Asterix | |
Seria komiksowa | |
---|---|
Scenariusz |
René Goscinny (1959-1977) Albert Uderzo (1977-2009) Jean-Yves Ferri (od 2013) |
Rysunek |
Albert Uderzo (1959-2009) Didier Conrad (od 2013) |
Zabarwienie | Albert Uderzo , Marcel Uderzo , Thierry Mébarki |
Płeć (e) |
Francusko-belgijska przygoda z humorem |
Główne postacie |
Asterix Obelix Dogmatix Panoramix Abraracourcix Assurancetourix Juliusz Cezar |
Miejsce działania |
Gali Rzym Różne kraje starożytności |
Czas działania | 50 pne J.-C. |
Kraj | Francja |
Oryginalny język | Francuski |
Inne tytuły | Przygoda Asterixa Galii |
Redaktor |
Dargaud Albert René Hachette |
Uwaga. albumy | 38 (już nie numer specjalny, który nie jest komiksem, a streszczeniem filmu Asterix: Sekret magicznej mikstury ) |
Stronie internetowej | asterix.pl |
Asterix , dawniej Asterix le Gaulois , to francuska seria komiksów stworzona na29 października 1959przez scenarzystę francuskiego René Goscinny i rysownik francuski Albert Uderzo w n ° 1 z francuskiej gazety sterownikiem . Po śmierci René Goscinny'ego w 1977 roku Albert Uderzo kontynuował serię w pojedynkę, a następnie w 2013 roku przekazał ją Jean-Yves Ferri i Didierowi Conradowi .
Etapy serii w 50 rpne. AD (wkrótce po podboju rzymskim ) mała galijskiej wioski z Armoryka który nadal sam walkę z okupantem Dzięki magicznym eliksirem przygotowanego przez druida , tego napoju daje nadludzką siłę temu, kto ją pije. Głównymi bohaterami są wojownik Asterix i dostarczyciel menhirów Obelix , wyznaczony przez wioskę do udaremniania planów Rzymian lub do wspierania każdego, kto zwróci się o pomoc przeciwko Republice Rzymskiej .
Wydana w Pilote od 1959 do 1973 seria została wydana równolegle jako album w twardej oprawie, dla pierwszych dwudziestu czterech albumów, najpierw w wydaniach Dargaud , następnie od 1998 w wydaniach Hachette , a wreszcie w wydaniach Alberta René dla dziesięciu kolejnych albumów . Łączna sprzedaż albumów przetłumaczonych na sto jedenaście języków wynosi 380 milionów egzemplarzy, co czyni go najlepiej sprzedającym się komiksem na świecie po mandze One Piece .
Serial jest przede wszystkim humorystyczny i przede wszystkim parodiuje współczesne społeczeństwo francuskie poprzez jego stereotypy i regionalizmy , a także emblematyczne tradycje i obyczaje obcych krajów. Komedia z prób jest bardzo obecna, zwłaszcza w przypadku zatonięcia piratów . Rysunek jest półrealistyczny, mocno inspirowany szkołą Marcinelle .
„Jesteśmy w 50 rpne. Cała Galia jest okupowana przez Rzymian... Wszystko to? Nie ! Ponieważ wioska zamieszkana przez nieredukowalnych Galów stawia opór najeźdźcy. A życie nie jest łatwe dla garnizonów rzymskich legionistów w okopanych obozach Babaorum, Aquarium, Laudanum i Petibonum…”
- Legenda mapy Galii otwierająca albumy Asterix
Wspomniana legenda oraz wspomniana mapa Galii zostały usunięte z wydanego w 2017 roku albumu Asterix i Transitalique bez podania wyjaśnienia przez wydawcę Hachette. Ten ostatni pojawił się ponownie w albumie La Fille de Vercingétorix wydanym w 2019 roku.
Ta galijska wioska Armorica opiera się najeźdźcy dzięki magicznej miksturze przygotowanej przez druida Panoramixa , która chwilowo dodaje nadludzkiej siły tym, którzy ją piją.
Komiks skupia się głównie na jednym z mieszkańców tej wioski, Asterixie , dzielnym wojowniku, który nie tylko wykorzystuje magiczną miksturę, ale także swoją inteligencję, by pokrzyżować plany Juliusza Cezara i obronić swoją wioskę przed najeźdźcą.
Oprócz pierwszego albumu, Asterixowi we wszystkich swoich przygodach towarzyszy jego przyjaciel Obelix , jedyny Gal, dla którego efekty magicznej mikstury są trwałe odkąd w dzieciństwie wpadł do garnka z eliksirem. Z piątego albumu ( Le Tour de Gaule d'Asterix ) dwóm bohaterom towarzyszy Idéfix , mały pies, którego następnie adoptuje Obélix. Seria ma tradycję naprzemiennych przygód w Galii i za granicą.
„Postać została wymyślona w ciągu dwóch godzin przez Uderzo i mnie, z wybuchem śmiechu! "
Duet René Goscinny - Albert Uderzo powstał na początku lat pięćdziesiątych i szybko prowadził wiele wspólnych projektów w ramach agencji World Press , założonej przez Georgesa Troisfontainesa . Ich pierwsza współpraca zaowocowała powstaniem serialu komediowego Oumpah-Pah the Red Skin , którego nie opublikowali. Georges Troisfontaines zlecił im następnie opublikowanie kolumny o tym, jak zachowywać się na świecie, zatytułowanej Qui a raison? , którą umieszcza w redagowanym przez Dupuis tygodniku kobiecym Les Bonnes Soirées . Uderzo ilustrował ją od 1951 do 1953 roku, ale zmęczony tematem Goscinny przestał dostarczać teksty w 1952 roku. Duet stworzył także serię Jehan Pistolet , publikowaną w młodzieżowym dodatku La Libre Belgique z 1952, następnie Luc Junior , publikowaną w tym samym czasopismo z 1954 r.
W 1956 Goscinny i Uderzo, towarzyszy scenarzysta Jean-Michel Charlier i Jean Hebrard, lewy World Press założyć własną prasę i reklamowe agencje , Édifrance i Edipresse. W 1959 roku reklamodawca François Clauteaux uruchomił Pilote , gazetę dla dzieci finansowaną przez Radio Luxembourg , i poprosił czterech partnerów o zapewnienie części komiksowej nowego pisma. Uderzo i Goscinny najpierw zaproponowali zaadaptowanie Roman de Renart i wykonano kilka tabliczek do układu gazety. Ale projektant Raymond Poïvet mówi im, że projektant Jean Trubert wyprodukował już komiks na ten sam temat dla gazety Vaillant . Zawiedziony duet szuka nowego pomysłu.
Dwa miesiące przed ukazaniem się gazety spotkali się w mieszkaniu Uderzo w Bobigny , naprzeciwko cmentarza Pantin . Goscinny myśli o zespole należącym do „francuskiego folkloru” i prosi Uderzo o wyliczenie wspaniałych okresów w historii Francji . Ten ostatni zaczyna się od paleolitu, a następnie przechodzi do Galów , okresu, który wyróżnia się jako niespotykany w komiksach. W ciągu kilku godzin obaj wspólnicy stworzyli galijską wioskę i jej mieszkańców. Goscinny wyobraża sobie sprytną postać, niewielkich rozmiarów, przyjmującą przeciwstawne spojrzenie na zwykłych bohaterów komiksów tamtych czasów. Aby zaspokoić swoje preferencje jako projektanta, Uderzo dodał mu rolę drugoplanową o imponujących rozmiarach, która za obopólną zgodą autorów stała się dostawcą menhirów . Urodzili się Asterix i Obelix .
Seria integruje gazetę Pilote na czas przed jej uruchomieniem29 października 1959. Pierwszy numer sprzedał się w nakładzie 300 000 egzemplarzy, a historia zatytułowana Asterix le Gaulois sprawia, że seria jest jedną z najpopularniejszych wśród czytelników. Mimo tego sukcesu, w gazecie szybko zabrakło pieniędzy i aby przetrwać, została kupiona za symbolicznego franka przez Georgesa Dargauda oraz serial, z którego się składał.
Opierając się na sukcesie Asterixa le Gaulois , autorzy kontynuują drugie opowiadanie zatytułowane La Serpe d'or , opublikowane od 11 sierpnia 1960 w Pilote . To pierwszy raz, kiedy dwójka bohaterów wyprowadziła się z okolic wioski, by udać się do Lutèce , by kupić nowy haczyk dla druida Panoramixa . W tym odcinku bard zostaje odłożony na ostatni bankiet, zakneblowany i przywiązany do drzewa przez przyjaciół, którzy nie mogą znieść jego śpiewu, scena, która będzie powracać na różnych albumach Asterixa. W 1961 roku Hachette wydał pierwszy album z serii w „Pilote Collection”, obejmujący całą historię Asterixa le Gauloisa . Książka sprzedała się w 6000 egzemplarzy. W tym samym roku w Pilote rozpoczyna się publikacja trzeciego opowiadania, Asterix and the Goths . To pierwszy raz, kiedy Asterix i Obelix wyruszyli z Galii .
Stań się flagową serią gazety, przygody Galów niemal nieprzerwanie zajmują uprzywilejowane miejsce ostatniej strony przez cztery lata, od 1961 do 1965. Asterix gladiator , czwarta część serii, ukazuje się od marca 1962 i oznacza pojawienie się nowy powtarzający się gag. Uderzo i Goscinny robią ukłon w stronę Victora Hubinona i Jean-Michela Charliera oraz ich serii Barbe-Rouge , również opublikowanej w Pilot , przechodząc przez drogę Asterix i Obelix do załogi piratów , w tym rozbitej łodzi. Sprzedaż albumów eksploduje: ten czwarty album osiągnął 150 000 sprzedanych egzemplarzy w pierwszym roku, a pierwsze przedruki zwiększyły liczbę albumów wprowadzonych na rynek. Sukces Asterixa wykracza daleko poza ramy komiksu: latem 1965 roku kilka podobno poważnych gazet zaczęło interesować się serią, podczas gdy w tym samym roku pierwszy francuski satelita wystrzelony w kosmos został przez jego projektantów nieoficjalnie nazwany Asterix .
Poniższa historia, zatytułowana Le Tour de Gaule d'Asterix , która rozpoczęła się w lutym 1963 roku, jest karykaturą francuskiego regionalizmu . Jest to również wpis ważnej postaci serialu, psa Idéfixa , który śledzi Asterixa i Obelixa przez całą przygodę, nie zauważając tego przed ostatnią planszą. Na łamach Pilota ogłaszany jest konkurs, aby go ochrzcić.
Udostępnienie filmu Kleopatra , w 1963 roku, jeden z najbardziej cenionych dokonań w historii kina, z obecnością Elizabeth Taylor w roli tytułowej, inspirowany dwóch autorów do motywu szóstego przygodę z serią., Asterix i Kleopatra , w której dwójka bohaterów podróżuje do Egiptu z druidem Panoramix . Zapowiedź premiery tej nowej przygody w Pilocie , a także oryginalna okładka albumu, parodiują plakat do filmu Mankiewicza .
W następnym roku Le Combat des chefs jest według Le Figaro kpiną z obecnej kampanii prezydenckiej , ale przywołuje także, znowu według gazety, poważniejszy temat: kolaborację w czasie II wojny światowej , asymilację Gallo-Rzymian do Francuzów, którzy zawarli pakt z niemieckimi okupantami.
Historia Astérix chez les Bretons , opublikowana w Pilote od września 1965 roku, potwierdza rosnący sukces serii: początkowy nakład albumu wynosi 400 000 egzemplarzy, czyli dwukrotnie więcej niż poprzedni album. Jednocześnie kierownictwo „Pilota” przyjęło dla swojego tygodnika podtytuł „Dziennik Asterixa i Obelixa”, sygnalizując tym samym wybitne miejsce serii wśród czytelników. W następnym roku, w dziewiątej przygodzie, Asterix i Normanowie , ten ostatni wylądował w Galii o dziewięć wieków przed historyczną rzeczywistością. Sprzedaż albumów dosłownie wystartowała iw ciągu dwóch dni sprzedano 1,2 miliona egzemplarzy.
Pierwsza istotna postać kobieca, Falbala , pojawiła się w tym samym roku, w którym rozpoczęła się publikacja dziesiątej przygody, Asterix the Legionary . Kolejna opowieść, Le Bouclier arverne , opublikowana w czerwcu 1967 roku, po raz kolejny podejmuje temat kolaboracji pod okupacją.
