufurus Impreza na wsi Komedia rock'n'rollowa Perkubagad

Kompilacja albumu

2008  : Kryształowy Bankiet (kompilacja + goście) ( Keltia Musique ) Nagrany i zmiksowany od sierpnia 2007 do lutego 2008 w różnych studiach ( Le Chausson , Alhambra-Colbert ...) przez Nicolasa Rouvière, François Gauchera, Stéfane Mellino. Mescufurus (3 min 48 s) z Olegiem Skripką i Gourtopravci Małe bistro ( 4:56 ) z Thomasem Fersenem i Pierre Sangra Na Montparnasse (2 min 48 s) z Christophem Miossecem i Yannem Tiersen An dro ( 4:26 ) z Dan Ar Braz Scena (3 min 17 s) z Filipinami Duchy (3 min 26 s) ze Stéfane Mellino ( Les Négresses Vertes ) Rewolucja n O  2 (3:56) z Jimme O'Neill ( tłumiki ) L Nim (4 min 21 s) z Farid Aït Siameur ( Tayfa ) Parlamentu n O  2 (3 min 33 sekund), z Al K Traxx i Ian Proërer Si mille things (5:05) z Ronanem Le Bars i Bagad Kerne Dokąd idę (3 min 32 s) z Gérardem Blanchardem Fich-Fich Logodenn (2 min 50 s) z Louise Ebrel i Les Frères Guichen Zapamiętaj całość (2 min 45 s) z Goulven le Gall i Pierre Sangra Jak pokryty (5 min 27 s) z D r Das (były Asian Dub Foundation ) Mescufurus ( 4:04 ) remiks Oleg Skripka ( Vopli Vidopliassova )

2021  : Climatik (Kas Ha Bar, Coop Breizh ) Akustyczny album nagrany i zmiksowany przez Nicolasa Rouvière w studiu Lechausson w Plestin-les-Grèves. W Rochechouart Wszystkim ludziom i mojemu ojcu! Jeśli tysiąc rzeczy Scena W Montparnasse Komedia rock'n'rollowa Duchy Le Petit Bistro Musimy być sami Climatik (na żywo w Théâtre de Morlaix 2018)

Album kolekcjonerski

2012  : Dwadzieścia lat! (CD Bonus) ( BNF Wskazówki n O  FRBNF42800214 ) ( Keltia Musique ) Dodatkowa płyta CD towarzysząca książce Red Cardell Dwadzieścia lat! Wydania Palantines . Fragmenty koncertów, wywiady, modelki i próby. Cossard Podobieństwa Licznik Jest za późno Widzieć Dr Das stawia Red Cardell Jak toczący się kamień Za dużo wypiłem zeszłej nocy Strażnik otoczenia Przedmioty wielkogabarytowe Jeśli 1000 rzeczy Mahyar Wosk Duchy w fisel

Nagrody i uznanie

• 1996: Najlepsza płyta roku za album Pain , nagrodzona przez Radio Maffia , fińskie radio rockowe .
• 1997: Renata Przemyk zdobywa w Polsce podwójną platynową płytę z albumem Andergrant , zawierającym 3 utwory z Red Cardell.
• 1998 Coverage n o  23 magazynu rock Style stycznia.
• 2004 1 st francuskiej klasyfikacji styczniu i lutym siedemnastu asocjacyjnych radia z Przydział Sieci albumu bez cienia .
• 2007: Rekord Grand Prix du Télégramme za album Naître (na pierwszej stronie dziennika zatytułowany „Czerwony dywan w Red Cardell”); „Favorite” z recenzji Chóru, Les cahiers de la chanson .
• 2008: 1 st w francuskojęzycznej rankingu czerwcu przez Kwotę sieciowe Radia albumu Le Banquet de Cristal .
• 2009: Grand Prix du disc Wyprodukowano w Bretanii za album Le Banquet de Cristal  ; Telerama „ Ttt ”  ; „Coup de cœur” z magazynu Chorus .
• 2012: Najlepszy Progresywny Album Roku za Zakochanie , „  Nagroda  ” od The Indie Acoustic Project , Boulder , Kolorado , USA
• 2013: album Running in Paris jest jednym z „ulubionych” Fnac .

Bibliografia

Powtarzające się książki

• Różni autorzy, ROK, tom 2: od 1960 do współczesności, 50 lat zelektryfikowanej muzyki w Bretanii , 2013

1. ROK, Thierry Jigourel , s.  135

• Alain-Gabriel Monot, ArMen. Jean-Pierre Riou: burzliwa melancholia , 2013

1. ArMen, marzec-kwiecień 2013 , s.  11
2. ARMEN , s.  10

• Różni autorzy, Red Cardell: dwadzieścia lat! , 2012

1. Dwadzieścia lat! Philippe Okazja , s.  13
2. Dwadzieścia lat! Jean-Pierre Riou , s.  8-9
3. dwadzieścia lat! Frédéric Jambon , s.  61
4. Dwadzieścia lat! Jean-Pierre Riou , s.  33
5. Dwadzieścia lat! François Roy , s.  40
6. Dwadzieścia lat! Jean-Pierre Riou , s.  56-57
7. Dwadzieścia lat! Jean-Pierre Riou , s.  90-91

