Touran Mirhadi

Touran Mirhadi Obraz w Infobox. Biografia
Narodziny 1927
Teheran
Śmierć 8 listopada 2016 r
Teheran
Narodowość irański
Trening University of Teheran
University of Paris
Zajęcia Nauczyciel , psycholog , pisarz , kobieta z liter

Touran Mirhadi (w języku perskim  : توران میرهادی  ;1927 - 8 listopada 2016 r), znany również jako Touran Khanom , jest irańskim nauczycielem , autorem i badaczem . Założyła Farhad School (po persku مدرسه فرهاد ), progresywne przedszkole i szkołę podstawową w Teheranie , źródło wielu innowacji edukacyjnych. Jest także współzałożycielką Rady Książki Dziecięcej Iranu ( شورای کتاب کودک ) i Encyklopedii dla młodzieży ( فرهنگنامه کودکان و نوجوانان ).

Biografia

Fazlollah Mirhadi, ojciec Tourana, opuścił Iran w 1909 roku, aby studiować inżynierię mechaniczną i konstrukcyjną w Niemczech . Jest częścią pierwszej fali Irańczyków, którzy studiują za granicą po perskiej rewolucji konstytucyjnej . Wielu z tych młodych Irańczyków, w tym Mirhadi, interesuje się nie tylko zachodnią nauką i technologią, ale także ideami społecznymi i politycznymi.

Fazlollah spotyka matkę Tourana, Gretę Dietrich, Niemkę , w trudnych latach I wojny światowej . Pomimo surowego katolickiego wykształcenia Grety i sprzeciwu jej rodziców, pobrali się i osiedlili w Iranie w 1919 roku . Touran urodził się w Szemiranie w Teheranie. Jest czwartym z pięciorga dzieci Fazlollaha i Grety. Młoda matka, która jest rzeźbiarką i studiowała sztukę na Uniwersytecie w Monachium , wychowuje swoje dzieci, ale utrzymuje kontakt ze sztuką dzięki współpracy z Kamal Almolk Institute w Teheranie . Greta wychowuje swoje dzieci jak mali Irańczycy, ale dba o to, by pozostawały w kontakcie z Europą, ucząc je niemieckiego i francuskiego oraz udzielając lekcji historii, sztuki i kultury europejskiej.

Kiedy alianci okupowali Iran podczas II wojny światowej , internowano wszystkich Irańczyków powiązanych z Niemcami. Faslollah Mirhadi, który odegrał wiodącą rolę w budowie irańskiej kolei, był więziony przez 13 miesięcy od 1941 do 1942 roku . W międzyczasie Greta zarządza sprawami rodzinnymi i utrzymuje je na powierzchni, wynajmując dom, który później stał się siedzibą szkoły Farhad.

Charakter i determinacja Grety, jej spojrzenie na życie i dzieci, ogromna wiedza, którą jej dzieci gromadzą pod jej opieką, stanowią sedno światopoglądu Tourana, miłości do dzieci i miłości do dzieci, edukacji.

Edukacja

Od 1932 roku Touran rozpoczął klasyczną edukację w szkołach w Teheranie , szkole podstawowej Azar i liceum Nourbakhsh , podczas gdy jego matka nadal uczyła go języków. Po ukończeniu szkoły średniej została przyjęta na Uniwersytet w Teheranie, aby studiować biologię . To tam po raz pierwszy spotkała Jabbara Baghtchebana, czołowego autorytetu edukacyjnego w Iranie. Pod wpływem Baghtchebana i jej własnej pasji do nauczania, Mirhadi postanowiła porzucić studia w Iranie i przeniosła się do Europy, aby studiować psychologię i wychowanie dzieci. Jej początkowym planem było studiowanie w Szwecji, ale znalazła się w Paryżu jesienią 1946 roku , rok po zakończeniu wojny. Jest tak poruszona powojenną dewastacją Europy, że dołącza do grup studenckich uczestniczących w odbudowie całego kontynentu. Jego podróże po Europie utwierdzają go w przekonaniu, że edukacja, literatura, sztuka i wiedza są kluczem do zapobiegania ludzkim nieszczęściom i wojnie.

Mirhadi ukończyła psychologię edukacyjną na Sorbonie . Następnie kontynuowała naukę w zakresie wychowania przedszkolnego. W tym czasie Paryż był ośrodkiem innowacji w psychologii i edukacji dzieci. Touran ma okazję studiować z dwiema dominującymi postaciami w tej dziedzinie, Jeanem Piagetem i Henri Wallonem . Interesuje się także twórczością i filozofią Johna Deweya i Marii Montessori .

Życie prywatne

Mirhadi wrócił do Iranu w 1951 roku . Zaczęła uczyć w wielu szkołach w Teheranie , w tym w swojej byłej szkole średniej Noorbakhsh. W tym czasie irańskie i irańskie społeczeństwo przechodziło fundamentalne zmiany. Świeżo po swoich europejskich doświadczeniach Mirhadi szuka sposobu, aby wpłynąć na bieg społeczeństwa. W 1952 roku poznała Jaffara Vakiliego, młodego majora armii irańskiej. Pobrali się rok później. Życie razem było krótkotrwałe. Wakili został aresztowany w następnym roku za jego współpracę z Partią Tudeh (Irańska Partia Komunistyczna) i jej podziemnym skrzydłem wojskowym. W 1954 roku Vakili został stracony, pozostawiając Tourana samego, by wychował ich syna Pirooza.