Pod koniec 1967 roku na ekranach ukazała się pierwsza kreskówkowa adaptacja przygód Asterixa . Asterix le Gaulois , wyprodukowany przez studio Belvision bez wiedzy dwóch autorów serii i przy współudziale Georgesa Dargauda, skupia 2 415 920 widzów, pomagając w ten sposób przybliżyć przygody Galii jeszcze szerszej publiczności. Podczas gdy w Belvision powstaje druga adaptacja z albumu La Serpe d'or , Uderzo i Goscinny tym razem sprzeciwiają się swojemu weto i udaje im się przekonać Dargauda do sfinansowania bardziej ambitnego projektu, adaptacji Asterixa i Cléopâtre , filmu fabularnego które będą nadzorować cały kierunek artystyczny. Kiedy został wydany w 1968 roku, film odniósł kolejny sukces, sprzedając prawie dwa miliony biletów w kinach.
W tym samym czasie duet Goscinny-Uderzo kontynuował pisanie nowych przygód: autorzy czerpali inspirację z bieżących wydarzeń, aby napisać scenariusz do Asterixa na Igrzyska Olimpijskie , w tym przypadku Letnie Igrzyska Olimpijskie 1968 w Mexico City . Ta historia pozwala Albertowi Uderzo zademonstrować swoje talenty jako realistycznego rysownika poprzez przedstawienie miast Aten i Olimpii . Album porusza także kontrowersyjny w momencie powstania serii temat, a mianowicie kwestię dopingu , podniesioną przez użycie magicznej mikstury . Wysoka kwota ich podatków, spowodowana sukcesem serialu, byłaby inspiracją do napisania scenariusza Asterix and the Cauldron , trzynastego odcinka Asterixa.
Wynika Asterix w Hispania , parodia Hiszpanii w 1960 roku , opanowany przez turystów w okresie letnim, a Panowie, dbajcie o żony , która jest inspirowana przez wydarzenia, które nastąpiły w ciągu redakcji Pilote w maju 1968. Gwałtownie sporna, René Goscinny, wówczas redaktora szef gazety, jest ofiarą buntu młodych autorów pod przewodnictwem Jeana Girauda , by przejąć władzę w redakcji. Również w tym odcinku po raz pierwszy prawdziwe znaczenie mają postacie kobiece, w tym żona szefa kuchni Bonemine . Wszyscy są jak żądne plotek ryjówki, o niepochlebnej budowie ciała, z wyjątkiem młodego i zalotnego towarzysza dziekana wioski Agecanonixa , który zaskarbił autorom szereg oskarżeń o mizoginię . Poniższa historia, Asterix wśród Helwetów, jest im bezpośrednio sugerowana przez Georgesa Pompidou , ówczesnego premiera. Albert Uderzo precyzuje: „Nie wyprodukowaliśmy tego albumu od razu, żeby nie wmówić mu, że to jego pomysł przeszedł długą drogę. W komiksach mamy naszą godność! " W tej przygodzie, Galowie solidarnosci z Rzymianami na tle korupcji, oni pomóc kwestor Roman przeciwko gubernatorowi, który odwraca zysk podatkowy.
Obaj autorzy kontynuują krytykę francuskiego społeczeństwa w trakcie przygód. W 1971 roku z kontrowersji zapoczątkowanych betonowaniem brzegów francuskich plaż narodziła się historia Le Domaine des dieux , w której César wpadł na pomysł likwidacji lasu wokół wioski poprzez budowę kompleksu budynków, aby by odizolować Galów. W Les Lauriers de César wyśmiewa się nowych bogatych w osobie Homéopatixa , szwagra szefa kuchni Abraracourcixa . Wróżbita , dziewiętnasta część przygód Asteriksa, wskazuje na łatwowierność większości mieszkańców wioski, ofiary szarlatana, który zawarł sojusz z Rzymianami, wróżbity Prolix.
31 maja 1973 r. rozpoczęto wydawanie nowej historii, Asterix en Corse , która była zresztą ostatnią przygodą Asterixa, która pojawiła się na łamach tygodnika Pilote . W ciągu 14 lat serii zostanie poświęconych 880 stron gazety. Z tej okazji autorzy odbywają pierwszą wizytę studyjną na miejscu. Album oferuje skoncentrowanie się na stereotypach karmionych Korsykanami , od praktyki omertà po rzekome lenistwo wyspiarzy, w tym ich podatność.
Rok 1974 oznaczał założenie studia Idéfix , które doprowadziło do wydania trzeciego kreskówki z serii, Les Douze Travaux d'Astérix , dwa lata później. W przeciwieństwie do dwóch poprzednich filmów, ten nie jest wynikiem adaptacji albumu, ale napisania oryginalnego scenariusza przez René Goscinny'ego , wspieranego przez Pierre'a Tchernię . W 1974 roku ukazał się również dwudziesty pierwszy album Asterixa zatytułowany Dar Cezara , z którego letnią operę mydlaną przygotowuje dziennik Le Monde. Odcinek ten opowiada o rywalizacji, jaka może pojawić się podczas wyborów samorządowych. Pojedynek polityczny między wodzem Abraracourcix a przybyszem do wioski, Orthopédix, jest ukłonem w stronę kampanii wyborczej między Valéry Giscard d'Estaing i François Mitterrandem podczas wyborów prezydenckich w 1974 roku . Asterix i Obelix wyruszyli następnie, by odkryć Amerykę , w La Grande Traversée , opublikowanym w 1975 roku. Dwudziesta trzecia przygoda Asterixa, opublikowana wcześniej przez Le Nouvel Observateur , szydzi z liberalnej ekonomii . W tym odcinku, zatytułowanym Obelix and Company , młody rzymski technokrata próbuje wprowadzić w galijskiej wiosce prawo popytu i podaży , które stwarza rywalizację między mieszkańcami, którzy chcą stać się najbogatszą i najpotężniejszą wioską.
W 1977 roku René Goscinny toczy spór ze swoim przyjacielem i wydawcą Georgesem Dargaudem , dotyczący w szczególności zarządzania prawami zagranicznymi Asterixa , w którym autor uważa się za pokrzywdzonego. Goscinny przewiduje wtedy stworzenie self-publishing house i prosi Alberta Uderzo o wstrzymanie produkcji plansz do kolejnego odcinka serialu Asterix wśród Belgów . 5 listopada 1977 René Goscinny zmarł nagle na atak serca podczas wykonywania testu wysiłkowego w klinice. Albert Uderzo samodzielnie prowadzi projekt Goscinny: w 1979 roku ukończył z Belgami album Asterix , następnie stworzył Éditions Albert René , w 20% sfinansowane przez Gilberte Goscinny, wdowę po zmarłym.
Wbrew Georgesowi Dargaudowi, który po tragicznym zniknięciu Goscinnego uważa, że Asterix zginął wraz z jego autorem, Albert Uderzo dąży do kontynuacji dzieła dokonanego od końca lat 50. i sam zapewnia napisanie scenariusza do kolejnych albumów. Jego pierwszą opowieścią jest Le Grand Fossé , które ukazało się w 1980 roku i które pośrednio nawiązuje do muru berlińskiego, który dzielił wówczas miasto na dwie części, jak galijska wioska przekreślona rowem w omawianym albumie. W następnym roku L'Odyssée d'Asterix była dla autora okazją do potępienia wycieków ropy, które stały się wiadomością wraz z zatonięciem Tanio, które zabrudziło plaże Île de Batz . Syn Asterixa pojawił się w 1983 roku, a następnie Asterix w Rahàzade w 1987 roku, historia inspirowana Tysiąca i Jednej Nocy, która rozgrywa się w większości w Indiach . Wydaniem The Rose and the Glaive w 1991 roku Albert Uderzo po raz kolejny odpowiada na oskarżenia o mizoginię wobec serialu: bard zastępuje Assurancetourix i prowadzi do feministycznej rewolucji w wiosce. Jest to również pierwszy raz, kiedy pierwszy nakład albumu osiągnął dwa miliony egzemplarzy.
Podczas gdy seria, która jest prawdziwym sukcesem redakcyjnym, bije rekordy sprzedaży, Albert Uderzo stopniowo spotyka się z krytyką prasy co do scenariuszy jego przygód, uznawanych za nieudane. W 1996 roku , w La Galère d'Obélix , albumie, który przenosi bohaterów na Atlantydę , Obelix wypija pełen garnek magicznej mikstury , która przekształca go w kamienną statuę, zanim fizycznie ponownie stanie się dzieckiem. W wydanej w 2001 roku Asterix i Latraviata pojawiają się rodzice dwojga bohaterów, aw Niebo spada mu na głowę Uderzo wprowadza do opowieści dawkę science fiction wraz z przybyciem kosmitów do wioski. Ten ostatni album został wydany w 2005 roku , ale w międzyczasie ukazał się album Asterix et la Rentrée gauloise , zawierający czternaście opowiadań opublikowanych w różnym czasie, w tym niepublikowane.
W tym samym czasie Asterix stał się bohaterem kina: w 1999 roku na ekrany kin wszedł film Asterix i Obelix przeciwko Césarowi w reżyserii Claude'a Zidiego . Z ogłoszonym budżetem 275 milionów franków stał się wówczas największą francuskojęzyczną produkcją cały czas. Noszony przez uznanych aktorów, takich jak Christian Clavier w roli Asterixa , Gérarda Depardieu w roli Obélixa czy Roberto Benigni , film osiąga 9 milionów wyświetleń we Francji i 24 miliony na całym świecie, ale odbiór prasy jest bardziej zróżnicowany.
W 2008 roku, kiedy wybił swoje wydawnictwo na 63. miejscu wśród wydawców francuskich, Albert Uderzo przekazuje 60% udziałów w swojej firmie grupie Hachette , która w ten sposób odzyskuje prawa do całej serii. Uderzo wraca do swojej deski kreślarskiej, aby podpisać nowy album L'Anniversaire d'Asterix et Obélix - Le Livre d'or , który ukazał się w 2009 roku z okazji pięćdziesiątej rocznicy serii. W tym albumie opowiadań czytelnik odkrywa Asterixa i jego 50-letnich wiejskich przyjaciół , a także liczne parodie i dywersje dzieł sztuki.
Choć jego ręka nie pozwala mu już rysować, Albert Uderzo rozważa czas, w którym seria zniknie wraz z nim, ale w końcu zmienia zdanie: we wrześniu 2011 r., podczas gdy wydania Hachette świętują 350 milionów sprzedanych egzemplarzy Asterixa na całym świecie, Grupa informuje, że autor Jean-Yves Ferri został wybrany przez Uderzo do napisania scenariusza do kolejnego albumu. Jednak Uderzo stwierdza w 2018 roku, że mocno nadzoruje pracę Ferri i Conrada, ale chce, aby serial zakończył się, gdy on umrze.
Asterix i Piktów , 35 th epizod serii, został opublikowany w dniu 24 października 2013 r skrypt, napisany w ciągu sześciu miesięcy od Jean-Yves Ferri, wysyła Asterix i Obelix w Szkocji , a następnie wezwał Kaledonia , aby rozwikłać sprawę zdrada pomiędzy dwoma klany. Rysunek wykonany przez Didiera Conrada , podczas gdy Frédéric Mébarki , autor wszystkich wizualizacji produktów pochodnych Asterixa, był początkowo oczekiwany, wiernie oddaje styl Alberta Uderzo. Przyjęty dość przychylnie przez krytykę nowy album jest sukcesem redakcyjnym: podczas gdy do pierwszego druku drukowanych jest 5 milionów egzemplarzy, w tym 2 miliony poświęconych Francji, nowe druki są pilnie zamawiane, aby zaspokoić popyt. Kilka tygodni później Albert Uderzo zwierzył się w wywiadzie z magazynem M „du Monde” , że myśli o napisaniu scenariusza nowej opowieści o Asterixie, nie robiąc rysunków.
W 2014 roku Alexandre Astier i Louis Clichy wyprodukowali pierwszą animowaną adaptację 3D przygód Asterixa . Asterix: The Domain of the Gods został wydany w kinach 26 listopada 2014 roku. Sukces był natychmiastowy, podczas gdy krytycy podkreślali jakość reżyserii, a Uderzo oświadczył, że to „najlepszy film Asterixa w historii. "
31 marca 2015 r., scenarzysta Jean-Yves Ferri ujawnia tytuł kolejnego albumu Asterixa: Le Papyrus de César , który ukaże się 22 października tego samego roku i został wydrukowany w 4,5 milionach egzemplarzy dla Francji.
18 października 2017 r., nowy album, zatytułowany Astérix et la Transitalique, ukazuje się we francuskich księgarniach i ma około 5 milionów egzemplarzy, w tym 2 miliony na rynek francuski. Jest to zatem trzeci album wyprodukowany przez duet Jean-Yves Ferri – Didier Conrad .
38 th album, w reżyserii Jean-Yves Ferri i Didier Conrad, out 24 października 2019 roku tytułem The Girl from Wercyngetoryksa , jest on sporządzony w 5 milionach egzemplarzy i przetłumaczona na dwadzieścia języków.
