Gladiator Asterix
| Gladiator Asterix | ||||||||
| 4 th album z serii Asterix | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
| Scenariusz | René Goscinny | |||||||
| Rysunek | Albert Uderzo | |||||||
| Główne postacie | Asterix , Obelix , Assurancetourix | |||||||
| Miejsce akcji |
Armorica Rzym |
|||||||
| Redaktor | Dargaud | |||||||
| Pierwsza publikacja | w albumie: 1964 | |||||||
| ISBN | 2012101364 | |||||||
| Wstępna publikacja | 22 marca 1962 | |||||||
| Albumy serii | ||||||||
| ||||||||
Asterix gladiator to czwarty album z serii komiksów Asterix autorstwa René Goscinny'ego (scenariusz) i Alberta Uderzo (rysunek), wydany w Pilote du n o 126 (22 marca 1962) W N O 168 (10 stycznia 1963) i opublikowany w 1964 roku .
Pierwotnie wydrukowano go w nakładzie 60 000 egzemplarzy, aw 1985 roku zaadaptowano go na kreskówkę (pod tytułem Asterix and the Surprise of Caesar , która łączy w sobie intrygi Asterixa gladiatora i Asterixa legionisty ).
Szczegółowe podsumowanie
W rzymskim obozie Petibonum Rzymianie odwiedza prefekt. Ten ostatni oznajmia im, że wyjeżdża do Rzymu i przyjeżdża szukać pięknego prezentu dla Cezara : zamierza ofiarować mu jednego z nieredukowalnych Galów. Centurion najpierw myśli, że bard, który jest najmniej agresywny, byłby bardziej nieszkodliwym kandydatem. W tym samym czasie, w miejscowości Galów , Assurancetourix zdecyduje się pójść na spacer w lesie. Obelix nie chce, a Assurancetourix jest zaszczycony, dopóki Obelix nie mówi mu, że jego piosenka odstrasza dziki. Początkowo niektórzy Rzymianie wysłani do schwytania Assurancetourixa są odpychani przez jego piosenkę, a następnie udaje im się do niego zbliżyć, wkładając do uszu pietruszkę. Zdejmują to. Jednak młody wieśniak zobaczył ich i szybko poszedł ostrzec resztę wioski. Ostrzeżona wioska walczy w obozie Petibonum. Asterix, który nie może znaleźć Assurancetourixa, pyta setnika, który odpowiada, że barda już nie ma: jest w galerze w kierunku Rzymu, aby ofiarować go Cezarowi.
Asterix i Obelix decydują się wyjechać do Rzymu, aby uratować swojego barda. Znajdują łódź, sygnalizują jej zatrzymanie i napotykają statek Epidemaïsa, fenickiego kupca . Na morzu spotykają piratów i łatwo ich pokonują. W Rzymie prefekt przedstawia się Cezarowi i ofiarowuje mu swój dar; Cezar dziękuje mu i mówi, że może przejść na emeryturę, po czym udaje się zadzwonić do Kajusza Obtusa , lanisty (trenera gladiatorów ), aby zapytać, czy może uczynić Assurancetourix gladiatorem. Kajusz odpowiada „nie” i Cezar postanawia rzucić barda lwom. Po przybyciu do Rzymu Asterix i Obelix próbują znaleźć miejsce, w którym mogliby zostać poinformowani, i udać się do galijskiej restauracji. Spotykają Plaintcontrix, Galię, który osiadł w Rzymie od dawna i który próbuje zaoszczędzić pieniądze, aby otworzyć rzymską restaurację w Lutetia . Asterix mówi mu, że szukają galijskiego barda ofiarowanego Cezarowi w prezencie. Plaintcontrix, dyskretny, umawia ich na wieczorne spotkanie w swoim domu (podał swój adres dzikowi, którego zjadł Obelix). Nasi Galowie odwiedzą termy, gdzie zostaną zauważeni przez Caïus Obtus, zawsze w poszukiwaniu obiecujących gladiatorów. Rzeczywiście, w łaźniach termalnych Obélix kąpie się w basenie i opróżnia całą wodę; Asterix ogłusza masażystę, mówiąc, że to ten ostatni uderzył go pierwszy.
