Strzelanie do Nangpa La Pass

Strzelanie do Nangpa La Pass
Niektórzy schwytani ocalali i chińscy strażnicy graniczni w bazie Cho Oyu .
Rodzaj	Strzelanie (co najmniej 2 zabitych Tybetańczyków)
Kraj	Chiny
Lokalizacja	Przełęcz Nangpa La (granica między Nepalem a Chinami i Tybetem)
Informacje kontaktowe	28 ° 06 ′ 28 ″ północ, 86 ° 35 ′ 17 ″ wschód
Przestarzały	30 września 2006
Uczestnicy)	75 Tybetańczyków i chińskich strażników granicznych.
Represja
Aresztowania	32 Tybetańczyków
Geolokalizacja na mapie: Chiny Geolokalizacja na mapie: Tybetański Region Autonomiczny

Podczas strzelaniny na przełęczy Nangpa La , która miała miejsce w dniu30 września 2006co najmniej dwóch Tybetańczyków zostało zabitych podczas ucieczki z Tybetu przez granicę Tybet- Nepal na przełęczy Nangpa La . Ofiary strzelaniny zostały trafione kulami wystrzelonymi przez chińską straż graniczną. Jedna z nich, 17-letnia zakonnica imieniem Kelsang Namtso, została zastrzelona na śniegu; druga, Kunsang Namgyal, zmarła w chińskim ośrodku zatrzymań w wyniku odniesionych obrażeń.

Opis wydarzeń

Plik 30 września 2006, grupa 75 Tybetańczyków, w tym kobiety i małe dzieci, a także ich dwóch przewodników, uciekła z Tybetu w kierunku Nepalu , przekraczając himalajską przełęcz Nangpa La znajdującą się na wysokości 5700 metrów nad poziomem morza. Chińscy strażnicy graniczni otworzyli ogień do grupy i tuż przed przekroczeniem przełęczy zabili 17-letnią zakonnicę Kelsang Namtso. Kunsang Namgyal, 23-letni młody mężczyzna, został dwukrotnie postrzelony w nogę, a następnie zabrany przez policję i podobno zmarł w chińskim areszcie w wyniku odniesionych obrażeń.

Spośród tych 75 Tybetańczyków 41 udało się uciec przed strzelaniną i dotrzeć na terytorium Nepalu, gdzie udało im się dotrzeć do ośrodka dla uchodźców tybetańskich w Katmandu . Dwa tygodnie później dotarli do Dharamsali w Indiach , która była ich celem. Większość z nich miała od 20 do 30 lat, a niektórym towarzyszyły nastoletnie dzieci.

Przełęcz Nangpa La , położona między Tybetem a Nepalem (region Khumbu ), jest od wieków popularnym szlakiem handlowym. Wielu Szerpów dołączyło do Nepalu 400 lat temu przez ten fragment. Od chińskiej inwazji na Tybet w 1950 r. Wielu uchodźców dołączyło do karawan jaków . Podczas gdy wielu Tybetańczyków przechodzi przez przejście, aby sprzedać swoje tradycyjne rękodzieło i chińskie towary na targu Namche Bazar przed powrotem do Tybetu, niektórzy szukają schronienia w Nepalu lub Indiach. Przełęcz jest również otwarta dla wędrowców z zagranicy. Karawany przekraczające Nangpa La często napotykają wspinaczy w pobliskim obozie bazowym Cho Oyu . Tybetańscy kupcy przekraczają przeprawę nie tylko zimą, kiedy nikt nie patrzy, ale także podczas sezonu trekkingowego.

Strzelaninę obserwowało z obozu bazowego Cho Oyu kilkudziesięciu wspinaczy wszystkich narodowości. Widzieli, jak chińscy żołnierze klękają, celują i otwierają ogień do grupy Tybetańczyków. Dwóch z tych wspinaczy próbowało jak najszybciej skontaktować się ze światem zewnętrznym. Pierwszy niepokojący artykuł został opublikowany 2 października 2006 roku przez ExplorersWeb.