Specjalny album Le Menhir d'Or ukazał się 21 października 2020 roku.
Oprócz postaci historycznych, takich jak Juliusz Cezar czy Kleopatra , na kolejnych albumach pojawiło się wiele postaci istniejących lub już istniejących, w formie humorystycznych mrugnięć . Na przykład w La Zizanie występuje rzymski centurion, który wygląda jak aktor Lino Ventura , bardzo popularny w momencie wydania albumu. Praktyka ta pomaga nadać pracy różne poziomy czytelnictwa (dzieci, a nawet dorośli, niekoniecznie rozpoznają wszystkie karykaturalne osobowości) i nie pozwalają na sprowadzenie jej do rangi „komiksu dziecięcego”. W Papirusie Cezara Bonus Promoplus, doradca Juliusza Cezara, jest karykaturą Jacquesa Séguéli .
Gagi wizualne Gry słowneW kalambury jest wiele, Goscinny rozprzestrzenił się do różnych grup wiekowych. W szczególności, nazwy większości znaków pojawiających się w trzydziestu albumów Przygody Galla Asteriksa oparte są na kalambury, wychodząc z nazwą Asterix , który wywołuje typograficzną znak o nazwie „Gwiazdka”, a nazwa. D ' Obelix , który przywołuje znak typograficzny zwany „ obelisk ”, który oprócz gwiazdki może służyć jako wywołanie nutowe. Możemy również przytoczyć charakter Idefix , którego nazwa przywodzi na myśl wyrażenie „ustalonej idei”, ale także Gauloise Ielosubmarine , którego nazwa przypomina pieśń Beatles Yellow Submarine lub dziekana wsi, którzy s „logicznie woła Agecanonix (nazwa przywołująca wyrażenie „wiek kanoniczny”) i wiele innych. Nawiasem mówiąc, wszystkie imiona Galów kończą się na -ix , co jest de facto osobistą interpretacją autorów od imion wodzów galijskich w -rix (króla), np. Wercyngetoryksa , kiedy w rzeczywistości najczęściej są to imiona męskie zakończone na -os , co odpowiada łacińskiemu mianownikowi liczby pojedynczej -us , Galowie na ogół kończą się na -ine (Bonemine, Ielosubmarine itd., Falbala jest jednym z wyjątków), co z drugiej strony odpowiada pewnemu rzeczywistości, wszystkich Normanów w -af (Grossebaf, Autograf, Batdaf ...), na wzór świętego króla Norwegii Olafa II , wszystkich Iberyjczyków w -on (Soupalognon y Crouton ...), z Bretonów w -AX (Jolitorax, antrax ...) lub w os (Zebigbos), Gotów w -ic (Kolejki, peryferyjną ...), zgodnie z niemieckimi -ic nazw w -ric , Rzymian w -us (Garovirus, Roméomontaigus , Infarctus…), Grecy w -os lub -as (Plexigas, Invinoveritas ...), Egipcjanie w -is (Numérobis, Śrubokręt, Amonbofis …), Indianie w -ah lub -ane (Kiçah, Seurhane), a Piktowie i Kaledończycy zaczynają się od mac- (Mac Oloch, Mac Abbeh…). W Asterix i Transitalic pojawiają się nowe ludy, takie jak Kuszyci in- afer (Toutunafer i Niphéniafer), Sarmaci w -ov (Ogouguimov, Olyunidislov), Lusitańczycy w -ès (Solilès, Pataquès), Cimbri jako ich rodacy Wikingowie w -en (Neuillisursen, Betåkårøten…
Inne gry słowne są bardziej kontekstowe. Jest wiele przykładów. Mówiąc o Asterixie i Obelixie w łaźniach termalnych, w wypełnionym basenie (w przeciwieństwie do innych basenów tego miejsca, wcześniej opróżnionych przez Obélixa), szef Abraracourcix wskazuje właścicielowi miejsc „Moi Galowie są w pełni ” (aluzja do „Galowie są na równinie”). A Gallo-Rzymian (wódz plemienia Aplusbégalix), wyświetla w swoim domu znak „Rome Sweet Rome”, lub Asterix, zwracając kilka Rzymian, którego żona jest hojny, w przeciwieństwie do męża, wyrzuca go "Chodź, Romain, bądź dobry jak Romaine ”.
Komiks próbnyPróba komedia jest bardzo obecny w całej serii. Pojawia się w postaci nieporozumień między postaciami lub problemami językowymi. Pewne sceny pojawiają się często, jak na przykład scena wraku piratów, która zawsze zaczyna się okrzykiem strachu postaci Baba obserwatora : „Les Gau… les GauGau…”, a kończy się cytatem w Łacina od Triple-patte, stary człowiek, kaleki pirat. Pieśni barda są również bardzo regularne i zawsze powodują ucieczkę słuchaczy lub zneutralizowanie barda ciosami. Obélix podkreśla swoje obserwacje słowami „to szalone…”. W serii bardzo często pojawiają się też walki o nieświeżą rybę Ordralfabétix i powtarzające się upadki wodza ze szczytu swojej tarczy, które zaczynają się od czternastego albumu Asterix in Hispania .
Co więcej, oprócz tego, że są więc międzyalbumami (gagi powtarzane z jednego albumu na drugi), komedia powtórzeń jest również bardzo obecna w samych albumach, a gagi są tam regularnie powtarzane. Album L'Odyssée d'Asterix jest dobrym przykładem: na statku fenickim Asterix i Obelix stawiają czoła statkom trzy razy z rzędu, w tej samej inscenizacji („Za każdym razem, gdy widzę tę scenę, odkrywam tam coś nowego! ' komentuje członek załogi); ich statek otrzymuje następnie „takie samo powitanie” (płonące strzały i kule armatnie) w czterech kolejnych portach; a na pustyni Galowie są wielokrotnie atakowani przez wojowników z różnych plemion, którzy zawsze mylą ich z wrogami, którzy przybywają później, nazywając ich wrogów itp., A wszystko to w towarzystwie powtarzających się replik i całego zestawu tworzącego komiks o bogatych powtórzeniach.
Obraz codziennego życia w Galii, jaki przedstawia komiks, nie powinien być rozumiany dosłownie:
Każdy album umiejscawia historię jako rozgrywającą się w -50, ale oczywiste jest, że lata następują po sobie. Linię chronologiczną można z grubsza prześledzić w następujący sposób:
Autorzy jednak odrywają się od rzeczywistości historycznej. Ich bohaterowie uczestniczą na przykład w wydarzeniach sprzed lat 50., takich jak częściowa inwazja na wyspiarską Bretanię (-55) i Belgię, które były integralną częścią kampanii wojny galijskiej w latach 50. XX wieku. Odwrotnie, odniesienia do Viking grabieży w Asterix Normanom oraz ekspedycji Vinlandii w Wielkiej Adventure odpowiadają zdarzeń występujących znacznie później, pomiędzy VIII p wieku i XI XX wieku ; te anachronizmy są jednak uzasadnione, pierwszy w komiczny sposób przez przywódcę Wikingów z Asterixa i Normanów, który precyzuje na stronie 31: „[że] nie przybyli, aby prowadzić wojnę. W tym celu [ich] potomkowie zajmą się tym za kilka stuleci. » , A po drugie przez fakt, że wiking, badacz Wielkiej Przeprawy, uważa się za wizjonera i nie jest traktowany poważnie przez swoje plemię;
Co do zasady należy pamiętać, że mimo wysiłków dokumentacyjnych, uniwersum Asteriksa jest bardzo dalekie od rzeczywistości historycznej, gdyż często polega na zastosowaniu mniej lub bardziej karykaturalnego współczesnego „ducha” kraju, do jego starożytnego Formularz. Nie chodzi więc o mimowolne przybliżenie, ale o ducha wyraźnej zmiany. Na przykład w Asterixian Lutetia (której dla tej fikcyjnej Galii przypisuje się awangardową rolę sztuki, celebracji i mody, jaką współczesny Paryż będzie wówczas odgrywał dla „prowincji”, która sama w sobie jest już daleka od historycznej rzeczywistości stanowisko Lutetii w rzymskiej Galii), gigantycznego gołębnika, będącego elementem wieży Eiffla, podczas gdy miasto wita delegację greckiego komitetu olimpijskiego, aby mogło pomieścić organizację igrzysk. Przyrównywanie funkcjonowania współczesnych Igrzysk, odbywających się za każdym razem w różnych miejscach, z pierwotnymi Igrzyskami starożytnymi jest oczywiście absurdalne z historycznego punktu widzenia, ale duch Asteriksa właśnie nie znajduje się w wiernej transkrypcji „Historia. Inny przykład: w komiksie współczesna Germania Juliusza Cezara (w albumie zasymilowana tylko do Gotów, Wizygotów, Ostrogotów) jest po części amalgamatem odniesień do militaryzmu pruskiego, Rzeszy Hitlerowej i słynnego wewnętrznego rozdrobnienia politycznego Święte imperium rzymskie. Na Wyspach Brytyjskich Brytyjczycy grają w rugby na stadionach, spotykamy dwupiętrowe przyczepy przypominające słynne londyńskie piętrowe autobusy, pokazujemy 4 słynnych bardów będących karykaturami Beatlesów itp. Większość albumów skupiających się na konkretnych ludziach (w tym Galowie) wykorzystuje ten schemat mieszania przeszłości, teraźniejszości i stereotypów . Ostatnim, jeszcze bardziej fantazyjnym przykładem mogą być „słowiańskie góry” zainstalowane dla Combat des chefs , wielkie mechaniczne przejażdżki prezentujące przezroczystą „barbarzyńską” wersję kolejki górskiej .
Jednak wiele prawdziwych elementów historycznych jest umiejętnie wkomponowanych w przygody Asterixa: podbój Bretanii (nawet jeśli nie był to fakt Juliusza Cezara, który dokonywał tylko najazdów), bunty iberyjskie , bitwy Cezara w Afryce z dawnymi partyzantami Pompejusza , związek z Kleopatrą , kwestorami , dwudziestoletnia służba w wojsku, tzw. „ żółwiowe ” szkolenie wojskowe itp.
Rysunek Alberta Uderzo i seria zbliżają się do szkoły Marcinelle z gazety Spirou , gdzie rysunki wykonane są w sposób na poły realistyczny. To znaczy, że postacie są częściowo karykaturalne pod względem ekspresji i wszystkie mają duże nosy .
WyrażeniaWyrażenia są karykaturalne do granic możliwości, aby natychmiast rozśmieszyć czytelnika. Nosy postaci są ogromne, każdy szczegół fizyczny i postaci jest przesadzony. Pijana postać ma czerwony nos, tłustożerca ma ogromny brzuch, a nawet autorytarny mistrz ma nieproporcjonalną szyję. Kolor twarzy jest również częścią karykatury z twarzą czerwoną dla gniewu i zieloną dla strachu. W opowiadaniu La Grande Traversée , plansza bez słów poświęcona jest szczegółowej ekspresji postaci galijskich przez Asterixa i Obelixa , z obżarstwo reprezentowane przez ręce pocierające brzuch i śliniący się język, zły humor przez zmarszczone brwi. , ręce w kieszeniach i podniesione ramiona lub walka reprezentowana przez postawę boksera .
KrajobrazPrzez większość czasu projekty Alberta Uderzo rodzą się z jego wyobraźni i nigdy nie używa fotografii ani dokumentacji. Jedynym wyjątkiem jest historia Asterixa na Korsyce, gdzie sam udał się na Korsykę, aby udokumentować i sfotografować florę i faunę . Pejzaże Alberta Uderzo są zawsze bardzo szczegółowe i dobrze wykonane.
ArchitekturaDo rysowania architektur reprezentowanych w serii Albert Uderzo nie zawsze posługuje się dokumentami. Tak więc w opowiadaniu Le Tour de Gaule d'Asterix rysuje on ówczesny port Gesocribate zgodnie ze swoją wyobraźnią. Następnie otrzymał list od zespołu historycznego z gratulacjami na temat wiernego dawnego przedstawienia układu portu. Miasto Lutèce jest reprezentowane zgodnie z układem obecnej Île de la Cité , z rzymską świątynią w miejscu kościoła Notre-Dame de Paris i osią rue Saint-Jacques . Ponieważ miasto Rzym przedstawia historię i wieniec laurowy , jest on inspirowany dużym modelem architekta Italo Gismondi reprezentującego Rzym pod panowaniem cesarza Konstantyna I st . W przypadku opowiadania „Odyseja Asteriksa” Albert Uderzo odbył tam drugą po Korsyce podróż studyjną , aby zaprojektować scenerię. W tym przypadku udał się do Jerozolimy , zainspirował go w szczególności model znajdujący się w Muzeum Izraela do narysowania Drugiej Świątyni Jerozolimskiej .
