Orlean (język)
W Orléans jest język oleju , który był częścią grupy dialektem zwanym Franków .
Obejmuje ona trzy działy odpowiadające terytorium Orleania , dawnej prowincji o Królestwo Francji : Loiret-Cher , Loiret i Eure-et-Loir ; Beauceron jest przede wszystkim jednym z jego dialektów.
Gramatyka
Wymowa
Załączniki
Bibliografia
Prace ogólne
- Chapisseau (Félix) - folklor Beauce i Perche , Literatura popularna wszystkich narodów, tom 45 i 46, Paryż, 1902.
Książki dotyczące Loir-et-Cher
- Martelière (Paul) - Słowniczek Vendômois. - Orlean / Vendôme, 1893
- Dubuisson (Pierrette) - Atlas językowy Centrum
- Thibault (Adrien) - Słownik regionu Blais - Blois / Orlean, 1892
- Eudel (Paul) - Słownictwo Blois - Blois, 1905
Książki dotyczące Loiret
- Mantellier (Philippe) - Historia społeczności kupców bywających nad Loarą i rzekami do niej spływającymi - Orlean, 1864-1869, 3 tomy
- Boucher (Auguste) - Dwie mazarinady w dialekcie oleańskim; dialog dwóch Guépeins i dialog quépinois, Nowe wydanie poprzedzone przedmową i słowniczkiem - Orlean, 1875
-
La Nouvelle Maison Rustique - 4. wydanie, Paryż, 1732, 2 tomy
-
Baguenault de Puchesse (Gustave) - Kilka słów ze starofrancuskiego zachowanych w Orleanie - MémOrl 25 (1894)
- Roux (Albert) - Słownik gâtinais patois - RPH 9 (1895) 294-304; 10 (1896), 17-33
- Dubuisson (Pierrette) - Atlas językowy Centrum
- Loiseau (Georges) - Słowniczek kraju Giennese - Gien, 1956 + Uzupełnienie w 1959
Książki dotyczące Eure-et-Loir (Beauce)
- Desgranges - Słowa języka wsi kantonu Bonneval , departament Eure-et-Loir - MAnt 2 (1820), strony 420 do 436
- Maillier (Charles) - Słownik regionu Drouais Ile de France - Biuletyn Towarzystwa Archeologicznego Eure-et-Loir , wspomnienia, 105 (1961), str. 81 do 138
- Chapron (Henry) - Notatki na temat patei Saint-Rémy-sur-Avre (Eure-et-Loir) - Biuletyn Towarzystwa Archeologicznego Eure-et-Loir, wspomnienia, 105 (1961), s. 139 do 144
Linki zewnętrzne
Bibliografia
-
[ Leksykograficzne i etymologiczne definicje słowa „francien” ze skomputeryzowanego skarbca języka francuskiego , na stronie internetowej Krajowego Centrum Zasobów Tekstowych i Leksykalnych
-
Walther von Wartburg Hans-Erich Keller, Robert Geuljans, Bibliographie des słowniki Patois galloromans (1550-1967) , Librairie Droz 1969.