• Różni autorzy, ROK, tom 1: od 1960 do współczesności, 50 lat zelektryfikowanej muzyki w Bretanii , 2010

1. ROK, Olivier Polard , s.  271

• Ronan Gorgiard, Zadziwiająca bretońska scena muzyczna , 2008

1. Gorgiard 2008 , s.  198
2. Gorgiard 2008 , s.  197-198
3. Gorgiard 2008 , s.  216
4. Gorgiard 2008 , s.  pokrywa
5. Gorgiard 2008 , s.  174
6. Gorgiard 2008 , s.  199

Inne referencje

1. Marc, „  JJB Experience. O czym marzą pszczoły?  » , na hautefort.com , L'Autre Rive,3 marca 2011(dostęp 6 kwietnia 2013 )
2. „  Mémoires de trans 1991  ” , na memoires-de-trans.com (dostęp 24 marca 2013 )
3. „  Printemps de Bourges 1992 edition  ” na printemps-bourges.com (dostęp 20 października 2014 )
4. „  Red Cardell” To fajnie! »  », Telegram ,28 lutego 2007( przeczytaj online )
5. Francis "Zif" Poulet, "  La Bande à Balzer (!) Lub Atol Course  " , na free.fr , Koid9 fanzine,1 st kwiecień 2004(dostęp 24 marca 2013 )
6. Hervé22, „  Storlok (1976-1980) du leon  ” , na rockmadeinbreizh.canalblog.com , Rock Made In Breizh,28 września 2009(dostęp 8 maja 2013 )
7. Jérémie Pierre Jouan, „  Biography of Red Cardell  ”, na gwerz.com (dostęp 18 marca 2013 )
8. „Strona  Stephana Kraemera  ” , na stronie stephankraemer.com
9. (pl) Trójka, "  Urodzinowy" Andergant "Renaty Przemyk  " , na polskieradio.pl ,2 października 2012(dostęp 18 marca 2013 )
10. "  Nowa płyta dla Red Cardell: Przełęcz" 3 "!  ", Telegram ,3 października 1997 r.( przeczytaj online )
11. Nicolas Gonidec, „  Red Cardell powraca w czołówce  ” , na antourtan.org , An Tour Tan ,15 kwietnia 2002 r.(dostęp 15 marca 2014 )
12. Christian Décamps , "  okładka magazynu  " , Rock Style ,styczeń 1998
13. „  Prasa  ” , na kerneproduction.com (dostęp 21 marca 2013 )
14. Druidix, „  Wywiad do komedii rock n'rollowej  ” , na Ethnotempos ,2000(dostęp 18 marca 2013 )
15. „  Mike Butcher, Discography  ” na dicsogs.com , Discogs (dostęp 21 marca 2013 )
16. „  Red Cardell: 1000 koncertów i nowa płyta CD  ”, The Telegram ,22 kwietnia 2000 r.( przeczytaj online )
17. Férid Bannour, magazyn Batteur , czerwiec 2000
18. herve22, „  Kemper's Red Cardell (1992)  ” , na rockmadeinbreizh.canalblog.com , Rock Made In Breizh,9 maja 2008(dostęp 26 grudnia 2014 )
19. Gérard Classe , „  Red Cardell. Scena na CD na żywo  ”, Le Télégramme ,17 kwietnia 2002 r.( przeczytaj online )
20. Gérard Classe , „  Red Cardell. Chrzest Quimper nowego albumu  ”, Le Télégramme ,25 marca 2010( przeczytaj online )
21. „  Red Cardell – „Scena  ”, Telegram ,17 kwietnia 2002 r.( przeczytaj online )
22. Nicolas Gonidec, „  La Scène, nowy album koncertowy wydany od 13 kwietnia: Red Cardell powraca na prowadzenie  ” , na An Tour Tan ,15 kwietnia 2002 r.(dostęp 28 marca 2014 )
23. „  Red Cardell świętował swoje 10 lat w Saint-Goazec: Atmosfera, publiczność i przyjaciele na rendezvous  ” , na An Tour Tan ,7 lipca 2002 r.(dostęp 18 marca 2013 )
24. „  Red Cardell Live Galette i dziesięć świec!”  ", Telegram ,3 lipca 2002 r.( przeczytaj online )
25. Cyber ​​​​fest-noz 02 listopada 2002 r., „  Red Cardell, zespół, który rządzi!  » , Na Wycieczce Opalenizna ,7 lipca 2002 r.(dostęp 15 marca 2014 )
26. „  Festiwal Akordeonowy: koncert różnorodny i ciepły  ”, Le Télégramme ,1 st październik 2007( przeczytaj online )
27. David Dupré, „  Bracia Morvan przechodzą do historii  ” , na Ouest-France , Oficjalny blog,21 września 2008(dostęp 19 marca 2013 )
28. „  Joli Coucou mieszka w Rennes  ” , na youtube.com , Youtube,styczeń 2005(dostęp 18 marca 2013 )