Rzymski Senat przedstawiona w serii jest całkowicie kontrolowany przez Juliusza Cezara , którzy albo kupił złożenie senatorów, którzy siedzą tam lub zmniejszenia ich wpływu. Wydaje się, że stracił rolę głowy państwa rzymskiego na rzecz Cezara i nie kontroluje już nawet polityki zagranicznej Republiki. Kiedy Senat jest reprezentowany, ma pokazać go jako uśpione zgromadzenie złożone z byłych żołnierzy lub byłych zwolenników Pompejusza , zmiękczone luksusem i nabytymi fortunami, którzy tworzą komitety i podkomisje, aby zakopać każdy plik lub dać sobie możliwość zbadania to na przyszły lunch. Przede wszystkim dążą do utrzymania swoich interesów poprzez utrzymanie władzy na miejscu, pozwalając Cezarowi samotnie panować nad Republiką Rzymską w obliczu tej całkowicie osłabionej władzy.
ArmiaPodobnie jak w rzeczywistości historycznej, armia rzymska jest lojalna wobec Juliusza Cezara , a nie wobec Senatu Rzymskiego . Tworzą go głównie wolontariusze, którzy szukają sławy i fortuny (bardzo szybko żałują swojego wyboru), ale także trofea wysyłane głównie na Korsykę . Jeśli legioniści są lojalni wobec Cezara, wielu jego oficerów, głównie centurionów, marzy o jego obaleniu i zastąpieniu. Ma to miejsce zwłaszcza w opowiadaniu Wróżbiarz, w którym Caius Faipalgugus , setnik obozu Petibonum , zostaje udaremniony w swoich planach przez swoją opcję, która do końca pozostaje wierna prawowitości obowiązującej władzy. Mimo pewnych zdrad Cezar po mistrzowsku trzyma swoją armię i nie waha się sam nią dowodzić, jak u Belgów Asterixa . Ponadto sam karze nieposłusznych mu oficerów, jak w pierwszej przygodzie serii, gdzie wysyła setnika do Mongolii Dolnej.
Gry cyrkoweDo gry cyrkowe są reprezentowane w serii jako instrumentu do ogłupić ludzi i trzymać je z dala od polityki. Podczas igrzysk Cezar kieruje się opiniami publiczności, ponieważ wie, że im ludzie są szczęśliwsi, tym bardziej wzmacnia się ich władza. Na przykład w opowiadaniu Gladiator Asterixa obdarza swoją łaską Assurancetourix , oklaskiwany przez publiczność wraz z Asterixem i Obelixem .
Barbarzyńcy i rabusieBarbarzyńcy i bandyci: czytelnik widzi ich m.in. w La Serpe d'or i Le tour de Gaule d'Asterix, gdzie próbują obrabować dwóch bohaterów, ale zostają ukarani pięściami.
Paryż jest w serii reprezentowanej przez Lutèce . Położona w Île de la Cité Lutèce jest wówczas przedstawiana jako współczesny Paryż, miasto światła, sztuki, miłości, mody i znane z życia nocnego. Turyści masowo przyjeżdżają z innych starożytnych krajów, aby zobaczyć czerwony młyn, który oferuje zwiedzanie miasta za trzy sestercje . To stolica mody: w La Rose et le Glaive mieszkańcy są ciekawi, co jest modne w mieście (stąd odpowiedź Maestrii : „Wiesz, Lutèce to tylko zakład na przyszłość” ). Jest to miasto, w którym trzeba iść wiedzieć karierę artystyczną lub zrobić fortunę: w Asterix i Normanowie , Assurancetourix nadzieję, aby móc śpiewać w „The Olympix”. Arvernes otwierają tam lokale sprzedające wino i węgiel drzewny oraz gospody Southerners, jak w albumie La Serpe d'or, w którym postać przypominająca Cezara Marcela Pagnola prowadzi lokal o nazwie Au soleil de Massilia . Galowie są związani ze swoją stolicą (w rzeczywistości Lutèce nie ma tego statusu) i nie wahają się ogłosić tego w pieśniach: tak więc więzień Gotów, druid Panoramix śpiewa w więzieniach „Revoir Lutèce” i Assurancetourix de Rome, śpiewa „Menhir montażu” parodię revoir Paryżu i Ménilmontant przez Charles Trenet (złożony w czasie okupacji niemieckiej); Maestria w La Rose et le Glaive , śpiewa "Lutèce est une blondynka", parodia To Paris przez Mistinguett ; aby uczcić przybycie do Pireusu w Asterix na Igrzyskach Olimpijskich, wioska śpiewa „W Lutèce lubimy skórę z dzika Nini!” „Parodia skóry psa Nini autorstwa Aristide Bruant .
Owernia i OwernianieW serii Owernię i jej mieszkańców reprezentują Arvernes . Ludzie przyjeżdżają tu głównie na kuracje termalne , w miejscowościach Aquae calidae ( Vichy ) czy Borvo ( La Bourboule ). Podróżnicy, tacy jak Asterix i Obelix , nie wahają się wspiąć na Puy de Dôme , gdzie powietrze jest pyszne. W stolicy Nemessos ( Clermont-Ferrand ) działa duża firma produkująca koła, przypominająca firmę Michelin . To także region o dużej różnorodności kulinarnych specjałów, takich jak „Bleu d'Arverne”, gulasz z kapusty czy nawet suszona kiełbasa, a na zakończenie posiłku tańczymy bourrée. Mieszkańcy mają akcent, który syczy, chociaż nowe pokolenia tracą go według starych Arvernes. Arvernes nie wahają się opuścić swojego regionu, aby zbić fortunę w stolicy, otwierając sklepy z winem i węglem drzewnym.
Prowansja i ProwansjaProvence reprezentowane w serii to przede wszystkim, że od Marcel Pagnol . W albumie Le Tour de Gaule d'Asterix , dwaj nieredukowalni Galowie udają się do Massilii ( Marsylia ) i wchodzą do zakładu o nazwie „Taverne des Nautes”, gdzie rozgrywana jest gra w karty z czterema karykaturami z filmu Marius , zaadaptowanego z Pagnol. Właściciel, César Labeldecadix, jest karykaturą Raimu grającego postać Cezara. Jęczy przeciwko „nieznajomemu” z Lugdunum, który odmawia picia „pastixu”. Obok znajduje się sprzedawca ryb, w którym handlarz wygląda jak Honorine Cabanis, kolejna postać Pagnola. Massilia to miasto przesady, bouillabaisse i petanque . Akcent marsylski jest karykaturalny, a autorzy zniekształcają dźwięki i język prowansalski .
Korsyka i KorsykanieKorsyka i jej mieszkańcy są reprezentowani głównie w opowieści Asterix na Korsyce , w której Asterix i Obelix podróżują na Wyspę Piękna. Graficznie rysowana przez Uderzo Korsyka jest stereotypowa: wyspa jest górzysta, porośnięta lasami dębów , kasztanów i zarośli . Wioski są zbudowane z suchych kamiennych domów, starzy ludzie spędzają czas siedząc na ławkach, kobiety noszą mezzaro, a przed domami biegają świnie. Nawiązania do kultury korsykańskiej są świetne, zwłaszcza do piosenkarza Tino Rossiego : imię Ocatarinetabellatchitchix , głównego Korsykanina w opowieści, nawiązuje do refrenu piosenki Tchi tchi, a hasło używane przez piratów i les gaulois jest nawiązaniem do innego piosenka Vieni vieni . Odniesienia do Napoleon I er są również liczne: Ocatarinetabellatchitchix wielokrotnie wykazano w postury ręki Napoleona w fałdy płaszcza, zapowiada zwłaszcza po zwycięstwie rzymskich legionów, że dla Korsykanów zaakceptować cesarz będzie musiał być sam korsykański .
Stereotypy korsykańskie są potęgowane w stopniu drugim. Rodowe kłótnie i zemsta są karykaturalne przez opozycję między Ocatarinetabellatchitchix i Figatellix klanu, którego początki są tak stare, że już nie znamy dokładnej przyczyny, powody podane są derisory i nawet nie dotyczące jednego z członków. Bezpośrednio z klanu . Duma Korsykanów jest karykaturalna przez sztywne i stoickie postacie, nigdy się nie uśmiechające i rzadko okazujące emocje. Korsykańskie kobiety są przedstawiane jako całkowicie uległe wobec mężczyzn z klanu: pozostają w domu, nie mogąc mówić w obecności mężczyzn, którzy nie należą do klanu. Ostatni parodiowany stereotyp, lenistwo Korsykanów: Ocatarinetabellatchitchix, wypuszczony przez Rzymian przed atakiem nieredukowalnych Galów, odmawia przerwania drzemki, by wyjść z celi; korsykańscy druidzi nie zbierają jemioły z drzew, tylko czekają, aż spadnie, a rzymska droga działa wolno (otwarta trzy lata wcześniej, ma tylko kilka płyt). W rzeczywistości, jeśli imiona Korsykanów kończą się na -ix i jeśli Korsyka ma druidów, ma to w nowoczesny sposób pokazać swoją przynależność do Galii, a więc do Francji, podczas gdy w rzeczywistości Korsykanie nie pochodzą od Galów (którzy nigdy skolonizował wyspę), a zatem nie ma druidów, w celtyckim znaczeniu tego słowa.
W przedmowie do albumu autorzy troszczą się, z założeniem drugiego stopnia, na wychwalanie zasług Korsyki i niektórych jej wielkich ludzi, przypominając z humorem, że Korsykanie to nawet więcej niż ludzie pełni cech: są podatni .
Reszta FrancjiAlbumy z serii przedstawiają dużą liczbę mieszkańców z różnych regionów Francji i ich odmienności. Tak więc Armoryka , w której znajduje się wieś zagorzałych, jest reprezentacją współczesnej Bretanii. W opowiadaniu Syn Asterixa jeden z mieszkańców wioski sadzi menhiry na polu, nawiązując do menhirów z Carnac ; region ma już silne dziedzictwo pieśni i tańców ("Mają skrzydlate hełmy, niech żyją Celtowie" śpiewa parodię piosenki Assurancetourix Mają okrągłe kapelusze ). Normandia jest parodiował przez dwa występy, Normanowie w albumie Asterix i Normanowie i przez mieszkańców Rotomagus ( Rouen ) w albumie Asterix i bankiet . Lądowanie Normanów na galijskich plaż jest podwójne aluzja do Viking inwazje tych średniowiecza , które założyli prowincję w 911 , a do lądowania aliantów na plażach Norman , podczas drugiej wojny światowej . Kopią „piękne noryckie nory”, nawiązujące do wypicia szklanki alkoholu między dwoma daniami posiłku. Wszystkim potrawom towarzyszą śmietana, a ich kulinarną specjalnością jest „crème à la crème”. Po przybyciu do Galii śpiewają, że chcą znów zobaczyć swoją Normandię, nawiązując do normańskiego hymnu Ma Normandie napisanego przez Frédérica Bérata . Jeśli chodzi o mieszkańców Rotomagus, dostarczają odpowiedzi z Normand dla legionistów, którzy ścigają Asterixa i Obelixa w oparciu o "P'têt ben queoui, p'têt ben quenon". Miasto Suindinum ( Le Mans ) jest znany ze swojego słynnego wyścigu Oxcart dwudziestu czterech godzin.
W Nicei ( Nicea ) znajduje się „Promenada Bretonów”, wysadzana palmami, a plaże miasta są pełne turystów. Specjalnością kulinarną jest "sałatka nicejska". Burdigala ( Bordeaux ) specjalizuje się w wina i ostrygi i słynnego Place des Quinconces pochodzi od rozkazu rzymskiego setnika, który wymaga jego legionistów rozłożenie w czasie walki z mieszkańców miasta, którzy chronią ucieczkę Asterix i Obelix. Kraj Basków jest reprezentowany przez ludzi z Vaccéens , znakomitych alpinistów i przewodników, którzy pomagają wjeżdżać Hispania . Ich kulinarną specjalnością jest "Kurczak Vasconne", parodia kurczaka baskijskiego. Lugdunum jest ważnym ośrodkiem oporu wobec okupacji rzymskiej, w odniesieniu do współczesnego Lyonu , miasta oporu, a zwłaszcza Jeana Moulina . Legioniści rzymscy gubią się w zaułkach miasta, które przypominają trabule . Nie zapominając o miastach reprezentowanych głównie przez swoje kulinarne specjały w Le Tour de Gaule d'Asterix : Tolosa ( Tuluza ) za kiełbasę , Aginnum ( Agen ) za suszone śliwki , Camaracum ( Cambrai ) za głupotę i Durocortorum ( Reims ) za wino skrzące się w amforze , której skuwki łatwo podskakują.