Po tej tragedii wsparcie i zachęta jego matki pomogły Touranowi wrócić na właściwe tory i realizować swoje aspiracje. Wyszła za mąż za Mohsena Khomarloo i razem założyli szkołę Farhad.

Plik 8 listopada 2016 rMirhadi umiera po dwóch miesiącach w szpitalu w Teheranie.

Osiągnięcia

Szkoła Farhad

W 1955 roku Mirhadi otworzyła przedszkole z tylko dwoma klasami. Jest wspierana przez rodziców, którzy zapewniają jej dom pod szkołę i pomagają w uzyskaniu niezbędnego pozwolenia na przedszkole. Szkoła nosi nazwę Farhad na pamiątkę brata Tourana, który zginął kilka lat wcześniej w wypadku samochodowym.

Jej progresywne i innowacyjne podejście do edukacji zostało przyjęte przez rodziców tak szybko, że dwa lata później była w stanie rozszerzyć szkołę i zaoferować edukację podstawową od klas pierwszej do szóstej. W latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych XX wieku szkoła była inkubatorem badań i innowacji edukacyjnych, które następnie włączono do krajowych programów i systemów edukacyjnych. Sercem systemu Farhad jest rola, jaką biblioteka odgrywa w edukacji dzieci, zwiększaniu ich wiedzy oraz zachęcaniu do czytania i krytycznego myślenia. Instalacja biblioteki w szkole podstawowej jest bezprecedensowa w Iranie w latach pięćdziesiątych .

Mirhadi jest wielkim orędownikiem ekspresji i autonomii dzieci. Delegaci klas szkolnych są odpowiedzialni za wyznaczanie standardów zachowania i zarządzanie konfliktami. Uczniowie pomagają sobie nawzajem, pełniąc rolę korepetytorów.

We wczesnych latach siedemdziesiątych Farhad oferował również wykształcenie średnie. Kilka lat przed irańską rewolucją szkoła przeniosła się do większej placówki i każdego roku szkoliła 1200 uczniów. Po rewolucji szkoła, mieszana od czasu jej powstania, została rozwiązana (podobnie jak wszystkie szkoły prywatne), a pisanie i badania stały się głównym zajęciem Mirhadi. Dzięki pracy w szkole Farhad Mirhadi nazywana jest w Iranie „matką chrzestną postępowej edukacji”.

Iranian Children's Book Council

W 1963 roku , wraz z grupą wybitnych nauczycieli i wychowawców, w tym Lily Ahi, Samin Baghtcheban i Abbas Yamini Sharif, Touran Mirhadi był współzałożycielem Rady Książki Dziecięcej (CBC) w Iranie. Rada jest organizacją pozarządową zajmującą się rozwojem i promocją literatury dziecięcej w Iranie.

Rada prowadzi i publikuje badania dotyczące literatury dziecięcej i umiejętności czytania i pisania. W 1964 roku CBC dołączył do International Board on Books for Young People (IBBY). Mirhadi jest aktywnym i prominentnym członkiem CBC, pomagającym jej poruszać się po wielu zmianach w irańskim społeczeństwie przez 50 lat istnienia. CBC odzwierciedla przekonanie Mirhadi o znaczeniu książek (poza tekstami szkolnymi) w edukacji dzieci.

Rada ma następujący cel:

Praca Rady obejmuje wiele obszarów, zorganizowanych wokół trzech obszarów priorytetowych:

W 2007 roku Mirhadi została uhonorowana podczas ceremonii w Centrum Kultury Ibn Sina w Teheranie. Odnosząc się do swojej pracy z Radą, Keyhan Mohammadi, dyrektor Centrum, powiedziała, że „Irańczycy uważają Mirhadi za założycielkę literatury dziecięcej” w Iranie.

Encyklopedia dla młodzieży

To monumentalne dzieło rozpoczęło się w 1980 roku w odpowiedzi na zapotrzebowanie na wiarygodne i obiektywne źródło wiedzy dla irańskich dzieci i młodych dorosłych o sobie, swoim kraju i świecie. Po ukończeniu Encyklopedia składa się z 5000 haseł, ułożonych alfabetycznie i w pełni zilustrowanych, w 25 tomach.


Encyklopedia jest zbiorem oryginalnych dzieł stworzonych przez dużą grupę wybitnych naukowców i wolontariuszy, którzy pracowali nad materiałem od ponad 30 lat. Ma na celu uzupełnienie brakujących źródeł dotyczących historii, kultury i dziedzictwa Iranu. W wywiadzie na temat kolekcji z 2011 roku Mirhadi mówi:

Byliśmy dziećmi określonego etapu historii Iranu. Na tym etapie uczono nas, że my, Irańczycy, nie osiągnęliśmy nic kulturowego. Z tego powodu powiedziano nam, że we wszystkim musimy naśladować Europejczyków. Intelektualiści i nauczyciele jako pierwsi zauważyli, że wyobcowanie z kulturowych korzeni jest zagrożeniem.