29. Le MAG ' , "  Pokaż nam jacy naprawdę jesteśmy  " , Le Télégramme ,26 stycznia 2005( przeczytaj online )
30. Gérard Classe , „  Red Cardell:„ Sans fard ”en plein lumière  ”, Le Télégramme ,1 st grudzień 2003(20 marca 2013)
31. Thierry Buisson , “  ?  ” Compact-Skrzyżowania , n O  18luty 2004
32. Gérard Classe , „  Red Cardell: album na żywo i inscenizacje koncertów  ”, Le Télégramme ,15 grudnia 2004 r.( przeczytaj online )
33. „  Red Cardell wydaje swój nowy album„ Naître ”: zapowiedź An Tour Tan!  » , Na antourtan.org , Wycieczka Tan ,22 lutego 2006(dostęp 18 marca 2013 )
34. "  15 lat świętowania  " , na bogspot.fr , Rainy Days ,19 września 2007(dostęp 19 marca 2013 )
35. Gérard Classe , „  Red Cardell. Album „Ukraiński”  , Le Télégramme ,4 lutego 2006( przeczytaj online )
36. kultura2008, "  КультУра -" Ред Кардель "  " , na youtube.com , YouTube,2008(dostęp 7 grudnia 2013 )
37. Nicolas Gonidec, „  Red Cardell zaprasza ukraińskich muzyków do Théâtre de Cornouaille  ” , na antourtan.org , An Tour Tan ,9 października 2007(dostęp 18 marca 2013 )
38. : Богдан Логвиненко, "  Країна Мрій "наступного року перетвориться на карнавал  " , na sumno.com ,10 lipca 2007 r.(dostęp 7 grudnia 2013 )
39. Jean-Yves Allard, „  Naître  ” , na Mondomix ,16 marca 2006(dostęp 10 lutego 2016 )
40. Stéphane Guihéneuf , „  Farid Aït Siameur. Dusza Taÿfy  ”, Telegram ,11 czerwca 2011( przeczytaj online )
41. „  Red Cardell, pierwsza grupa, która wygrała Grand Prix du Disc du Telegram  ” , na Oficjalnym Blogu , The Telegram,8 lutego 2007(dostęp 18 marca 2013 )
42. Sylvain Elies, „  Red Cardell robi swoją piłkę  ” , na typepad.com , I kradnie albatrosa,11 marca 2006(dostęp 19 marca 2013 )
43. "  Historiek Labadoux  " , na Labadoux.be , festiwal Labadoux,maj 2007(dostęp 24 maja 2013 )
44. „  Trio zakochane w Ukrainie  ”, Le Télégramme ,5 lutego 2007 r.( przeczytaj online )
45. „  Red Cardell: kolekcjonerska płyta CD przed albumem Spring 15  ”, The Telegram ,14 grudnia 2007 r.( przeczytaj online )
46. Jean Théfaine , „  Red Cardell. Bankietowej kryształ  " Ref, zeszytów piosenki , n O  68,lipiec-sierpień 2008
47. „  The Bagad Kerne, ostatni urodzeni z wielkiej rodziny Quimper  ” , na free.fr , Les Filets Bleus (dostęp 20 marca 2013 )
48. Pierre Iglesias, „  Gdy przyjaciele zapraszają się na wesele…  ” , na bretagnenet.com/nozy ,lato 2008(dostęp 24 marca 2013 )
49. „  Yaouank, największy Fest-noz w Bretanii  ” [ archiwum z11 kwietnia 2012] , na Festiwalu Bretagne.fr ,5 października 2012 r.(dostęp 18 marca 2013 )
50. Red Cardell, „  News June 2008  ” na redcardell.com (dostęp 20 marca 2013 r. )
51. Claire B., „  Radio za kulisami” Szalonego Króla „Stéphane Berna  ” na obiwi.fr ,26 czerwca 2008(dostęp 14 marca 2014 )
53. „  Azentic Bout du Monde Music Festival otwiera się po obu stronach Atlantyku  ” , Francomix,31 lipca 2008(dostęp 18 marca 2013 )
54. Jean Théfaine, „  Le grand Village de Red Cardell  ” , on touslesmusiquesquejaime , Over Blog,20 kwietnia 2009(dostęp 31 marca 2013 )
55. "  Impreza podczas Mistrzostw Świata - Val d'Isère 2009  " , na ski-lesson.com , valdisere2009,6 lutego 2009(dostęp 25 marca 2014 )
56. Philippe Argouarch, „  Cultura and Product Creation Awards w Bretanii: recenzja koncertu Vannes w ABP  ” , na Agence Bretagne Presse ,16 maja 2009(dostęp 31 maja 2014 )
57. Gérard Classe , „  Red Cardell. „Wakacje” w studio na kolejny album  ”, Le Télégramme ,17 września 2009( przeczytaj online )