Inne tożsamości Klasy społeczne Wyższe klasyWyższe warstwy społeczne, czyli zamożne, reprezentowane są głównie przez postać szwagra Bonemine'a, Homéopatixa, który pojawia się m.in. w Les Lauriers de César . Przedstawia to wielkiego paryskiego burżua – Lutecjana w Komiksie – który rzuca protekcjonalne spojrzenie na resztę Galii, zasymilowaną z paryskimi z Prowincji. Zewnętrzne oznaki jego fortuny można zobaczyć w jego domu, skopiowane na rzymski model, jego ubrania (futra i klejnoty) i naczynia, które serwuje Abraracourcix, Bonemine, Asterix i Obelix w Les Lauriers de César (wołowe chodaki w galarecie, na przykład). Te dania błyszczą swoją ceną, podaną przez charakter. Z tego punktu widzenia mógłby być zresztą karykaturą nowobogackich (à la Bouvard i Pécuchet).
Gorączka wydawania pieniędzy i rozróżnienia społecznego, która ogarnia Galów w Obélix et Compagnie, może być także krytyką nowicjuszy i mechanizmów społecznego wyróżnienia najbogatszych klas społecznych.
Klasy średnieKlasa średnia jest najważniejszą reprezentacją społeczną w serii. Składa się z rzemieślników, kupców, pracowników, rolników i urzędników państwowych. Urzędnicy rzymscy reprezentowane są kilka razy w serii, i parodii administracji francuskiej, jak w opowiadaniu Asterix i Kocioł, w którym znajduje się celnik którego mowy pęcherzyków parodii formularzy administracyjnych; te zwyczaje są przez rzymskich legionistów parodiował strzegących granic i oskarżając Asterix oszukańczych importu i Obelix. Inscenizowane są również krajowe firmy, takie jak La Poste czy bank Crédit Lyonnais (parodiowany w języku Crédit Latin).
Popularne zajęciaPopularne klasy rzadko pojawiają się w serialu. Klasa robotnicza jest jednak reprezentowany w historii Le Domaine des dieux przez niewolników wszystkich narodowości, którzy wyciętych drzew w lesie, parodiując zmuszony montażowe linii. Przywódca niewolników, Duplicatha , reprezentuje pracownika-imigranta i przywódcę związku, który negocjuje warunki pracy z pracodawcami. Ewokacja także przez Epidemę Fenicką , która kilkakrotnie w trakcie serii znajduje sposoby na wyzysk robotników: tak w opowiadaniu Gladiator Asterixa jego wioślarze to pracownicy, którzy nie przeczytali podpisanej przez siebie umowy. Podobnie w opowiadaniu L'Odyssée d'Asterix stał się organizatorem rejsów, a jego wioślarze byli klientami wybierającymi się na rejsy. Ostatnia wzmianka w historii Le Bouclier arverne , z firmą koła obecną w mieście Nemessos , gdzie kobiety pracują nad grawerowaniem katalogów sprzedaży, parodiując podział i specjalizację zadań, z trudnym rytmem pracy.
Historia Obraz Galii i GalówW serii historia jest odwracana przez autorów z mapy Galii , obecnych na każdym otwarciu albumu. Wszystko po to, aby czytelnik pomyślał o współczesnej Francji , chociaż granice nie są reprezentowane. W ten sposób mapa skoncentrowana na Francji ewakuuje niemiecką i szwajcarską część Galii z kadru , Belgia wspomniana na północy celowo myli się z nowoczesnym państwem Belgii . Lutèce jest wymieniona na mapie, reprezentowana jako równa Paryżowi i stolica Galii. Tekst wprowadzający, znajdujący się na karcie, prowadzi czytelnika w kierunku identyfikacji. Tekst zaczyna się od „My”, aby zaangażować czytelnika, następnie użycie teraźniejszego oznajmującego służy przełamaniu historycznego dystansu. Następnie bierze historię na złą nogę, obalając siły, a Rzymianie przeżywają teraz trudne chwile. Ponadto Galowie są opisywani jako „nieredukowalni”, co stanowi obietnicę dla czytelnika, że nigdy nie zostaną pokonani .
Od pierwszej planszy serii, w Asterix the Gali , historia jest parodiowana kapitulacją Wercyngetoryksa , który rzuca swoją broń nie u stóp Cezara, ale u stóp Cezara, co powoduje, że wyskakuje z miejsca. Wódz galijski, ze swoją silną muskulaturą, dominuje w scenie w porównaniu z wątłym wodzem rzymskim z łysiną i głośnym okrzykiem bólu, gdy przyjmuje ręce na nogi. Scena historyczna zostaje odwrócona na korzyść Galów, których honor wyłania się z tej sceny zwycięsko. To także parodia doprowadzona do ekstremum z podręczników historii III RP , które gloryfikowały Wercyngetoryksa w stosunku do Juliusza Cezara. W Le Bouclier arverne historia zostaje odwrócona do góry nogami dzięki nowej Gergowii dla Rzymian: Abraracourcix triumfuje w mieście na tarczy Wercyngetoryksa, przed Cezarem, który może tylko zauważyć swoją porażkę. Zemsta galijska jest totalna i odwraca historię poprzez symboliczne anulowanie Alezji .
Kolejny symbol odwróconej historii, rzymski pokój . Rozpoczęty według autorów III RP po galijskiej klęsce Alezji w celu pacyfikacji podbitych terytoriów, które toczyły nieustanną walkę między klanami, pojawia się w serialu jako prosta propaganda. Zamiast pacyfikować, Juliusz Cezar z serialu myśli tylko o wojnie z maleńką wioską zagorzałych, którzy jednak nie zagrażają mu w jego mocy. W opowiadaniu Walka wodzów jest to wręcz przeciwieństwo rzymskiego pokoju, ponieważ zamiast spacyfikować plemiona, nie waha się zmierzyć ich ze sobą, popychając wodza Aplusbégalixa do walki z Abraracourcixem i przejęcia wioski zagorzałych . Pchnięty dalej w parodię, rzymski pokój staje się galijskim pokojem, prosty sposób życia w wiosce oparty na zabawie, wypoczynku i dobrym humorze zanieczyszcza okopane obozy wokół, którzy wolą żyć prostą egzystencją zamknięci w swoim obozie niż brać klapsy podczas wypełniania misji jako żołnierze mający szerzyć kulturę rzymską. Najbardziej przekonujący przykład można znaleźć w opowiadaniu Obelix and Company , które pokazuje rzymskie obozy całkowicie zdominowane przez kulturę małej wioski, gdzie legioniści zajmują się raczej pracami domowymi, ogrodnictwem lub wypoczynkiem niż wypełniają swoje obowiązki jako żołnierze. Ponadto rzymska dyscyplina, która miała być rozpowszechniana przez pax romana, jest ośmieszana przez pogromy, jakie legiony rzymskie nieustannie pokonują w obliczu Galów, którzy w powszechnym nieładzie toczą awantury. Obozy rzymskie lub „Obóz Cezara”, ilustrowane wieloma miejscowościami, brane są dosłownie przez serię, podczas gdy dla współczesnej archeologii są to jedynie ślady osadnictwa z epoki żelaza (a więc galijskiej), nawet okresu średniowiecza, w większość przypadków. Ponadto na szczątkach nielicznych rzymskich obozów Wysokiego Cesarstwa, nigdy nie odnalezionych we Francji, żaden nie został odkopany w północno-zachodniej Galii, gdzie ma toczyć się akcja.
Od początku lat 60. i od sukcesu serii, jej dwaj autorzy zawsze odmawiali jakiegokolwiek politycznego ożywienia zarówno prawicy, jak i lewicy . Na przykład Uderzo sprzeciwił się plakatowi RPR w 1998 roku; "Asterix nie może być w to zamieszany" zadeklarował i ostatecznie plakat zostanie zmieniony. Jedyną przeszkodą w tej zasadzie nie zajmowania się polityką było potwierdzenie neutralności „małej Galii” w pierwszym albumie epoki Uderzo , Le Grand Fossé , który karykaturuje starcia partyzanckie, pokazując odciętą galijską wioskę. z dwoma wodzami, wybranymi, jeden po prawej stronie, a drugi po lewej stronie, z których każdy domaga się pełnego zarządzania wioską. Równomierne traktowanie prawicy i lewicy wsi, album ten nie pozwala na przypisanie serii politycznej przewagi, gdyż ostatecznie to Comix , syn jednego z dwóch przywódców, przejmuje wieś ponownie zjednoczyła się, poślubiając Fanzine, córkę drugiego wodza.
Mimo to niektóre media i autorzy próbują analizować serial pod kątem politycznym, a nawet określać jego kierunek. Tak więc, dla Le Figaro , Druid Panoramix byłby po prawej stronie, ponieważ według tej gazety zajmuje się funkcjami, które są generalnie priorytetami dla prawicowca, takimi jak obrona i zdrowie. Również według tej gazety bard Assurancetourix, człowiek kultury i nauczyciel w wolnym czasie, byłby po lewej stronie. I odwrotnie , dla Wyzwolenia Asterix i mieszkańcy galijskiej wioski pozostaliby jako „uciskani” walczący z „najeźdźcami”, z kilkoma niuansami, takimi jak szowinizm, co sprawia, że jeden z nich mówi: „Ja, cudzoziemcy nie przeszkadzają mi tak długo, jak zostają w domu ”( Agecanonix w The Gift of Caesar ).
Według Nicolasa Rouvière'a – autora Asteriksa czyli parodii tożsamości i Asterixa czyli świateł cywilizacji – autorzy zawsze dbali o to, by nie robić partyzanckiej satyry, a wątki o politycznym zasięgu serii nie mylić, nawet jeśli według dla niego pozostaje nosicielem pewnych wartości politycznych (na przykład uniwersalnego ideału), poprzez satyrę społeczną, którą oferuje. Podczas gdy autorzy książki Tintin to on po lewej stronie? Czy Asterix ma rację? , podobnie jak Alain Duhamel – autor książki The Asterix Complex – stwierdzają, że „mały Gal” i jego przyjaciele są niesklasyfikowani.
Dzieło gaulskie? Romanista Asterix?Historycy są podzieleni, zwłaszcza w III RP , co do interpretacji galijskiej klęski przeciwko legionom rzymskim. Niektórzy, jak Camille Jullian, uważają, że zniszczyła żywotną cywilizację galijską, podczas gdy inni, jak Ernest Lavisse, uważają, że porażka była nieunikniona, aby wprowadzić Galię w nowoczesność poprzez stworzenie cywilizacji gallo-rzymskiej . Autorzy serii wydają się być zwolennikami tych ostatnich, czyniąc Asteriksa i wieś zagorzałych w roli oporu o honor, a nie wyzwoliciela Galii. Celem nieredukowalnych Galów jest rozwścieczenie Cezara przez uniemożliwienie mu panowania nad całym terytorium Galii, a także uniemożliwienie mu przywłaszczenia sobie symboli galijskiej niepodległości i oporu. Nieredukowalni Galowie wiedzą, że zostaną zmiecieni przez historię w tym samym czasie, co kultura galijska w porównaniu z nowoczesnością reprezentowaną przez Republikę Rzymską i nigdy nie starają się temu procesowi zapobiec. Druid Panoramix jest pierwszym, który zdaje sobie z tego sprawę i w historii Domeny Bogów mówi Asterixowi, że nigdy nie będą w stanie temu zapobiec, ale wciąż mają czas.
Między wioską nieredukowalnych Galów a Republiką Rzymską stosunki bywają niejednoznaczne. Jeśli nie zawahają się dać porządnej rupiecie rzymskim legionistom i zapobiec aneksji ich wioski, wielokrotnie zawodzą spiski rzymskich centurionów, by obalić Juliusza Cezara, jak w albumach Asterix le Gaulois czy Le Devin . Walczą także ze skorumpowanymi urzędnikami lub mafią Republiki: tak w opowiadaniu La Serpe d'or obalają rzymskiego prefekta Lutetii, szefa sieci handlarzy złotymi karabińczykami . W albumie Asterix wśród Helwetów walczą ze skorumpowaną administracją Genawy i Condate, a nawet ratują rzymskiego kwestora, otrutego przez gubernatora Condate, gdy próbował zebrać podatki z prowincji, które przewrócił ten sam gubernator. W albumie Asterix na igrzyskach olimpijskich wręcza nawet palmę olimpijską rzymskiemu sportowcowi, co ratuje honor Rzeczypospolitej w oczach Juliusza Cezara. . On i Obelix również zarejestrowali się na Igrzyskach. Jednak tylko Grecy i Rzymianie mogą wziąć udział, także (na początku przygody) Asterix deklaruje, że on sam i mieszkańcy jego wsi są Rzymianami „od podboju Galii przez Julesa”. W rzeczywistości dla zatwardziałych Galów prawdziwym zagrożeniem są barbarzyńcy reprezentowani przez Gotów i Normanów . Walczą z wtargnięciem do Galii, a tym samym do Republiki Rzymskiej, gdzie legioniści rzymscy są całkowicie niekompetentni. Tym samym wzmacniają potęgę rzymską.