Do chwili obecnej opublikowano 18 tomów pod kierownictwem wykonawczym Mirhadi i redaktora naczelnego Encyklopedii.

Wybrane publikacje

Nagrody

W 2012 roku irański Instytut Badań nad Historią Literatury Dziecięcej (HCLI) nominował Tourana Mirhadi do nagrody Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA) w 2013 i 2016 roku. Nagroda ta została ustanowiona w 2002 roku dla upamiętnienia szwedzkiej pisarki Astrid Lindgren (słynnej z Pippi Pończoszanki) serie książek dla dzieci) oraz za promocję literatury dziecięcej i młodzieżowej na całym świecie. Zarządza nim Szwedzka Krajowa Rada ds. Kultury. Jest to największa na świecie nagroda w dziedzinie literatury dziecięcej i druga nagroda w dziedzinie literatury na świecie.

Bibliografia

  1. (en) Sima Nahan, "  Spotkanie lubiany główny z Teheranu Dabestan-e Farhad  " , iranian.com ,29 stycznia 2008(dostęp 22 sierpnia 2015 )
  2. (en-US) „  Touran Khanom  ” , na The Iranian ,29 stycznia 2008(dostęp 17 kwietnia 2020 )
  3. (en) "  Irańskie kobiety, które powinieneś wiedzieć: Touran Mirhadi  " , w IranWire | خانه ( ostatnia wizyta 5 listopada 2020 )
  4. (en-US) "  Touran Mirhadi, pedagog i autorka książek dla dzieci  " , na NCRI Kobiet Komitetu ,18 grudnia 2018 r(dostęp 17 kwietnia 2020 )
  5. (en) „  Touran Mirhadi, wzorowy wychowawca  ” , irna.ir ,21 czerwca 2014(dostęp 22 sierpnia 2015 )
  6. (en-US) „Nie  żyje ekspert w dziedzinie literatury dziecięcej Touran Mirhadi  ” w The Iran Project ,9 listopada 2016 r(dostęp 5 listopada 2020 )
  7. (w) '  Touran Mirhadi (1927-2016) - Memorial Find a ...  " na fr.findagrave.com (dostęp: 5 listopada 2020 )
  8. (en-US) „  Touran Mirhadi - Women's rights  ” (dostęp: 17 kwietnia 2020 )
  9. (w) „  In Memoriam: Touran Mirhadi, 1927-2016  ” , Bookbird: A Journal of International Children's Literature , vol.  55, n o  1,15 lutego 2017, s.  72–73 ( ISSN  1918-6983 , DOI  10.1353 / bkb.2017.0016 , czytaj online , dostęp: 17 kwietnia 2020 )
  10. (en) "  Teheranskie centrum kulturalne honoruje Turana Mirhadiego  " , payvand.com ,23 lipca 2007(dostęp 22 sierpnia 2015 )
  11. (w) Instytut Badań nad Historią Literatury Dziecięcej w Iranie, „  Cenny przewodnik po przyszłości chwalebnej  ” , koodaki.org ,23 czerwca 2010(dostęp 22 sierpnia 2015 )
  12. (go) "  Mirhadi  " [PDF] , dibayeh.ir (dostęp: 22 sierpnia 2015 )
  13. (w) „  Dzieci VII. Literatura dziecięca  ” , iranicaonline.org ,17 października 2011(dostęp 22.08.2015 ) , s.  Lot. V, Fasc. 4, s. 417–423
  14. (w) „  IBBY National Sections  ” , ibby.org (dostęp 22 sierpnia 2015 )
  15. (w) "  The Children's Book Council  " , cbc.ir (dostęp: 22 sierpnia 2015 )
  16. (w) Leila A., „  Rada ds. Książki Dziecięcej Iranu kończy 50 lat  ” , ketabak.org ,23 stycznia 2013(dostęp 22 sierpnia 2015 )
  17. (w) Allesandro Topa, „  Ponowne przywłaszczenie ma problematyczne dziedzictwo perskie  ” , en.qantara.de ,10 sierpnia 2011(dostęp 22 sierpnia 2015 )
  18. (w) "  Opublikowano 5 tom Historii irańskiej literatury dziecięcej  " , payvand.com ,24 czerwca 2003(dostęp 22 sierpnia 2015 )
  19. (go) "  Partners of Iranian Encyclopedia for Young People  " , farhangname.info (dostęp: 22 sierpnia 2015 )
  20. (w) Alma, "  2013 - ALMA  " , alma.se (dostęp 22 sierpnia 2015 )
  21. (w) Leila A., „  Mirhadi Nominated for ALMA Award  ” , ketabak.org ,16 lipca 2012(dostęp 22 sierpnia 2015 )
  22. (w) „  Mirhadi Nominated for 2016 Astrid Lindgren  ” , iran-daily.com ,20 lipca 2015(dostęp 22 sierpnia 2015 )

Dalsza lektura

Linki zewnętrzne