58. Frédéric Taddeï , „  Red Cardell and Stefane Mellino  ” , na Youtube , Dziś wieczorem albo nigdy (Francja 3),26 września 2009
59. "  Red Cardell - Soleil Blanc  " , o Clive Martin
60. Jean Théfaine, „  Czerwony Cardell: wschodzące słońca  ” , on touslesmusiquesquejaime , Over Blog,14 grudnia 2010(dostęp 19 marca 2013 )
61. „  A very brassy album  ” , na yamaha.com , All Access Magazine,listopad 2010(dostęp na 1 st czerwiec 2013 )
62. „  Spotkanie Michel Delage Big Band, Marcel Azzola, Marc Fosset  ” , na Playalbums.net , Playalbums (dostęp 30 marca 2013 )
63. "  Red Cardell, filar celtyckiego rocka, na trasie do 12 th albumu  " na francetv.fr , Culturebox France 3,8 grudnia 2009(dostęp 31 marca 2013 )
64. „  Red cardell otwiera nowe horyzonty  ” , na Les nouvelles du viaduc / Calameo (dostęp 5 grudnia 2015 )
65. "  Red Cardell. Im więcej, tym weselej…  ”, Le Télégramme ,21 sierpnia 2011( przeczytaj online )
66. "  Cornouaille. Red Cardell rozpala swoją wioskę  ” , na Ouest-France , Oficjalny Blog,23 lipca 2010(dostęp 30 marca 2013 )
67. "  Muzyka. Wiadomości z Manège  ”, Le Télégramme ,31 marca 2010( przeczytaj online )
68. Ronan Gorgiard , „  Bric : Oni zaśpiewają Danielle Messia  ”, Ouest-France ,31 marca 2011( przeczytaj online )
69. "  Mathieu Péquériau  " , o Świecie Harmonijki ,17 marca 2013 r.(dostęp 18 marca 2013 )
70. Jean Théfaine, „  Red Cardell: dwadzieścia lat i trzynasty album  ” , na touslesmusiquesquejaime.over-blog.com ,26 stycznia 2012(dostęp 14 marca 2014 )
71. "  Nareszcie książka o żeglarskim festiwalu piosenki!"  » , na paimpol-festival.fr , Festival du chant de marin de Paimpol,16 września 2012(dostęp 31 marca 2013 )
72. Nicolas Gonidec, „  Fest-Rock: Red Cardell i Bagad Kemper ponownie spotkali się 17 i 18 grudnia 2011 r. w Quimper  ” , na antourtan.org , An Tour Tan, 9 grudnia 2011(dostęp 18 marca 2013 )
73. Gerard Classe „  TATA. Potężny „Bagad Cardell  ”, Le Télégramme ,19 grudnia 2011( przeczytaj online )
74. Thomas Brégardis , „  Regionalne Lanques. Od 10 000 do 12 000 demonstrantów w Quimper  ”, Ouest-France ,1 st kwiecień 2012( przeczytaj online )
75. „  Fest Rock  ” [ archiwum z26 lutego 2012] , na kerneproduction.com (dostęp 19 marca 2012 )
76. „  Red Cardell” w Niort jest pełny, ale…  ”, La Nouvelle République ,17 listopada 2012 r.( przeczytaj online )
77. Katia Chapoutier, „  Pasja do dziedzictwa: Bretania, od Cornouaille do Léona  ” , na france3.fr , Korzenie i skrzydła,15 maja 2013 r.(dostęp 18 maja 2013 )
78. „  Red Cardell: nagroda amerykańska, projekty europejskie – Quimper  ”, Ouest-France ,9 maja 2013( przeczytaj online )
79. „  The Stadium Red studio team in New York  ” na stronie stadionredny.com (dostęp 18 marca 2013 )
80. „  Red Cardell zakochuje się w Nowym Jorku  ”, The New Republic ,5 maja 2012 r.( przeczytaj online )
81. "  Red Cardell wydaje swój nowy album "Zakochaj się" 28 kwietnia  " na www.ouest-france.fr ,4 kwietnia 2012(dostęp 21 marca 2013 )
82. „  Najlepsze płyty roku 2012: zwycięzcy i finaliści  ” , na stronie indieacoustic.com , The Indie Acoustic Project,2012(dostępny 1 st maja 2013 )
83. "  Quimper. Grupa rockowa Red Cardell nagrodzona w USA  ”, Ouest-France ,7 maja 2013 r.( przeczytaj online )
84. Zoom on Ronan Le Bars , Le Grand Cercle Celtique , 8 lutego 2013 r.
85. Michel Kemper, „  Red Cardell: Już dwadzieścia lat!  » , Na nosenchanteurs.eu , NosEnchanteurs, inna piosenka,15 listopada 2012(dostęp 18 marca 2013 )