Oprócz Asterixa i Obelixa , tandemu, na którym opiera się cała seria, do głównych bohaterów kwalifikują się ci, którzy odgrywają główną rolę w przynajmniej jednej przygodzie (lider Abraracourcix w Le Bouclier arverne i Astérix chez les Belges , bard Assurancetourix w Asterix gladiator ), ale także tych, które regularnie pojawiają się na dobrych miejscach na albumach, jak druid Panoramix , pies Dogmatix czy Juliusz Cezar . Wiejski sprzedawca ryb Ordalfabétix, kowal Cétautomatix lub starszy z wioski Agecanonix również mają swój udział w sławie. Po stronie kobiet zauważymy Iélosubmarine, żonę handlarza ryb, Bonemine, żonę wodza Abraracourcixa, piękną Falbalę, która sprawi, że naiwny Obélix oszaleje z miłości, lub żonę Agecanonix, bardzo piękną kobietę i cykliczna obecność w albumach, ale nie znamy jeszcze nazwiska. Inne drugorzędne postacie zaznaczyły jednak wspomnienia, takie jak Jolitorax (Asterix u Bretonów) czy Ocatarinetabellatchitchix (Asterix na Korsyce). W albumie The Gift of César młoda Coriza, znana jako Zaza, przybiera rysy Isabelle Uderzo, córki projektantki serii.
AsterixAsterix to galijski wojownik i bohater serii. Podczas różnych przygód Asterixowi prawie zawsze towarzyszy jego najlepszy przyjaciel Obelix i jego pies Dogmatix . Pojawia się z pierwszej planszy pierwszego opowiadania , gdzie ma już na sobie charakterystyczną suknię składającą się z czarnego topu, czerwonych spodni, miecza noszonego z boku i hełmu ozdobionego dwoma piórami, które zgodnie z ich orientacją zdradzają jego nastrój . Mały i chudy, drobny, Asterix jest fizycznie daleki od stereotypów ówczesnych komiksowych bohaterów. Na początku Albert Uderzo chciał narysować go jako dużego i silnego, ale scenarzysta René Goscinny bezwzględnie chciał mieć antybohatera, który miałby „zabawną sylwetkę”. Autorzy chcieli, aby był paskudny, sprytny, a nie sprytny i zaradny, aby pozostać przy karykaturze przeciętnego Francuza. Jego nazwa zaczyna się na literę „A” w kolejności, według autorów, do których odwołuje się na początku przyszłego encyklopedii o komiksach . Pochodzi od znaku typograficznego, gwiazdki . Pseudo-sufiks -ix jest dodawany w odniesieniu do przywódcy galijskiego Vercingétorix .
Asterix urodził się w 85 roku p.n.e. AD , tego samego dnia co jego najlepszy przyjaciel Obelix . To objawienie jest spóźnione i sprzeczne. To właśnie w 2001 roku albumem Asterix i Latraviata świętowano wspólną rocznicę dwóch przyjaciół; podczas gdy wcześniej w albumie Obélix et compagnie , w 1976 roku obchodzone są urodziny jedynego Obélixa. Ojciec Asterixa nazywa się Astronomix, a jego matka Praline . Oboje prowadzą sklep z pamiątkami w Condate z rodzicami Obelixa (pojawiają się też późno, w albumie Asterix i Latraviata ). Asterix ma bretońskiego pierwszego kuzyna , Jolitoraxa i powszechnie przyjmuje się, że jest samotny i bezdzietny. Jednak w albumie 34 Urodziny czwarte pudełko ( tablica 3A ) na stronie 7 pokazuje, jak wita się z synem i synową. Prawdą jest, że to opowiadanie przedstawiane jest jako wizja Uderzo ( ilustracja 4A , s. 8 ), ostatecznie zredukowana do snu ( ilustracja 4B , s. 8 ).
ObelixObélix, dostarczyciel menhirów , jest najlepszym przyjacielem Asterixa , któremu zawsze towarzyszy w jego przygodach. Ma psa o imieniu Dogmatix . W przeciwieństwie do Asterixa , który musi wypić magiczną miksturę, Obelix wpadł do garnka z magiczną miksturą, gdy był mały, więc jego efekty są w nim trwałe. Jego nazwa pochodzi, podobnie jak Asterix, od znaku typograficznego, obele .
Obecność Obelixa w serialu jest życzeniem Alberta Uderzo : podczas gdy René Goscinny chce, aby główny bohater, Asterix , miał niewielkie rozmiary, Uderzo nalega na dodanie partnera o niezwykłej budowie, który bardziej odpowiada jego preferencjom rysunkowym. Pojawia się po raz pierwszy z pierwszej deski pierwszego piętra , w której nosi na pasie topór, instrument znikający z kolejnej deski. Z drugiej strony jego strój pozostaje taki sam w całej serii: bryczesy w pionowe biało-niebieskie paski i nagi tors. W tej pierwszej historii jego obecność jest tylko anegdotą, ale nabiera znaczenia od drugiego albumu, La Serpe d'or , do tego stopnia, że jest uważany za współbohatera serii.
Obelix obdarzony niezaspokojonym apetytem lubi polować na dziki i niekończące się, niekończące się uczty. „Koszmar Rzymian” , jest też wrażliwy, a jego gniew wybucha, gdy nazywa się go „grubym” . Poświęca zawiedzioną i skrytą miłość pięknej galijskiej Falbali .
Obelix urodził się w 85 rpne. AD , tego samego dnia co jego najlepszy przyjaciel Asterix . Jego ojciec nazywa się Obelodalix, a matką jest żelatyna . Oboje prowadzą sklep z pamiątkami w Condate z rodzicami Asterixa . Ma kuzyna w Lutèce , Amérixa , który robi złote haczyki . Najwyraźniej nie ma dzieci, ale Goscinny i Uderzo wciąż wyobrazić sobie potomka nazwie Obélisc'h , który mieszka w XX -tego wieku .
DogmatykaDogmatix jest Obelix jest pies . Po raz pierwszy pojawia się na dziewiątej płycie opowieści Le Tour de Gaule d'Asterix , w której podąża za Asterixem i Obelixem przez całą ich podróż przez Galię , bez ich uwagi, aż do ostatniej planszy, gdzie Obelix go zauważa i daje mu kość. W gazecie Pilote rusza konkurs, aby znaleźć dla niego nazwę: Idéfix jest wybierany przez czytelników, preferowany przez Patracourcix, Trépetix i Paindépix.
Dogmatix to mały biały pies nieokreślonej rasy. Niski w swoich pierwszych występach, nabiera wzrostu i udoskonala się na albumach. On towarzyszy dwóch bohaterów serii we wszystkich swoich przygodach, z wyjątkiem czterech albumów, Asterix wśród Bretonów , Asterix legionowych , Asterix wśród helweci i Les Lauriers de César , w którym pozostaje on we wsi.
Dogmatix nie mówi: wyraża się szczekając, a jego myśli są niemal wyłącznie obrazowe. Z drugiej strony jest obdarzony uczuciami, nie może znieść żadnej krzywdy drzewom. Nawiązuje szczególną relację z Obelixem, który często bierze go w dłoń. W 1974 stał się symbolem studiów animacji noszących jego imię . Autorzy pastisz następnie logo Metro-Goldwyn-Mayer , stawiając Dogmatix w miejsce lwa, przełamując motto „Delirant isti Romani! "
GetafixPanoramix to wioskowy druid . Postać starego mędrca, to od niego zależy przetrwanie wioski, ponieważ jako jedyny posiada tajemnicę magicznej mikstury , która jest przekazywana tylko „z ust druida do ucha druida”. . Pojawia się z pierwszego albumu, Asterix le Gaulois , na trzeciej płycie. Jak wszyscy mieszkańcy wioski, Getafix posiada własny strój, składający się z białego płaszcza i czerwonej peleryny . Łatwo rozpoznawalny po długiej białej brodzie, zawsze nosi złoty haczyk , dzięki któremu może zrywać jemiołę , niezbędny składnik magicznej mikstury. Jej nazwa pochodzi od „Panoramique”, rozległego krajobrazu.
AbraracourcixJest przywódcą „wioski głupców” i porusza się prawie wyłącznie na tarczy niesionej przez dwóch wojowników. Pojawia się po raz pierwszy z szóstej płyty pierwszego opowiadania serii . Jego nazwa pochodzi od wyrażenia „upaść na kogoś ze skróconymi ramionami”, co oznacza gwałtowny atak poprzez zginanie ramion. Chociaż jest przywódcą i byłym wojownikiem, który szczególnie brał udział w bitwie pod Alesią , nie wydaje się on jednak odpowiedni do swojej roli i większość ważnych decyzji podejmuje Asterix lub Panoramix . Mimo to ma pewne zdolności przywódcze, doskonale orientując się w zagranicznej sytuacji politycznej: zna ostatnie wydarzenia konfliktu, który w albumie Asterix the Legionary , Caesar przeciwstawia się zwolennikom Pompejusza w Afryce.
Ventripotent, miłośnik dobrego jedzenia, solidnego zdrowia, jeśli nie dużego ataku wątroby . Jest żonaty z Bonemine . Ten ostatni regularnie przejmuje nad nim przewagę, zwłaszcza w chacie. Abraracourcix jest synem byłego wodza wsi, co sugerowałoby, że przekazanie tytułu wodza jest dziedziczne , ale fakt, że nie ma on dzieci, nie wydaje się stwarzać dla mieszkańców problemu sukcesji. wioska. Ma również brata Océanixa i siostrzeńca Goudurixa , którzy mieszkają w Lutèce , podobnie jak jego szwagier Homéopatix , którego nienawidzi za swoją nowobogacką stronę Lutèce. Żona tego ostatniego nazywa się Galantine .
UbezpieczenieAssurancetourix jest wiejskim wieszczem . Jego nieznośny głos oznacza, że jest regularnie nokautowany, zwłaszcza przez Cétautomatix, wiejskiego kowala. Ta ostatnia uniemożliwia mu również śpiewanie pieśni zachęcających podczas odlotów Asterixa i Obelixa na przygodę. Dzięki swej pieśni potrafi odstraszyć leśne zwierzęta, Normanów czy lwy cyrkowe, a nawet wywołać ulewne deszcze lub przekręcić mleko, jest odkładany na bok, związany i zakneblowany podczas bankietów zamykających każdy z przygody. Uważa się jednak za niezrozumianego geniusza artystycznego, ale nie jest za tym wszystkim odrzucany przez innych mieszkańców wsi, którzy umieją rozpoznać w nim pewne cechy: „śpiewa równie źle, jak jest dobrym towarzyszem” – mówi Abraracourcix w albumie gladiatorów Asterixa , do którego Druid Panoramix dodaje: „On jest doskonałym towarzyszem!” „ Mieszkańcy wioski wykorzystają go nawet, aby uciec przed Normanami w Asterix oraz najemcami Normanów i Rzymian w The Domain of the Gods .
Mieszkając na czubku drzewa, pełni również rolę obserwatora, regularnie ostrzegając wioskę w przypadku ataku Rzymian. W Papirusie Cezara ma instrument, Beuglophon, który poprzez reakcję łańcuchową ostrzega Asterixa, Obelixa i Panoramixa, gdy wioska jest w niebezpieczeństwie.
Juliusz CezarPrzedstawiona w albumie Asterix gladiator niczym dyktator , postać Juliusza Cezara w komiksie jest przedstawieniem tytułowej postaci historycznej , byłego konsula rzymskiego , zdobywcy Galii . Pojawia się na pierwszej płycie pierwszego opowiadania . Jednak wbrew temu, co twierdzi seria (i powszechne przekonanie), Cezar nigdy nie miał tytułu cesarza.
Obecność wioski szaleńców, "która wciąż i zawsze stawia opór najeźdźcy" , irytuje go do najwyższego punktu. Źle traktowana przez tego ostatniego, postać postaci historycznej jest jednak szanowana, ponieważ nigdy nie jest fizycznie dotknięta ciosami ani nie jest zagrożona w swojej funkcji przez nieredukowalnych Galów. Postać Juliusza Cezara jest często wyśmiewana przez autorów: jego sposób mówienia o sobie w trzeciej osobie oraz słynne łacińskie cytaty są często przekręcane i parodiowane. Jego ewolucja w serialu pokazuje jego zaabsorbowanie chęcią zajęcia ważnego miejsca w historii przez osądzanie jako godnego człowieka, podczas gdy często traci zimną krew w sytuacjach, w których nie można się go bać i szanować. Jego ranga jako postaci historycznej jest jednak zawsze przywracana przez podkreślanie jego pobłażliwości.