Brytyjski przewodnik górski, wspinający się w tym samym czasie na górę Cho Oyu, powiedział International Campaign for Tibet (ICT): „W obozie bazowym było około 60 wspinaczy, którzy mogli obserwować incydent. Zobaczyli chińskich żołnierzy zbliżających się, klęczących, celujących i wielokrotnie otwierających ogień do grupy całkowicie rozbrojonych Tybetańczyków. "

Niektórzy wspinacze opublikowali swoje zdjęcia i filmy, a kilku z nich zeznało o tym, co widzieli. Materiał filmowy przedstawia chińskich żołnierzy eskortujących ocalałych, którzy nie byli w stanie przekroczyć granicy, zwłaszcza dzieci. Filmy pokazują, że chińska policja strzela do cywilów z daleka próbujących uciec przed strzelaniną. Kilku wspinaczy uważa, że ​​w wypadku zginęło więcej niż 2 uchodźców, niektórzy naoczni świadkowie mówią o 7 ofiarach. Według Amnesty International , The Zbrojnej Policji Ludowej , który kontroluje granicę i tybetański przechodzi, są odpowiedzialne za strzelaninę.

Po przybyciu ocalałych do Indii Tybetańskie Centrum Praw Człowieka i Demokracji (TCHRD) zorganizowało konferencję prasową w klubie prasowym Indii (PCI) w New Delhi ,23 października 2006z udziałem Reuters , AFP , AP , The Sydney Morning Herald , CNN-IBN , Infocell , Deutsche Welle , Canadian Broadcasting Corporation , Swedish Radio , Press Trust of India , Pio TV , CBS News , Radio Free Asia , Voice of Tibet , Phayul. com i inne. Jeden z uciekinierów powiedział im uciekł z Tybetu, aby zobaczyć 14 th Dalajlamę i otrzymać jego błogosławieństwo.

Więźniowie

Według Amnesty International i International Campaign for Tibet Tybetańczycy zatrzymani po strzelaninie byli bici i przetrzymywani w areszcie przez kilka miesięcy.

Reakcje międzynarodowe

Po strzelaninie oficjalnie protestowały niektóre kraje europejskie, Stany Zjednoczone i Kanada .

23 października 2006 roku władze chińskie potwierdziły, że w strzelaninie zginęła jedna osoba - Kelsang Namtso, 17-letnia mniszka buddyjska. Wcześniej Chiny twierdziły, że jeden z uwięzionych w Nangpa La zmarł później w szpitalu z powodu „braku tlenu”.

Plik 30 listopada 2006podczas posiedzenia Rady Praw Człowieka ONZ w Genewie w Szwajcarii „16 organizacji pozarządowych we wspólnym oświadczeniu zakwestionowało Wysokiego Komisarza ONZ ds. Praw Człowieka w sprawie środków podjętych w związku z zabójstwami Tybetańczyków 30 września na przełęczy Nangpa. Chiński delegat złożył oświadczenie, które było sprzeczne z poprzednim oświadczeniem Chin w sprawie strzelaniny na przełęczy Nangpa. "

Rząd Nepalu, który w styczniu 2005 r. Nakazał zamknięcie przedstawicielstwa Dalajlamy w Katmandu i Urzędu ds. Pomocy Uchodźcom Tybetańskim, może, zanim król Gyanendra przejmie pełną władzę, nie potępi strzelaniny w Col de Nangpa La. Jednak uchodźca tybetański Urząd Opieki Społecznej został ponownie otwarty 30 czerwca 2006 roku.