86. Barbara Huet , „  Red Cardell: A Book for 20 Years  ”, The New Republic ,17 listopada 2012 r.( przeczytaj online )
87. Jean-Pierre Riou, „  Powrót do Nowego Jorku  ” , na overblog.com , Soleils blancs,20 lutego 2013 r.(dostęp 18 marca 2013 )
88. „  Red Cardell wydaje nowy album koncertowy  ”, Ouest-France ,9 kwietnia 2013 r.( przeczytaj online )
89. "  Festrock: Album się zbliża!  ", Telegram ,5 kwietnia 2013 r.( przeczytaj online )
90. „  Festiwal muzyczny w Quimper: The Bagad Kemper i Red Cardell w centrum uwagi  ”, Ouest-France ,29 maja 2013 r.( przeczytaj online )
91. Marion Valière Loudiyi , "  Mathieu Péquériau z Red Cardell u Francos  " , La Nouvelle République ,16 lipca 2012 r.( przeczytaj online )
92. Jacques Brinaire , "  Don'tForgetMyBreakfast " czyli narodziny gwiazdy  , La Nouvelle République ,14 marca 2013 r.( przeczytaj online )
93. Jean-Pierre Riou, „  Les Joyeux Fusibles  ” , na overblog.com , Soleils blancs,31 stycznia 2013(dostęp 19 marca 2013 )
94. "  Strona produkcji Arsenalu  " , na arsenal-prod.com
95. „  Odsłonięto program Nuits de la Bretagne 2014  ” , na brest.maville.com , Ouest-France,16 października 2013 r.(dostęp 21 października 2013 )
96. "  Noc Bretanii. Świetna wystawa w Morlaix  ”, Ouest-France ,12 stycznia 2014( przeczytaj online )
97. „  La Nuit de la Bretagne, sobota 18 stycznia o 20:40 min na żywo  ” , na paris-premiere.fr , Paris Première,18 stycznia 2014(dostęp 20 stycznia 20114 )
98. „  Noc Bretanii  ” , na infoconcert.com , koncert informacyjny,kwiecień 2014(dostęp 13 kwietnia 2014 )
99. "  Noc Bretanii w Rennes. Wystawa przesunięta na luty  ” , na ouest-france.fr , Ouest-France,kwiecień 2014(dostęp 15 listopada 2014 )
100. „  The Celtic Social Club – piątek 18 lipca  ” , na Festival des Vieilles Charrues (dostęp 7 kwietnia 2014 )
101. "  LIVE - Skip the Use, Celtic Social Club and Jungle  " , na franceinter.fr , France między,18 lipca 2014(dostęp 10 sierpnia 2014 )
102. "  Celtycki Klub Społeczny. Siedmiu najemników uwalnia muzykę celtycką!  ", Telegram ,4 kwietnia 2014( przeczytaj online )
103. "  Stare pługi. Klub towarzyski Celtic, nowa kreacja muzyczna  ”, Ouest-France ,4 kwietnia 2014( przeczytaj online )
104. „  Festival Ortigueira  ” , na Festival Ortigueira (dostęp 31 maja 2014 )
105. „  Red Cardell, Bagad Kemper, Bretagne  ” , na Festival interceltique de Lorient (dostęp 13 kwietnia 2014 )
106. Pirlouiiiit, "  Przegląd Koncert 44 th Festiwal Interceltique de Lorient: Red Cardell i kwintet Bagad Kemper + Avaz + Caramuxo + Skolvan + Bour Bodros + Ashley Tubridy  " , na concertandco.com Koncert Andco,24 sierpnia 2014 r.(dostęp 12 grudnia 2014 )
107. Stéphane Grammont, „  Pascal Jaouen oferuje nową kolekcję nadal jako Gwenn-Ha-Du  ” , na francetvinfo.fr , France 3 Bretagne,13 października 2014(dostęp 18 października 2014 )
108. Jean-Pierre Riou, „  Collection Gwenn ha du  ” , na overblog.com , Soleils blancs,1 st październik 2014(dostęp 18 października 2014 )
109. Frédéric Jambon , "  Red Cardell Bagad Kemper Gwenn ha du  " , Le Télégramme ,17 listopada 2014( przeczytaj online )
110. „  Celtic Social Club w BZH New York„ Fete de la Bretagne 2015  ″ , na BZH New York ,23 marca 2015(dostęp 18 kwietnia 2015 )
111. „  The Celtic Social Club – piątek 22 maja  ” z Festival Papillons de nuit (dostęp 14 kwietnia 2015 )
112. Bernhard Hanneken, „  Künstler 15 - Celtic Social Club  ” , na TFF Rudolsdtat ,7 kwietnia 2015(dostęp 14 kwietnia 2015 )