Seria Asterix przedstawia postać, która panuje nad dekadencką republiką: jego skorumpowani doradcy myślą tylko o jedzeniu i piciu, co oznacza, że są przedstawiani pod postacią ciężkich i sennych postaci. Cezar jest również manipulowany przez Kleopatrę , „królową królowych” , z którą ma syna o imieniu Cezarion . Ma też adoptowanego syna Brutusa . Ten pojawia się najczęściej na krótko w czterech albumach serii.
Fizyczne przedstawienie postaci jest wierne starożytnym wizerunkom i rycinom na monetach. Podobnie projektant zgadza się z opisem wykonanym przez łacińskiego pisarza Swetoniusza : szeroka klatka piersiowa, smukła talia, żywe oczy, Cezar nosi na głowie wieniec laurowy Imperatora . Jego sylwetka jednak znacznie ewoluuje w albumie Asterix le Gaulois , między jego pierwszym pojawieniem się na płycie 1, a powrotem na końcu opowieści: długi i prosty nos skierowany w środek okrągłej twarzy pozostawia zamiast nosa, który jest Wciąż długa, ale złamana, z twarzą wyrzeźbioną haczykiem.
Ważni członkowie wsi są reprezentowani przez organizację zawodową. Cetautomatix jest kowalem , pojawia się po raz pierwszy na płycie jedenastej pierwszego opowiadania , ale ma wtedy zupełnie inną sylwetkę. Jego ostateczna forma graficzna pojawia się w historii Asterixa i Normanów po wielkiej fizycznej transformacji (pojawia się z inną sylwetką na każdym albumie). Cechuje go to, że jest brutalnym krytykiem muzycznym i kulinarnym, który za każdym razem uderza w Assurancetourix, aby uniemożliwić mu śpiewanie lub Ordralfabétix, gdy ocenia, że zapach ryb nie jest wystarczająco świeży. Ten ostatni jest handlarzem ryb w wiosce, pojawia się po raz pierwszy na pierwszej tablicy w historii Asterix w Hiszpanii . Został stworzony przez autorów, aby dać Galom dobry powód do walki, a ryba wydaje się być najlepszym rozwiązaniem. W rezultacie jakość ryb, które sprowadza z Lutèce (podczas gdy wioska leży nad morzem), jest źródłem wielu konfliktów w wiosce. Jego nazwa pochodzi od „porządku alfabetycznego” .
W wiosce mieszkają również kobiety, poczynając od Bonemine , żony wodza, która po raz pierwszy pojawia się w historii Le Bouclier arverne . Uważa się za "pierwszą damę wioski" i nie waha się znęcać się nad innymi damami z wioski, jest też bardzo interwencjonista wobec swojego męża, Abraracourcixa . Agecanonix , dziekan wioski, jest żonaty z piękną i szczupłą młodą kobietą znaną jako Madame Agecanonix . Wreszcie Ielosubmarine jest handlarzem ryb i żoną Ordralfabétix. Jej nazwa nawiązuje do piosenki Beatlesów Yellow Submarine .
Inni GalowieFalbala to Gal, który studiuje w Condate i jest córką wieśniaka Plantaquatixa. Po raz pierwszy pojawia się na pierwszej płycie w historii Legionista Asterix . Bardzo piękna, sprawia, że Obelix ulega jej urokowi, który zakochuje się do szaleństwa. Później to Asterix ulega pocałunkowi. Jest zaręczona z Tragicomixem , młodym mężczyzną, który również pojawia się po raz pierwszy w historii Asterix Legionary . Prowadził w Condate firmę zajmującą się wynajmem rydwanów i koni, ale został również przymusowo zaciągnięty do legionów rzymskich. Kuzyn Obelixa pojawia się w historii La Serpe d'or i nazywa się Amérix . Robi haczyki w Lutetii , ale zostaje porwany przez Avoranfixa . Ten ostatni prowadzi sieć przemycającą banknoty , którą sprzedaje po wysokiej cenie ze swoim poplecznikiem, Lentixem . W historii Le Tour de Gaule d'Asterix , kilku Galów pomaga Asterixowi i Obelixowi , Beaufix de Lugdunum , kapitan statku Changéledix w Burdigala , Labeldecadix nazywany „Cezarem” w Massilii . Goudurix jest siostrzeńcem Abraracourcixa, który pojawia się w szczególności w opowieści Asterix i Normanowie , bardzo przerażony, zostaje porwany przez Normanów, aby zmusić go do lotu, zrzucając go ze szczytu urwiska, jak się wydaje „strach daje skrzydła ”, a jeśli ignorują strach, ten ostatni chce rozwikłać jego tajemnicę. Jest karykaturą młodych Yéyés w modzie lat 60. Pneumatix jest wiejskim kurierem. Pojawia się sporadycznie, przez większość czasu na początku opowieści, gdzie wiadomości, które przynosi, są punktem wyjścia do przygód.
Kilku rzadkich Galów również przyjmuje role antagonistów. Przez większość czasu nie są z natury źli, ale są zwabieni bogactwem lub sławą, co prowadzi ich do sojuszu z Rzymianami. Ale bardzo często tego żałują. W Le Tour de Gaule d'Asterix , Quatrédeusix de Divodurum i Odalix d' Aginum spróbują zdradzić swoich rodaków, próbując sprzedać Asterix i Obelix Rzymianom. W La Serpe d'Or Avoranfix i Lentix przemycają w imieniu rzymskiego gubernatora haczyki na banknoty. Zbójcy przechodzą także przez drogę Asterixa i Obelixa (głównie w pierwszych przygodach). W Le Combat des chefs Aplusbégalix, wódz wioski Serum, próbuje zostać Gallo-Romanem. Z drugiej strony to chciwość wodza Moralélastixa w Asterix i Kotle popycha go do rozprawienia się z Rzymianami. Fałszywy wróżbita Prolix w Le Divin próbuje wzbogacić się na plecach naiwnych mieszkańców wioski. Jedynie Acidenitrix w Le Grand Fossé wydaje się odchodzić od tej reguły.
Galowie pojawiający się na albumach mają cechy blondynów lub rudych, z wyjątkiem najstarszych (np. Agecanonix, Panoramix), którzy mają białe włosy. Z drugiej strony prawie wszystkie postacie z południowo-wschodniej Galii (z Massilii, Korsykanów czy Arvernes) są brązowe. Galowie są również rozpoznawani po zakończeniu ich nazwy w -ix dla mężczyzn. Oni (w ogólności Celtowie z Belgami, Bretonami czy Helwetami) mają również wąsy lub brodę. Z drugiej strony Korsykanie mają zasadniczo bezwłosą twarz, podobnie jak Rzymianie, co sugeruje, że mają w ten sposób swoją własną specyfikę (historycznie i etnicznie Korsykanie nie są Celtami, ale są podobni do ludów Italii ).
RzymianiePierwszym Rzymianinem, który odegrał ważną rolę w przygodach Asterixa, jest Caius Bonus w pierwszej historii serii. Jest setnikiem obozu Petibonum . Marzy o zajęciu miejsca Cezara ; aby osiągnąć swoje ambicje, kazał usunąć Panoramixa, aby przejąć magiczną miksturę . Wraz ze swoim adiutantem, Marcusem Sacapusem , wysyła legionisty Kaligulę Minusa na szpiega w wiosce Asterix przebrany za Galię. Gracchus Pleindastus jest prefektem Lutèce w opowiadaniu La Serpe d'or , ale także szefem szalejącego ruchu ulicznego w mieście. Caligula Alavacomgetepus jest prefektem Galów w gladiatorze Asterixa . Jego pomysłem jest sprowadzenie nieredukowalnej Galii jako prezentu dla Juliusza Cezara. Misję tę powierza Grakchusowi Nenjetépusowi , ówczesnemu centurionowi Petibonum . Początkowo zakłopotany, postanawia wykonać swoje zadanie, schwytając barda Assurancetourix . Postać ta jest również obecna w albumie Le Tour de Gaule d'Asterix . Caius Obtus jest organizatorem zabaw cyrkowych , mało docenianych przez Juliusza Cezara. Jego drugi, Briseradius , jest trenerem gladiatorów . Odpowiedzialny za szkolenie Asterixa i Obelixa, szybko zrezygnował. Wśród bohaterów odcinka Le Tour de Gaule d'Astérix pojawić kilka Rzymian odpowiedzialne za zatrzymanie Asterix i Obelix następujący zakład zawarł z Lucius Fleurdelotus , specjalnego wysłannika Juliusza Cezara: Encorutilfaluquejelesus prefekt Lugdunum , Kwintyliusz Legionista rzymskokatolicki Camarucum , splotu i Radius , dwóch bandytów, którzy rabują Asterixa i Obelixa i którzy są omyłkowo schwytani przez rzymski patrol, prefekt Yenapus z Tolosy . W albumie Asterix and Cleopatra Juliusz Cezar powierza misję zniszczenia pałacu Aleksandryjskiego generałowi Chórowi .
Marcus Junius Brutus to postać historyczna często przedstawiana w serialu. W pierwszych opowiadaniach przedstawiany jest jako nieco głupi, wymazany przez Juliusza Cezara. Jest następnie używany przez autorów, aby ukłonić się w wielką historię. W dalszej części postać ewoluuje. Tym samym w Synu Asteriksa staje się „łotrem bez skrupułów” .
W wielu albumach z tej serii najwyższe rangą Rzymian są skorumpowane i dążą do obalenia Cezara.
Piraci to banda korsarzy, którzy przemierzają morza, by rabować statki. Składa się z naczelnego Rudobrodego , czarnego stróża Baby , który nie wymawia „r” i Trójki, którego rolą jest wymawianie łacińskich cytatów przed i po rozbiciu statku; ma również drewnianą nogę. Pojawiają się inni członkowie załogi, których nazwiska są nieznane; syn Rudobrodego imieniem Erix wkracza w historię Le Tour de Gaule d'Asterix, po czym całkowicie znika, pozostawiony przez ojca jako poręczenie na zakup nowej łodzi. Jest to parodia z serii Barbe-Rouge przez Jean-Michel Charlier i Victor Hubinon który pojawia się w tym samym czasie w Pilote . Jest to powtarzająca się komedia z serii, ponieważ praktycznie w każdej wielkiej historii statek zostaje zatopiony przez Galów. Pojawiają się po raz pierwszy na jedenastej płycie historii Asterixa Gladiatora .
GociGoci pojawiają się w opowieści Asterix i Goci . Przywódca Wizygotów, Téléféric , pragnie przejąć magiczną miksturę, by podbić terytoria Ostrogotów, a następnie Galii i Republiki Rzymskiej . Jego drugą troską jest zapewnienie rozrywki swojemu ludowi. Komunikuje się z Galami za pośrednictwem tłumacza Cloridric , tchórzliwego i podstępnego człowieka, który okłamuje go, każąc mu wierzyć, że Panoramix już niedługo dostarczy mu tajemnicę magicznej mikstury. Następnie zostanie najwyższym przywódcą Gotów podczas „ Wojn Asterixa ” , co jest strategią Asterixa polegającą na podawaniu Gotom magicznej mikstury, aby walczyli ze sobą i zapomnieli o swoim planie inwazji na Galię. Ona będzie w szczególności etap Casseurdebric , elektryczne, Liric , Passmoilcric lub nawet satyryczne . Coudetric jest wodzem Gotów, który przechwytuje Panoramix podczas corocznych zawodów druidów.
Goci występują także w Legionisty Asterix w osobie dwóch kandydatów do wstąpienia do Legionu Rzymskiego w Condate, Chimeric i Figuralegoric. Ale ten drugi, zbyt chudy, zostaje odrzucony i tylko drugi bierze udział w dalszej części przygody.
FenicjanieNajbardziej charakterystycznych fenicki w serii jest kupiec Épidemaïs . Pojawia się po raz pierwszy w historii Asterix Gladiator, gdzie zaokrętowuje Asterixa i Obelixa na swoją łódź do Rzymu . Ma dziwną koncepcję firmy, ponieważ wykorzystuje swoich współpracowników, którzy są odpowiedzialni za wioślarstwo, ponieważ błędnie odczytali umowę stowarzyszeniową przed jej podpisaniem. Pojawia się także w albumie L'Odyssée d'Asterix, gdzie prowadzi bohaterów do Mezopotamii ; tym razem wioślarze są uczestnikami wakacyjnego klubu wycieczkowego, który, jak podejrzewamy, również został oszukany.