Wieczorem nasi Galowie spotkają się z Plaintcontrixem w jego domu, w jego wyspie . Po przybyciu na trzecie piętro i widząc drzwi, Asterix prosi Obelixa, aby do nich zapukał. Obelix puka i wyważa drzwi. Wychodzi kobieta i mówi im, że Plaintcontrix jest przed jej domem. Obelix następnie wyłamuje drzwi Plaintcontrix, co sprawia, że wchodzą, instaluje je i wyjaśnia im, że słyszał o bardzie, którego prefekt przyniósł Cezarowi i że ten zostanie rzucony lwom podczas następnych igrzysk cyrkowych. Asterix mówi, że go dostarczą, ale Plaintcontrix odpowiada, że bard jest w celi cyrkowej, z której nikt nie może uciec, i ostrzega ich przed Caiusem Obtusem, który szuka mężczyzn na igrzyska cyrkowe. Po wyjściu z Plaintecontrix, Galowie zostają zaatakowani przez dwóch mężczyzn Kajusza Obtusa i pobici ich. Następnego ranka, po spędzeniu nocy w karczmie niedaleko cyrku, spotykają Rzymianina, który prosi o pietruszkę, aby uchronić się przed pieśnią więźnia. Asterix rozumie, że to Assurancetourix, a Obelix niewinnie uzyskuje numer lochu, w którym bard jest zamknięty. Pierwsza próba uratowania przyjaciela przez Galów kończy się niepowodzeniem: odkrywają, że Assurancetourix został przeniesiony do niższej piwnicy. Asterix zwróci się o radę do Plaintcontrix, który przypomni im, że jedynymi osobami, które mogą wejść do cyrku, są skazańcy, lwy i gladiatorzy. Wiadomość dociera do Kajusza Obtusa, który dowiaduje się, że dwaj Galowie próbowali dostarczyć barda i poprosi o personel w trzyosobowych grupach do schwytania tych Galów, ale to nie działa, ponieważ Asterix i Obelix też ich pokonali.
Caïus Obtus rozwieje w całym mieście ogłoszenia o przeszukaniu 10 000 sestercji, do których przywiezie Galów. Asterix właśnie wpadł na pomysł: udawać gladiatorów. Po wpadnięciu w zasadzkę (którą pobili) nasi Galowie znajdują w łazience Kajusza Obtusa. Kajusz jest początkowo przerażony, ale Galowie ogłaszają, że są gotowi zostać gladiatorami. Zachwycony Kajusz Obtus zaprasza ich do swojego domu, aby podpisali kontrakty i to zrobione, Galowie podążają za Briseradiusem, który zabiera ich do koszar gladiatorów na szkolenie. Asterix i Obelix pokonują Briseradiusa i irytują Obtusa Caiusa, zapraszając innych gladiatorów do grania w głupie gry (zgodnie z zasadą, że nie wolno im odpowiadać na pytania bez powiedzenia tak, nie, czarny lub biały, w przeciwnym razie przegrali). Później, gdy Kajusz Obtus przedstawia swój program Cezarowi, Galowie wychodzą na spacer po mieście. W przeddzień igrzysk, gdy pozostali gladiatorzy nie chcą walczyć, Asterix obiecuje im, że nie będą musieli. Następnie Asterix i Obelix przekonują strażnika, aby zabrał ich do Assurancetourix i poinformował go o zamiarze uwolnienia jego i gladiatorów.
Następnego dnia igrzyska cyrkowe rozpoczynają się w obecności Cezara i jego adoptowanego syna Brutusa. Podczas wyścigów rydwanów Asterix i Obelix zastępują kierowcę rydwanu, który właśnie zachorował po wypiciu wina i dzięki wyjaśnieniom Asterixa udaje im się wygrać wyścig. Assurancetourix zostaje następnie rzucony lwom, ale jego piosenka przeraża je, a także przeraża publiczność. Kajusz próbuje uspokoić rozzłoszczonego Cezara i mówi mu, że to będzie poważna sprawa, bo taka jest liczba gladiatorów. Gdy gladiatorzy stawili się przed Cezarem, Asterix prosi ich o rzucenie broni i wyjaśnia grę: postać w centrum musi zadawać pytania, a pozostali muszą odpowiadać, nie mówiąc tak, nie, biały lub czarny, w przeciwnym razie są zgubieni. To rozwścieczyło Cezara, który rozkazał im walczyć. Asterix, aby dotrzymać obietnicy złożonej gladiatorom, odpowiada Cezarowi, że jeśli chce walczyć, musi wysłać rzymski patrol przeciwko Obelixowi i sobie. Cezar wysyła swoją straż, którą łatwo pokonają dwaj Galowie. Opinia publiczna to docenia, a Cezar, widząc to, ogłasza Galów zwycięzcami i mówi im, że da im w nagrodę wszystko, czego zapragną. Asterix odpowiada, że chce, aby Cezar dał wolność ich bardowi, a także gladiatorom (Cezar się zgadza). W końcu prosi go, aby pożyczył im Caius Obtus, aby towarzyszył im z powrotem do Galii, a następnie odesłał go z powrotem. Cezar zgadza się ze zmartwieniem tego ostatniego.