Chronologia wydarzeń

• 30 września - Strzelanina występuje w 10  godziny  30 czasu lokalnego.
• 30 września - Lekarz z wyprawy wspinaczkowej Cho Oyu dzwoni do gazety w swoim kraju i opowiada, czego był świadkiem.
• 2 października - pierwszy raport ze strzelaniny zostaje opublikowany na MountEverest.net; źródłem jest zachodni przewodnik wysyłkowy.
• 4 października - Główne międzynarodowe agencje informacyjne zaczynają przekazywać informacje. .
• 9 października - Ocalali docierają do Katmandu, stolicy Nepalu, i otrzymują status uchodźcy przez miejskie centrum UNHCR .
• 10 października - rumuńscy alpiniści Alex Găvan i Sergiu Matei przekazują MountEverest.net pierwsze relacje naocznych świadków strzelaniny. Wcześniej wzięli udział w transmisji na żywo z Cho Oyu Base Camp z rumuńskim radiem ProFM i zamieścili wiadomość na stronie internetowej wyprawy.
• 10 października - brytyjski policjant Steve Lawes przesłuchuje ambasadę Chin w Katmandu.
• 11 października - Wyprawy górskie Cho Oyu powróciły do ​​Nepalu, a brytyjska gazeta The Independent donosi, że w stolicy Nepalu chińscy dyplomaci szukają i próbują uciszyć zachodnich alpinistów i Szerpów, którzy obserwowali zabójstwa tybetańskich uchodźców na Nangpie. tydzień; w rezultacie kilku zagranicznych wspinaczy opuszcza kraj tak szybko, jak to możliwe.
• 11 października - słoweński alpinista Pavle Kozjek kontaktuje się z MountEverest.net z pierwszym materiałem filmowym z incydentu.
• 12 października - Ambasador USA w Chinach Clark T. Randt formalnie wypowiada się o krytyce rządu USA wobec traktowania uchodźców przez Chiny podczas wizyty w Ministerstwie Spraw Zagranicznych w Pekinie.
• 12 października - Humanistyczny alpinista, który jako pierwszy poinformował o strzelaninie chińskiej straży granicznej, odwiedza Tybetańskie Centrum Tranzytu Uchodźców w Katmandu; spotyka niektórych z tych, którym udało się uniknąć strzelaniny i rozmawia z nimi.
• 12 października - chińska państwowa agencja informacyjna Xinhua donosi, że żołnierze byli „zmuszani do samoobrony”, gdy osoby próbujące przekroczyć granicę zaatakowały ich (rzucały w nich kamieniami).
• 13 października - MountEverest.net transmituje pierwszy film z incydentu: „  Nie ma wymówki, Chiny: Nangpa WIDEO pokazuje strażników granicznych strzelających do uchodźców  ” (Nie ma wymówki. Chiny: FILM nakręcony w Nangpa) Oglądanie strzelaniny straży granicznej uchodźcy).
• 14 października - Sergiu Matei udziela wywiadu rumuńskiemu kanałowi telewizyjnemu ProTV i wyświetlany jest film z kręcenia.
• 16 października - Organizacja Niereprezentowanych Narodów i Ludów wydaje pierwszy apel w sprawie „pozasądowych zabójstw chińskich żołnierzy”.
• 17 października - MountEverest.net szuka kolejnych świadków strzelaniny.
• 17 października - EverestNews.com mówi, że wspinaczka skałkowa jest coraz ciemniejsza, pyta o opinię alpinistów: „Co powinniśmy zrobić?”
• 18 października - International Campaign for Tibet otrzymuje nowe zdjęcia z postrzelenia brytyjskiego alpinisty.
• 19 października - Parlament tybetański na uchodźstwie wzywa Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców do rozważenia strzelaniny w Nangpa-La.