113. "  Festiwal. Klub Celtic Social w Cornouaille  ”, Ouest-France ,19 lutego 2015( przeczytaj online )
114. "  The Celtic Social Club - Bretania // Celtycka fuzja rocka  " [ archiwum du15 kwietnia 2015] , na Festival du Bout du Monde (dostęp 14 kwietnia 2015 )
115. „  Celtic Social Club, tradycyjna muzyka, blues, folk, reggae i hip-hop  ” , na Festiwalu Celtyckim w Gévaudan (dostęp 14 kwietnia 2015 )
116. "  Koncert 45 th anniversary  " na Interceltique Festiwalu Lorient (dostęp 18 kwietnia 2015 )
117. „  Program – Festival du chant de marin  ” (dostęp 20 kwietnia 2015 )
118. „  Wiosna przyciąga tysiące miłośników kultury bretońskiej  ”, Ouest-Francja ,7 kwietnia 2015( przeczytaj online )
119. „  Perkusista Red Cardell odchodzi  ”, The Telegram ,5 października 2015( przeczytaj online )
120. „  The CELTIC SOCIAL CLUB Unplugged in New York City  ” [ archiwum z29 października 2015] , na rockfmradio.fr , radio ROCKFM,29 października 2015(dostęp 31 października 2015 )
121. "  Zwycięstwa artysty roku: BD, bombarda czy celtycki szpikulec?"  " [ Archiwum z24 listopada 2015 r.] , na lesvictoiresdelabretagne.bzh , Les Victoires de la Bretagne,13 listopada 2015 r.(dostęp 23 listopada 2015 )
122. "  Red Cardell. Groove powraca  ” , w Le Télégramme ,28 grudnia 2015(dostęp 28 grudnia 2015 )
123. "  Red Cardell ćwiczy swój nowy album w Quimper  " , na Ouest-France ,10 grudnia 2015(dostęp 10 grudnia 2015 )
125. „  Red Cardell - Un Monde Tout à L'Envers  ” , o muzyce Keltia (dostęp 30 marca 2016 )
126. Thierry Charpentier, „  Czerwony Cardell. Brest i Quimper wracają!  » , Na telegramie ,29 kwietnia 2016(dostęp 15 maja 2016 )
127. "  Red Cardell. Ogień i goście!  » , Na telegramie ,25 lipca 2016(dostęp na 1 st września 2016 )
128. "  Quimper. Pierwsze nuty „Witamy!”  » , Na telegramie ,10 czerwca 2016(dostęp na 1 st września 2016 )
129. Karin Serres, „  Witamy” w Quimper  ” , na blogu Karin Serres ,2 lutego 2016(dostęp na 1 st września 2016 )
130. "  CD RED CARDELL i Goście - Witamy  " , na Coop Breizh ,1 st grudzień 2016(dostęp 8 grudnia 2016 )
131. „  Welcome  ” na bardzo wczesnym Theatre (dostęp na 1 st września 2016 )
132. Ihierry Charpentier, „  Rock. Red Cardell wywróci Australię do góry nogami  ”, w The Telegram ,24 listopada 2017 r.(dostęp 6 stycznia 2018 )
133. "  Red Cardell. Dwudziesty album!  » , na telegramie ,9 kwietnia 2018(dostęp 20 maja 2019 )
134. „  The Red Goes Black  ” , na Rock Made in France (dostęp 3 lutego 2021 )
135. "  Quimper - Red Cardell & Co . Historia dzielenia się  " , w Le Telegramme ,27 lipca 2018 r.(dostęp 20 maja 2019 )
136. "  Quimper. Nerzh, potężny album Bagada Kempera i Red Cardell  ” , na Ouest France ,10 września 2019 r.(dostęp 17 września 2019 )
137. "  Koronawirus: które koncerty i pokazy są odwołane?  », Le Monde.fr ,1 st marca 2020( przeczytaj online , skonsultowano 3 lutego 2021 )
138. "  Bagad Kemper i Red Cardell, w rytmie, do klipu zamkniętego" w domu  " , na France3 Bretagne ,27 kwietnia 2020 r.(dostęp 4 lutego 2021 )
139. "  Koncert. Przeżyj ponownie Festiwal Interceltique de Lorient w każdy piątek maja  ” , w Le Telegramme ,1 st maja 2020(dostęp 4 lutego 2021 )
140. „  Raides dingues de Red  ” na stronie tourismebretagne.com , Vibrez! Bretania (dostęp 13 maja 2013 )
141. "  Czerwony Cardel. Rock i muzyka świata  ”, Ouest-France ,27 lipca 2012 r.( przeczytaj online )
142. Ronan Gorgiard , „  Rock Book: Red Cardell, 20! w Palantines  ”, Ouest-France ,3 listopada 2012( przeczytaj online )