Wkrótce potem Galowie znaleźli Epidemaïs. Wsiadają na jego łódź, a Asterix mówi Epidemaïsowi, że Caïus Obtus jest niespodzianką dla wioślarzy na łodzi. Asterix mówi, że Caius Obtus jest zaskoczony, że zamierza wiosłować aż do Galii, aby nauczyć go, jak zarabiać na życie z mięśni innych. Tylko, gdy Assurancetourix proponuje mu coś zaśpiewać, Caïus Obtus tak się boi, że wiosłuje na pełnych obrotach. Po krótkiej podróży Galowie przybywają do domu i aby dotrzymać obietnicy złożonej Cezarowi, Asterix prosi Epidemaïsa, aby przyprowadził Kajusza do domu. Mieszkańcy wioski następnie świętują powrót naszych bohaterów bankietem, podczas gdy Assurancetourix jest jak zawsze związana i zakneblowana.
Główne postacie
- Asterix : Gal prowadzi przygodę gotowy na wszelkie niebezpieczeństwa, aby uratować towarzysza.
- Obelix : jak zawsze, Obelix nigdy nie traci okazji do kultywowania siebie i uczy się mówić dzik po łacinie .
- Assurancetourix : bard z nieznośną pieśnią jest ofiarowany jako prezent dla Juliusza Cezara w taki sam sposób jak błyskotka.
- Plaintcontrix: galijski karczmarz, pracujący w galijskiej restauracji w Rzymie.
- Caius Obtus: najsłynniejszy rzymski trener gladiatorów . Kiedy bada Assurancetourix, aby potencjalnie uczynić go gladiatorem, pojawia się po raz jedyny ubrany inaczej niż reszta albumu, w białej sukni i czerwonej pelerynie, pod którą pojawia się w kreskówce Asterix and the Surprise from Cezar .
- Kaligula Alavacomgetepus : prefekt Galów, wpadł na pomysł sprowadzenia nieredukowalnego Galii z powrotem do Juliusza Cezara na jego urodziny. Jego postać jest karykaturą George'a Fronvala .
Przez cały album
Pierwsze spotkania
- W ramach swojej czwartej przygody Galowie po raz pierwszy odkrywają Rzym .
- Galowie spotykają Plaintcontrixa , galijskiego restauratora z Rzymu, którego można znaleźć w Asterix na Korsyce, oraz Epidemaïsa, fenickiego kupca, którego można znaleźć w kilku albumach.
- To także pierwsze spotkanie z piratami . Obecny jest już rudobrody szef kuchni i wybitny stary latynos. Obserwator, który połyka „r”, kiedy mówi, nie pojawia się, nawet jeśli trzy linijki są opatrzone jego podpisem. Początkowo był to prosty żart pod adresem ich kolegów Jean-Michela Charliera i Victora Hubinona , parodiując ich postacie z Barbe-Rouge . Ale ci komediowi piraci w końcu stali się powtarzającymi się postaciami w serii, pojawiającymi się na prawie każdym kolejnym albumie, odnosząc wielki sukces wśród czytelników.
- Agecanonix pojawia się tam bez nazwy, gdy Obelix szuka zastępcy do zarządzania jego menhirami podczas jego nieobecności i znajduje trzęsącego się starca. Jeśli po cichu pojawi się ponownie w kolejnych przygodach, zostanie tylko nazwany i stanie się pełnoprawną postacią w Asterixie na igrzyskach olimpijskich .
Miasta i miejsca skrzyżowane
- Village des Gaulois : wioska położona w Bretanii, w której mieszkają Asterix i Obelix.
- Ostia ( Ostia ) : główny port Rzymu, gdzie Epidemaïs wylądował dwóch Galów
- Roma ( Rzym ) : główne miejsce albumu, stolica Republiki Rzymskiej
Cytaty łacińskie
- Alea jacta jest! : Kości zostały rzucone
- Tu quoque fili! : Ty też, mój synu! ; To zdanie, skierowane przez Cezara do Brutusa w tym odcinku, zostałoby wykrzyczane przez tego samego Cezara, widząc, jak jego syn dźgnął go podczas spisku mającego na celu zabicie go .
- Vanitas vanitatum i omnia vanitas : marność nad marnościami i wszystko marność
- Veni, vidi, vici : przyszedłem, zobaczyłem, zwyciężyłem; parodiował tutaj w "Veni, vidi, a nie mogę uwierzyć własnym oczom!"