• 21 października - Ocalali, którzy dotarli do Katmandu, udają się do Dharamsali w Indiach, siedziby tybetańskiego rządu na wygnaniu i duchowego przywódcy tybetańskich buddystów, Dalajlamy.
• 23 października - chińskie władze potwierdzają, że w wypadku zginęła druga osoba - Kelsang Nortso, 25-letnia mniszka buddyjska.
• 24 października - Trzej ocaleni - Thupten Tsering (23-letni tybetański mnich), Dolma Palkyi (16-letnia dziewczynka) i Lobsang Choeden (26) - wygłaszają konferencję prasową w New Delhi .
• 25 października - Grupa Międzynarodowej Sieci na rzecz Tybetu , pracująca nad kampanią z okazji Letnich Igrzysk Olimpijskich 2008 w Chinach, wystosowuje internetową petycję skierowaną do przewodniczącego Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego ( Jacquesa Rogge ) i prezydenta Chin Hu Jintao .
• 26 października - Human Rights Watch wzywa do niezależnego śledztwa w sprawie strzelaniny.
• 26 października - Radio Free Asia donosi, że w Lhasie, po strzelaninie w Nangpa La, Chiny zatrzymują trzech przewodników górskich i ponad 50 tybetańskich uchodźców.
• 26 października - Parlament Europejski przyjmuje wspólny projekt rezolucji w sprawie Tybetu; Głosujących: 66 Za, 0 Wstrzymało się, 0 Przeciw.
• Październik - Pod koniec października (polityczne) protesty, demonstracje, wiece i / lub kampanie e-mailowe potępiające zabójstwa w Nangpa La i modlitwy za ofiary odbyły się w (kilku) miastach w różnych krajach (Nepal, Indie, Stany Zjednoczone , Kanada, Wielka Brytania, Australia, Holandia, Belgia, Czechy, Norwegia, Szwajcaria, Liechtenstein, Włochy, Francja, Niemcy ...).
• 31 października - The Epoch Times publikuje obszerny wywiad z innym naocznym świadkiem, chirurgiem z Danii .
• 30 listopada - Human Rights Watch publikuje wywiad z dwoma osobami, które przeżyły strzelaninę.
• 30 listopada - Gdy Rada Praw Człowieka ONZ rozpoczyna swoje trzecie posiedzenie w Genewie (Szwajcaria), 16 organizacji pozarządowych przesłuchało Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Praw Człowieka we wspólnym oświadczeniu w sprawie środków podjętych po zabójstwach Tybetańczyków 30 września na przełęczy Nangpa .
• 10 grudnia - The 58 th Dzień Praw Człowieka , rajdy dotyczące praw człowieka występują w wielu krajach, zwracając uwagę na morderstwach Nangpa La.
• 9 lipca 2008- Komisja Apoyo al Tibet , Casa del Tibet i Thubten Wangchen złożyła przed hiszpańskimi sądami skargę skierowaną do siedmiu chińskich urzędników politycznych i wojskowych, powołując się na strzelaninę na przełęczy Nangpa La . Jeżeli w wyniku presji ze strony Izraela , Chin i Stanów Zjednoczonych The Senate hiszpański doprowadza się w,19 maja 2009, aby ograniczyć prawo jurysdykcji uniwersalnej tak, aby miało ono zastosowanie tylko do spraw dotyczących Hiszpanów lub podejrzanych przebywających na terytorium Hiszpanii, nie koliduje to z procedurą, Thubten Wangchen, Tybetańczyk na wygnaniu, obywatel Hiszpanii.
• Czerwiec 2009- Hiszpański sędzia odniósł się do strzelaniny na przełęczy Nangpa La.
• Sierpień 2009 - Władze chińskie odrzuciły wniosek prawny.