EgipcjanieW Egipcjanie pojawiają się głównie w historii Asterix i Kleopatra , królowa Kleopatra VII jest postacią historyczną, autorzy będą karykatura jej charakter, więc jest zdecydowanie zły, szydząc, ekscentryczny, ale także sprawiedliwy i wdzięczny, nos jest źródłem gag i dobre słowa inspirowane zdaniem Blaise'a Pascala . Pojawia się ponownie w opowiadaniu Syn Asterixa . Po zawarciu zakładu z Césarem powierza budowę pałacu architektowi Numérobisowi, który wezwie swojego przyjaciela Panoramixa, by odniósł sukces na czas. Jego skryba nazywa się Misenplis . Jego rywal Amonbofis zrobi wszystko, aby temu zapobiec ze swoim wspólnikiem Śrubokrętem . Cezar ma egipskiego szpiega o imieniu Ginfis, który będzie mu regularnie raportował.
BretończycyW Bretończycy pojawiają się w historii Asterix wśród Bretonów . Głównym bohaterem jest Jolitorax , pierwszy kuzyn Asterixa, który przybył do Galii, by prosić o pomoc nieredukowalnych Galów. Inne postacie z jego wioski to Caledonian Mac Anotérapix , Hibernian O'Torinolaringologix i wódz Zebigbos . Cassivellaunos to postać historyczna, przywódca Bretonów podczas inwazji Rzymu. Ipipourax to gracz rugby z Camulodunum leczony podczas meczu magiczną miksturą . Relax to karczmarz ukrywający poszukiwane przez Rzymian trio, jego kuzynem jest Surtax .
NormandowieW Normanowie są obecne w historii Asterix i Normanowie są obrazowym przodkowie Wikingów . Liderem jest Olaf Grossebaf , który chce najechać Galię, by poznać strach, który według niego dodaje mu skrzydeł. Mataf jest widokowa dla Normana LongShip . Dactilograf i Sténograf są odpowiedzialni za wystrzelenie Goudurixa ze szczytu klifu, aby mógł latać.
Pożyczki z innych pracW Asterixie wśród Belgów na krótko znajdujemy Dupond i Dupont zapożyczone z Przygód Tintina .
Seria narodziła się w tym samym czasie co czasopismo Pilote, ponieważ po raz pierwszy ukazała się w pierwszym numerze czasopisma du29 października 1959z historią Galii Asterixa . Cykl występuje w dzienniku w ilości od jednego do dwóch stron na tydzień, aż do n ° 3814 lipca 1960. W następnym roku ta historia została opublikowana jako album, pierwszy z serii. Seria szybko powrócił w tygodniku z publikacją Druga historia La Serpe złota z n ° 4211 sierpnia 1960z n o 7423 marca 1961(album w 1962). W tempie jednego piętra rocznie, Asterix i Goci rozpoczyna publikację w N ° 82 aż do n ° 122.
Spośród 370 milionów sprzedanych albumów, około 130 milionów sprzedano w krajach francuskojęzycznych , 120 milionów w Niemczech , 23 miliony w Wielkiej Brytanii i Holandii , 24 miliony w Hiszpanii i innych krajach Hiszpanie , 5 milionów w Szwecji , 5,5 mln we Włoszech i Portugalii , 4 mln w Finlandii , Norwegii i Danii , 7 mln w Grecji , 3 mln w Brazylii i 1,5 mln w Polsce . Dostrzegamy nieobecność Stanów Zjednoczonych, gdzie bohater nigdy nie przetrwał mimo próby przekładu. Sukces tych albumów we Włoszech jest niezwykły, chociaż Rzymianie są tam na ogół wyśmiewani i otrzymują większość wykolejeń powodowanych przez „zatwardziali”. Być może ze względu na ich wytrwałość wbrew wszelkim przeciwnościom.
Asterix został więc przetłumaczony na 111 języków według wydań Albert-René. Albumy są najpierw tłumaczone przez jedną osobę na język docelowy, a następnie ponownie tłumaczone przez drugą na język francuski i sprawdzane przez Alberta Uderzo i René Goscinny'ego, aby zapewnić odpowiedni poziom tłumaczenia .
Kilka albumów zostało przetłumaczonych na języki regionalne lub mniejszościowe. We Francji album „ La rentrée gauloise ” został przetłumaczony na 6 języków regionalnych, ale to właśnie w Niemczech znajdujemy najwięcej tłumaczeń w dialektach regionalnych ( 65 albumów i 29 dialektów ).
Asterix został również przetłumaczony na łacinę albumem Le ciel lui tomb sur la tête ( Caelum in caput ejus cadit ) oraz w esperanto od 1979 roku.
Wielu projektantów, autorów i stylistów oddało hołd Asterixowi. Są to m.in.:
Seria została również wyróżniona przez środowisko naukowe. Tak więc skamieniały owad z rodziny Hemiptera , odkryty w 2011 roku w bursztynie z Oise i datowany na dolny eocen (-55 milionów lat temu), został nazwany Ordralfabetix sirophatanis w hołdzie dla postaci Asterixa, Ordralfabétix, wiejskiego handlarza rybami.
Asterix był przedmiotem wystawy w Brukseli w 2005 roku zatytułowanej „Lustrzany świat Asterixa”.
Od 16 października 2013 r. do 19 stycznia 2014 r. w Bibliotece Narodowej Francji odbywa się wystawa, która wynika w szczególności z przekazania oryginalnych płyt z trzech albumów Asterix, darowizny dokonanej przez Alberta Uderzo na rzecz BNF. Tej retrospektywie koordynowanej przez Carine Picaud, kuratorkę Rare Books Reserve, towarzyszy praca wydana wspólnie przez BNF i Hazan: Asterix od A do Z, wydana od tego czasu. Krążą pogłoski, że BNF mógłby otrzymać darowiznę ze wszystkich desek, które są jeszcze w posiadaniu Alberta Uderzo (byłoby ich około 1200).
W tym samym czasie w Bercy Village pokazywana jest kolejna wystawa zatytułowana Asterix! , odbywa się w Bercy Village od 4 października 2013 r. do połowy stycznia 2014 r.
Kolekcjoner Marc Jallon , znawca sztuki i wielki miłośnik komiksów i Asterixa, zebrał około 11 000 referencji (produktów, przedmiotów, gadżetów, związanych z twórczością Alberta Uderzo). Ta kolekcja jest teraz własnością córki Alberta Uderzo: Sylvie .
W październiku 2013 r. Monnaie de Paris wybiła trzy monety „Asterix”:
W 2015 roku Monnaie de Paris wybiła dwadzieścia siedem monet do kolekcji „ Valeurs de la République ”:
„Oryginalne plansze komiksu Asterixa są bardzo rzadkie na rynku i są witane przez aukcje na bardzo wysokim poziomie”, wyjaśnia Kapandji Morhange dla Les Echos . Kilka przykładów :
„Pojechałem do Stanów Zjednoczonych, aby pracować z Waltem Disneyem, ale Walt Disney nie wiedział. "
„Z łatwością zobaczyłem, że pewnego dnia zostanę francuskim Waltem Disneyem. "
W latach 60. Jean Dejoux, badacz z RTF , opracował animograf i zaprezentował go dwóm autorom, Goscinny i Uderzo. Uwiedziony tym procesem Georges Dargaud , dyrektor gazety Pilote , podjął się w 1967 roku adaptacji albumu Asterix le Gaulois , wyprodukowanego przez studio Belvision , nie informując o tym obu autorów serii. Ci ostatni odkrywają film tylko podczas prywatnego pokazu, ale nie sprzeciwiają się jego kinowej premierze.
Udało się, bo aż 2 415 920 osób, ale Goscinny i Uderzo nie byli przekonani co do jakości artystycznej filmu. Dowiadują się, że w Belvision powstaje drugi film, zaadaptowany z drugiego albumu z serii, La Serpe d'or . Sprzeciwiają się realizacji tego projektu i proponują Georgesowi Dargaudowi zainwestowanie w film fabularny, nad którym sami nadzorowaliby kierownictwo artystyczne. Tak narodził się Asterix i Kleopatra , zaczerpnięty z szóstego albumu Adventures of Asterix. Albert Uderzo rysuje storyboard, a René Goscinny wspiera Pierre Tchernia w adaptacji scenariusza. Ten ostatni napisał do filmu trzy piosenki do muzyki skomponowanej przez Gérarda Calviego . Ta druga kreskówka dotarła do 1953 308 widzów.
W 1974 roku Dargaud, Goscinny i Uderzo założyli Idéfix Studios, aby wyprodukować trzecią kreskówkę, Les Douze Travaux d'Astérix . W przeciwieństwie do dwóch poprzednich filmów, ten nie jest wynikiem adaptacji albumu, ale napisania oryginalnego scenariusza przez René Goscinny'ego przy współpracy Pierre'a Tcherni. Uderzo realizuje wiele plansz modeli nowych postaci, a kierownictwo animacji powierzono Pierre Watrin i Henri Gruel . Produkcja rozpoczęła się jesienią 1974 roku, a film wszedł do kin 20 października 1976 roku. Zarejestrowano ponad dwa miliony widzów.
Śmierć René Gościnnego w 1977 roku doprowadziła do zamknięcia studia Idéfix, ale filmowa przygoda Asterixa na tym się nie skończyła. W gaetan bracia i Paul Brizzi są kierowanie Asterix i zaskoczeniu César , bezpłatną adaptację albumów Asterix gladiator i Asterix legionista , wyprodukowany przez firmę Gaumont . Scenariusz czwartej kreskówki, która pojawiła się w kinach w grudniu 1985 roku, napisał Pierre Tchernia, a grafiką postaci zajmuje się Uderzo. Pino Van Lamsweerde przejmuje od braci Brizzi produkcję Asterix chez les Bretons , wydanej w 1986 roku i bezpośrednio zainspirowanej albumem o tej samej nazwie . Trzeci i ostatni film wyprodukowany przez Gaumonta, Asterix et le Coup du menhir , został wyprodukowany w 1989 roku przez Philippe'a Grimonda, z albumów Le Combat des chefs i Le Devin . Wszystkie trzy filmy są dobrymi wpisami, ale nie osiągają poprzednich wyników kasowych.
Na początku lat 90. niemiecki producent i reżyser Gerhard Hahn podjął się adaptacji La Grande Traversée w Berlinie pod tytułem Asterix and the Indians , ale znacznie odbiegał od scenariusza oryginalnego albumu. Film jest względną publiczną porażką z ledwie ponad milionem widzów we Francji.
W 2006 roku został wydany Asterix and the Vikings , wyreżyserowany przez Duńczyków Stefana Fjeldmarka i Jespera Møllera i wyprodukowany przez studio M6 Films z albumu Asterix and the Normans . Grafika jest zdecydowanie nowoczesna, a film osiągnął liczbę 1.374.870 biletów.
Dziewiąty film animowany został wydany w 2014 roku: Alexandre Astier i Louis Clichy podpisali adaptację 3D albumu Le Domaine des dieux , wyprodukowanego częściowo w Belgii . Dzięki grafice wykonanej w całości w modelowaniu 3D i wysokiej jakości obsadzie głosu, film ten ustanowił historyczny rekord dla kreskówki Asterixa, ponieważ przekroczył 2,5 miliona widzów we francuskim kasie, podobnie jak wszystkie inne kreskówki.
|
Adaptacja Asterixa jako filmu fabularnego to pomysł od dawna. Pierwsze projekty, przerwane, wyobrażały sobie Louisa de Funès w roli małej Galii. Wreszcie, dopiero w latach 90. i impetu producenta Claude'a Berriego , popychanego przez jego syna ( Thomas Langmann ) i Sylvie Uderzo (wówczas dyrektora zarządzającego w Éditions Albert René ), projekt naprawdę się rozpoczął. Do tej pory ukazały się cztery filmy.
Niektóre postacie zmieniają wykonawców z każdym filmem:
Klasa. | Tytuł | Rok | Dyrektor | Kasa biletowa Francja |
---|---|---|---|---|
Kino | ||||
1. | Asterix i Obelix: Misja Kleopatra | 2002 | Alain Chabat | 14 559 509 wpisów |
2. | Asterix i Obelix przeciwko Cezarowi | 1999 | Claude Zidi | 8 948 624 wpisy |
3. | Asterix na Igrzyskach Olimpijskich | 2008 | Thomas Langmann , Frédéric Forestier | 6 817 803 wpisów |
4. | Asterix i Obelix: W służbie Jego Królewskiej Mości | 2012 | Laurenta Tirarda | 3 820 404 wpisów |
Całkowity | 34 146 340 wpisów |
Przygody Asterixa zainspirowały wiele różnych gier planszowych (kurs, quiz itp.). Pierwsza do tej pory, Asterix and the Magic Potion , racjonalna gra losowa , została opublikowana przez firmę Noël w 1967 roku.
Gry wideoKomiks zainspirował dwa parki rozrywki. Pierwsza, powstała w 1967 roku, ujrzała światło dzienne pod Niceą , ale szybko zamknęła swoje podwoje, bez powodzenia. W 1989 roku w Oise otwarto obecny Parc Asterix .