Kultura rzymska
- Aby przedstawić starożytny Rzym , autorzy oparli się głównie na codziennym życiu Rzymu u szczytu imperium , napisanym w 1939 roku przez Jérôme Carcopino i Histoire de Rome , napisanym w 1934 roku przez André Piganiola . Dzięki swojej dokumentacji pokazują nam to miasto w mieszance realizmu i wolności, którą zabiera im historia, która ich charakteryzuje. Widać to zarówno na rysunkach, w których dominują odcienie błękitu, jak iw tekście bogatym w odniesienia kulturowe.
- Rzym Asterix, choć reprezentujący Wieczne Miasto, jak to było w starożytności, symbolizuje także wielkie nowoczesne miasto, podniesiony do rangi metropolii. W ten sposób odkrywamy gigantyczne miasto, bardzo zurbanizowane, gęsto zaludnione mieszanymi domami łacińskimi (parodiujące francuskie HLM ), konsumpcyjne i hierarchiczne w klasach.
- To także symboliczne miejsce kulturalne, takie jak dzisiejsze, przyciągające turystów z całego świata. Widać to w albumie, gdy bohaterowie odwiedzają miasto pośród Greków , Galów i Egipcjan (z których jeden degraduje pomniki, pisząc hieroglify na kolumnie). Widzimy również handlarzy sprzedających figurki przywołujące sztukę rzymską, tak jak obecnie znajdujemy ich wiele w turystycznych obszarach Rzymu.
- Po raz pierwszy autorzy parodiują słynne rzymskie przysłowie „ wszystkie drogi prowadzą do Rzymu ”. Kiedy dwaj Galowie jadą autostopem, aby Epidemaïs zabrał ich do Rzymu, wskazują kciukami w przeciwnych kierunkach. Nie ma znaczenia, którą drogą, bo wszystkie drogi tam prowadzą.
- Asterix i Obelix odkrywają w tym albumie łaźnie rzymskie , które są dalekie od ich relaksacji. Po przebraniu się w apodyterium (szatni) rozpoczynają od sudatorium (wilgotnej potnicy , odpowiednika obecnie łaźni tureckiej ), a następnie caldarium (gorące kąpiele), gdzie temperatura otoczenia im nie odpowiada. Dlatego Obelix wpada do frigidarium (zimnych kąpieli), aby się ochłodzić, podczas gdy Asterix przechodzi energiczną sesję masażu . Kąpiele termalne mogą również obejmować natatio (basen o temperaturze pokojowej, który może być otwarty do nieba), tepidarium (kąpiele letnie) i laconicum (pomieszczenie do suchego potu).
- Widzimy również, jak zorganizowane są rzymskie mieszkania. Z jednej strony z ociepleniem budynek wykorzystywany wówczas jako budynek mieszkalny, składający się z mieszkań na wynajem. Przy wejściu tabliczka informuje, że „ostiaria jest na klatce schodowej”, nazwa (od łacińskiego ostiarius , co oznacza „portier” lub „strażnik drzwi”) jest tu odpowiednikiem obecnego konsjerża. Tak jak znak zachęcający do wycierania caligae odnosi się do obecnych butów, które należy wycierać przy wejściu do budynku, który chce się utrzymać w czystości. Na piętrze odkrywamy apartament Plaintcontrix, ze spartańskim komfortem, składający się z cubiculum (sypialnia), culina (kuchnia) i triclinium (salon lub jadalnia). Innym z starożytnych domus Caius Obtus . Okazja dla bohaterów do odkrycia rzymskiej kuchni , leżąc w łóżkach („ lectus triclinaris ”) ustawionych w kształcie litery U wokół stołu, przy którym sami podają sobie jedzenie.
- Jeśli chodzi o ulice, to roi się od ludzi, z mieszkańcami różnych warstw społecznych, o różnym pochodzeniu, co ilustruje kosmopolityczny wymiar miasta. Piesi poruszają się między chodnikami przez przeznaczone dla nich podwyższone przejścia , jak to często bywa w miastach rzymskich. Ulice te są przerywane tabernami (sklepami) i rzymskimi fontannami , zasilanymi przez system hydrograficzny miasta .
Uwagi i odniesienia
- Encyklopedia: Alavacomgetepus Caligula .
- Asterix.com: Caligula Alavacomgetepus .
- Pod kierunkiem Carine Picaud, Asterix od A do Z
- Stefano Adamo, „Dwie cywilizacje w niewłaściwy sposób”, wyciąg z książki Asterix wśród filozofów , str. 44-45
Załączniki
Bibliografia
- Paul Gravett (reż.), „Od 1950 do 1969: Asterix gladiator ” , w komiksie 1001, który musiałeś czytać w swoim życiu , Flammarion ,2012( ISBN 2081277735 ) , s. 233.