Grafika

• Morderstwo na śniegu Mark Gould Australia, 2008.

Uwagi i odniesienia

1. (w) Jonathan Watts , „  Śmierć na długim spacerze Tybetańczyków do wolności  ” , The Guardian ,30 października 2006( czytaj online , sprawdzono 25 lutego 2014 ).
2. Pascale Nivelle, Wyzwolenie strzału od oka , 26 października 2006
3. MountEverest.net
4. (en) Ed Douglas , „  Chiny zakrywają góry  ” , The Guardian ,28 października 2006( czytaj online , sprawdzono 25 lutego 2014 ).
5. Pilna akcja , Amnesty International .
6. 25 Tybetańczyków, w tym 10 dzieci Amnesty International , luty 2007, „Tybetańczycy aresztowani we wrześniu 2006 roku podczas próby ucieczki z Chin do Nepalu byli torturowani w areszcie. Według zwolnionych członków grupy starsze osoby dorosłe i nastolatki byli bici gumowymi pałkami i pałkami elektrycznymi. Młodszych dzieci nie bito, tylko przesłuchiwano. Nie wiadomo, czy wszyscy aresztowani zostali zwolnieni, ani czy jacyś z nich pozostają w areszcie. "
7. Claude B. Levenson , Tybet jako zakładnik Chin .
8. Szef ONZ ds. Praw człowieka przesłuchiwany w sprawie zabójstw na przełęczy Nangpa
9. Philippe Ramirez, Nepal między Chinami a Indiami , Outre-Terre , 2009/1 (nr 21), str. 235-241, s. 9: „Nepal również nie potępi strzelaniny we wrześniu 2006 roku na przełęczy Nangpa La, podczas której chińskie siły bezpieczeństwa zastrzelili dwóch Tybetańczyków, którzy mieli przedostać się do Nepalu. "
10. (w) „  Tybetański Urząd Opieki Społecznej zostaje otwarty w Katmandu - Phayul  ” na Phayul ,30 czerwca 2006(dostęp 19 października 2020 ) .
11. Kamera nagrywa Tybetańczyków zastrzelonych przez chińskich żołnierzy Le Figaro , 15 października 2007 r. „Dwa dni później Pekin potwierdza strzelaninę, ale podaje zupełnie inną wersję: Straż graniczna najpierw próbowała przekonać 70 Tybetańczyków do powrotu do domu, ale „odmówili i zaatakowali wojsko”, donosi oficjalna agencja informacyjna China New. Agencja kontynuowała: „Straż graniczna została zmuszona do samoobrony i zraniła dwie osoby”, z których jedna zmarła później w szpitalu. Ale wideo, dostępne od poniedziałku w Internecie, obala tę wersję. "
12. Tybet: Obrażający film z programu Wyzwolenie Pekinu , 16 października 2006 r. „Zgodnie z obrazami z rumuńskiej telewizji, chińscy żołnierze celowo strzelali do tybetańskich pielgrzymów. "
13. Tibet Support Group w Hiszpanii o przedłużenie procesu przeciwko chińskim władzom o niedawne zbrodnie . Witryna Phayul.com 9 lipca 2008
14. Zakwestionowana uniwersalna jurysdykcja hiszpańskiego wymiaru sprawiedliwości , 7sur7 , 13 maja 2009.
15. Sharon Weill, From Gaza to Madrid, celowe zabójstwo Salaha Shehadeha , Le Monde diplomatique , wrzesień 2009: „Ponadto presja wywierana przez rządy Izraela, Chin i USA skłoniła hiszpański Senat do ograniczenia, 19 maja 2009 r., ustawy o jurysdykcji uniwersalnej w sprawach dotyczących Hiszpanów lub podejrzanych przebywających na terytorium Hiszpanii. "
16. Tybet: Hiszpański wymiar sprawiedliwości zbada Hu Jintao pod kątem „ludobójstwa” , AFP, 11 października 2013 r
17. Madrid Judge wzywa chińskie władze do Nangpa La i Tybetu
18. Tybetański Festiwal Filmowy Musée Dauphinois

• Jonathan Green . Morderstwo w Wysokich Himalajach . PublicAffairs , 2010, ( ISBN  978-1-58648-714-0 ) - księgowa relacja z incydentu.
• Jonathan Green. „Morderstwo na wysokości 19 000 stóp” , Men's Journal , listopad 2007 - pierwszy poważny raport śledczy z tego incydentu.

Powiązane artykuły

• Kłopoty w Tybecie w 2008 roku

Linki zewnętrzne

• Sergiu Matei: Dalajlama powiedział mi, że wyświadczyłem przysługę ludzkości
• Tybetańczycy przeżyli straż graniczną, Agencja informacyjna IPS dotarła do Nepalu , 9 października 2006

Wideo

• Egzekucja Tybetańczyków (Dailymotion)