143. „  Red Cardell”, Fumier rouge „in Anglo-Breton  ” , na stronie artouest.org (dostęp 7 kwietnia 2013 )
144. „  Red Cardell  ” , na bretagne.com , Bretagne.com (dostęp 14 grudnia 2014 )
145. Jean-Pierre Riou, „  La Guitare  ” , na overblog.com , Soleils blancs,13 stycznia 2010(dostęp na 1 st czerwiec 2013 )
146. "  Red Cardell  " na yamaha.com Yamaha (dostęp na 1 st czerwca 2013 )
147. Jean-Pierre Riou, „  Silent  ” , na overblog.com , Soleils blancs,14 maja 2014 r.(dostęp 31 maja 2014 )
148. Fanch Paranthoen, „  Producent instrumentów na wietrze  ” , na paysan-breton.fr , Paysan Breton,20 października 2016(dostęp 21 października 2016 )
149. "  Red Cardell opisywany w Interceltic  " na yamaha.com Yamaha (dostęp na 1 st czerwca 2013 )
150. "  Manu Masko  " na yamaha.com Yamaha (dostęp na 1 st czerwca 2013 )
151. "  artystów francuskich indosantów Paiste  " na paiste.fr , Gewa Francja (dostęp na 1 st marca 2014 )
152. „  Eleven Drums Artists  ” z Eleven Drums (dostęp 15 stycznia 2016 )
153. „  W sercu artystycznej rezydencji z Ledeunff  ” , o La Boîte noire du musicien (dostęp 15 stycznia 2016 )
155. "  James Trussart  " na jamestrussart.com James Trussart (dostęp na 1 st czerwca 2013 )
156. Gérard Classe, „  Czerwony Cardell. Riou, ojciec założyciel  ” , na stronie ac-rennes.fr , Histoires de vie,4 grudnia 2012(dostęp 18 maja 2013 )
157. Jean-Pierre Riou, „  W tekście  ” , na overblog.com , Soleils blancs,8 lutego 2011(dostęp 9 maja 2013 )
158. Christian Décamps , „  … gdzieś jest późno  ”, Rock Style ,lato 1996
159. Christian Décamps , „  Podejście! Podejście! Pingwiny wszystkich włosów, ludzie wszystkich piór  ”, Rock Style ,Październik 1997
160. Morvan 2001 , s.  78
161. Zbiorcze "  Du rum, Du skały i du śpiew  " Armen , N O  150,styczeń-luty 2006, s.  33
162. Michel Toutous "  Le skała żarowe des CARDELL Red  ", Armen , N O  152maj-czerwiec 2006, s.  63
163. Fred Hidalgo, „  Jeśli kupisz mi drinka. Jesienne żniwa (10)  ” , na touslesmusiquesquejaime , Over Blog,2 grudnia 2010(dostęp 8 kwietnia 2013 )
164. „  Red Cardell (video +)  ” , na sainte-croix-volvestre.info , Art'Cade,6 kwietnia 2009(dostęp 18 maja 2013 )
165. "  Red Cardell gra swoją 'rock'n rollową komedię' w Sterenn  " , w The Telegram ,29 września 2000 r.(dostęp 9 lutego 2016 )
166. Julien Marchand "  Pamiętaj ... The Celtic skałę  " Bikini , n o  25,styczeń-marzec 2016, s.  19 ( przeczytaj online ).
167. "  Merzhin  " , na musicactu.com , Wiadomości muzyczne,21 października 2002 r.(dostęp 18 maja 2013 )
168. "  Red Cardell - Albums  " , na redcardell.com , Red Cardell (dostęp 10 grudnia 2013 )
169. "  Playlista " Réseau Quota " STYCZEŃ 2004  " , Radio Rennes ( dostęp 3 czerwca 2016 )
170. „  Playlista” kontyngentu Network „Luty 2004  ” , na antenie Radia Rennes (dostęp 3 czerwca 2016 )
171. "  Playlista " Réseau Quota " CZERWIEC 2008  " , w Radiu Rennes ( konsultacja 3 czerwca 2016 )
172. Wyprodukowano w Bretanii. Red Cardell Grand Prix du Disque 2009 , Le Télégramme , 24 kwietnia 2009
173. Laureaci Grand Prix du Disque Produkcja w Bretanii 2009 , Francomix , 24 kwietnia 2009
174. Valérie Lehoux, „  Pieśń: Banquet de cristal, by Red Cardell  ” , na telerama.fr , Télérama nr 3049,21 czerwca 2008(dostęp 17 maja 2013 )
175. Hervé, „  Red Cardell nagrodzony w Stanach Zjednoczonych!  » , na rockmadeinfrance.com , Rock Made in France,14 maja 2013 r.(dostęp 18 maja 2013 )
176. „  Ulubione sklepy płytowe  ” , na Fnac

Załączniki

Bibliografia

 : dokument używany jako źródło tego artykułu.

Dedykowana książka

• Kolektyw , Red Cardell: dwadzieścia lat! Quimper, Palantines, kol.  „Kultura i dziedzictwo”,2012, 127  s. ( ISBN  978-2-35678-063-8 )Wliczony 1 CD audio (zawiadomienie BNF n o  FRBNF42800214 )

Inne zajęcia

• Collective (reż. Frank Darcel i Olivier Polard) , ROK  : Od 1960 do dnia dzisiejszego, 50 lat muzyki zelektryfikowanej w Bretanii , t.  1: 1960/1989 , 35135 Chantepie, Les éditions de Juillet,2010, 335  s. ( ISBN  978-2-9532545-5-6 ) , „Breizh Punk”, s.  271, (Zauważ BNF n O  FRBNF42380594 )
• Collective (reż. Frank Darcel ) , ROK  : Od 1960 do dnia dzisiejszego, 50 lat zelektryfikowanej muzyki w Bretanii , t.  2: 1990/2013 , Rennes, ŁADTK - Les Amis Du Tuchenn Kador,2013, 480  pkt. ( ISBN  978-2-9543644-0-7 ) , „  Nowa fala celtycka , Thierry Jigourel  : Red Cardell, filar bretońskiej sceny rockowej”, s.  134-135
• Kolektyw (rozdział 7 autorstwa Ronana Le Coadic) , Historia stulecia: Bretania 1901-2000: Wyzwolenie świata , Morlaix, Skol Vreizh,2010, 400  pkt. ( ISBN  978-2-915623-62-8 ) , "  Przesłuchanie  " , s.  335
• Arnaud Choutet , Bretania: folk, neotrad i mieszaniec , Marsylia, Le Mot i Le Reste,2015, 304  pkt. ( ISBN  978-2-36054-158-4 i 2-36054-158-7 )
• Didier Convenant , muzyka celtycka: Bretania, Irlandia, Szkocja, Walia, Kornwalia, Asturia, Galicja, Wyspa Man , Paryż, Hors Collection,1996, 76  pkt. ( ISBN  2-258-04446-4 ) , "Czerwony Cardell", s.  25, (Zauważ BNF n O  FRBNF35826508 )
• Ronan Gorgiard , Zadziwiająca scena muzyczna Breton , Plomelin, Palantines, coll.  „Kultura i dziedzictwo”,2008, 255  pkt. ( ISBN  978-2-911434-98-3 ) , „Skała i zależności”, s.  197-199, (Zauważ BNF n O  FRBNF41381758 ) (Jean-Pierre Riou na pokrywie)
• Fañch Le Henaff , Skeudennoù: Obrazy i punkty widzenia , Châteaulin, Locus Solus, coll.  "Grafika Bretanii",2019, 177  s. ( ISBN  978-2-36833-233-7 ) , "Zakochać się po raz pierwszy... w Nowym Jorku", "Musimy być sami", "Świat do góry nogami", s .  130-133/140-141/146-151, (Zauważ BNF n O  FRBNF45701885 )
• Jean-Noël Levavasseur , Migawki elektryczne: Tom 1, 1991-2001 , Rosières-en-Haye, White Truck,2013, 623  s. ( ISBN  978-2-35779-279-1 ), (Zauważ BNF n O  FRBNF43651604 )
• Daniel Morvan ( fot.  Bernard Galéron), Bretania: kraj muzyki , e-Novation,2001, 144  s. ( ISBN  978-2-9516936-0-9 ) , „Métisser / Meskań: Breizh ar̹̟dente et feeling glazik. Red Cardell, Dotrzymywanie słowa”, s.  78-79. W zestawie 1 płyta CD-ROM
• Luc Rodaro , Festiwal Piosenki Żeglarskiej Paimpol , Bruz / Paimpol, Wymarzona planeta,2012, 160  pkt. ( ISBN  978-2-917871-35-5 ), ( BNF Wskazówki n O  FRBNF42736797 ) (Zdjęcie Jean-Michel Moal Jean-Pierre Riou przedstawia pokrywę)

praca uniwersytecka

• Patrice Elegoet, pod kierunkiem Francisa Favereau , Muzyka i pieśń bretońska: od tradycji do nowoczesności , ANRT, praca magisterska z badań celtyckich na Uniwersytecie w Rennes 2,2006, 441  s. ( ISBN  2-7295-6987-1 ) , „Red Cardell: wpływ bretoński w muzyce rockowej”, s.  213-214, (Zauważ BNF n O  FRBNF41355594 )

Pośpiech

• Gérard Classe , „  Czerwony Cardell. Riou, ojciec założyciel  ”, Le Télégramme ,4 grudnia 2012( przeczytaj online )
• Alain-Gabriel MONOT ( photogr.  Xavier Dubois) „  Jean-Pierre Riou: burzliwość melancholii  ” Armen , Quimper edycje Fitamant, N O  193marzec-kwiecień 2013, s.  8-11 ( ISSN  0297-8644 )( słuchaj online )
• Yann Rivallain "  The Vagabond Korzenie Red Cardell  " Armen , Quimper, edycje Fitamant, n o  129,lipiec-sierpień 2002, s.  52-53
• Francois Saddi „  Red Cardell  ” Trad U , n O  94marzec-kwiecień 2004, s.  89

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona
• Blog Jean-Pierre'a Riou
• Zasoby związane z muzyką  :
  • Dyskoteki
  • (pl)  AllMusic
  • (pl)  MusicBrainz
  • (  fr ) Muziekweb
  • (pl)  Songkick
• Ewidencja organów  :
  • Plik wirtualnego organu międzynarodowego
  • Biblioteka Narodowa Francji ( dane )
  • Uczelniany system dokumentacji
  • Identyfikator WorldCat