Inwentaryzacja niematerialnego dziedzictwa kulturowego we Francji
Zgodnie z tekstem z dnia Konwencja UNESCO w sprawie ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego z UNESCO „Każde Państwo Strona podejmuje niezbędne środki w celu zapewnienia ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego obecnie na swoim terytorium. Powinien dążyć do zidentyfikowania i zdefiniowania różnych elementów niematerialnego dziedzictwa kulturowego występującego na jego terytorium, przy udziale społeczności, grup i odpowiednich organizacji pozarządowych. Aby zapewnić identyfikację tego dziedzictwa w celu jego ochrony, każde Państwo-Strona musi sporządzić jeden lub więcej wykazów niematerialnego dziedzictwa kulturowego obecnego na jego terytorium. Inwentaryzacje te są regularnie aktualizowane ”.
Jednak włączenie do inwentarza nie oznacza systematycznej klasyfikacji jako niematerialne dziedzictwo kulturowe (ICH) przez Unesco .
Inwentaryzacja ICH obecna na terytorium Francji
We Francji ustawa z 2 maja 1930 r . Umożliwia ochronę elementów niematerialnego dziedzictwa kulturowego.
Realizację Konwencji o ochronie ICH powierzono w 2006 r. Misji Dziedzictwa Etnologicznego przy Ministerstwie Kultury . Dekret z17 listopada 2009 w związku z misjami i organizacją Generalnej Dyrekcji Dziedzictwa powierzyła Departamentowi Sterowania Badaniami i Polityką Naukową (DPRPS) przy Generalnej Dyrekcji Dziedzictwa (DGP) Ministerstwa:
- kierowanie badaniami naukowymi w zakresie prowadzonych przez państwo działań dotyczących krajowej inwentaryzacji dziedzictwa niematerialnego;
- wdrożenie Konwencji Unesco w sprawie ochrony niematerialnego dziedzictwa.
Od 2006 do 2012 roku nieformalny organ konsultacyjny, Komitet Techniczny ICH, służył jako forum wymiany informacji dotyczących Konwencji o ochronie ICH. Komitet Techniczny ICH stopniowo przejmował odpowiedzialność za badanie i ocenę dokumentów nominacyjnych w celu włączenia elementu ICH do wykazu ICH we Francji lub wpisania go na jedną z list Unesco. Zgromadził kilkunastu członków ze wszystkich zainteresowanych administracji. Obsługę sekretariatu Komitetu zapewniła Misja Dziedzictwa Etnologicznego oraz Misja do Spraw Unii Europejskiej Ministerstwa.
Komitet Dziedzictwa Etnologicznego i Niematerialnego
Dekret z 5 marca 2012w związku z Komitetem ds. Dziedzictwa Etnologicznego i Niematerialnego tworzy na okres pięciu lat Komitet Dziedzictwa Etnologicznego i Niematerialnego (CPEI) podlegający Generalnej Dyrekcji Dziedzictwa. Ten Komitet Doradczy bada i wydaje opinie w sprawie włączenia elementu ICH do krajowego wykazu ICH oraz w sprawie akt nominacyjnych do wpisania na listy Konwencji. Opinie te podlegają zatwierdzeniu w drodze rozporządzenia ministra. CPEI składa się z:
- trzech przedstawicieli Ministerstwa Kultury;
- dyrektor generalny ds. dziedzictwa, który jest członkiem z urzędu;
- trzy wykwalifikowane osobowości wybrane ze względu na ich umiejętności w dziedzinie dziedzictwa etnologicznego i niematerialnego;
- burmistrz powołany na wniosek Stowarzyszenia Burmistrzów Francji;
- przewodniczący rady generalnej powołany na wniosek Stowarzyszenia departamentów francuskich;
- przewodniczący rady regionalnej, powołany na wniosek Stowarzyszenia Regionów Francji.
Proces inwentaryzacji ICH
Inwentaryzacja ICH obecnego na terenie Francji została przeprowadzona w dwóch etapach. Zsierpień 2007DPRPS sporządził spis istniejących wykazów ICH przed zatwierdzeniem Konwencji o ochronie ICH (publikacje, bazy danych itp.). Ten spis inwentarza został nazwany ICH Inventory Directory. Inwentarze ICH wymienione w spisie inwentarza ICH są wyspecjalizowane w dziedzinie ICH lub ICH obszaru geograficznego, na przykład inwentarz teatrów lalkowych we Francji lub Kolekcja niematerialnego dziedzictwa obszaru Ajië-Aro Nowa Kaledonia.
Na drugim etapie DPRPS rozpoczął w 2008 r. Ustanowienie procesu inwentaryzacji ICH we Francji. Ta inwentaryzacja została zaprojektowana jako otwarty i ewoluujący proces. Jest zasilany badaniami naukowymi lub spontanicznymi prośbami nosicieli PCI. Niektóre badania powierza się stowarzyszeniom praktyków, które sporządzają, przy udziale naukowców, spis prowadzonego przez siebie ICH. Na przykład w 2012 r. Z udziałem stowarzyszeń rozpoczęto badanie dotyczące tradycyjnych gier i sportów w Bretanii. Pozycja może zostać uwzględniona w inwentarzu ICH we Francji, jeśli:
- element jest zgodny z definicją zawartą w art. 2 Konwencji o ochronie ICH;
- posiadacze wyrazili zgodę na włączenie przedmiotu do inwentarza.
Przedmioty są uwzględnione w ekwipunku zgodnie z ich przynależnością do następujących obszarów:
- wiedzieć jak;
- praktyki rytualne;
- muzyka i tańce;
- świąteczne praktyki;
- tradycyjne praktyki fizyczne;
- Gry;
- wyrażenia ustne i tradycje.
Włączenie pozycji do inwentarza ICH we Francji stanowi prosty spis. Nie daje to żadnego prawa do jakichkolwiek środków ochronnych .
Zinwentaryzowane praktyki
W 1 st luty 2020451 praktyk było przedmiotem badań i ewidencji inwentaryzacyjnej. Te praktyki są podzielone na siedem kategorii: tradycyjne rzemiosło; praktyki rytualne; muzyka i tańce; świąteczne praktyki; tradycyjne praktyki fizyczne (sport); Gry; wyrażenia ustne i tradycje (opowiadanie historii). Niektóre treningi odbywają się na dwóch różnych polach w tym samym czasie (np. Baskijski mecz peloty , uważany zarówno za grę , jak i sport).
Wśród 434 zinwentaryzowanych praktyk na reprezentatywną listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości wpisanych jest 18 elementów :
- Alpinizm (2019, wspólnie z Szwajcarii i Włoch );
-
Know-how w zakresie perfum w Pays de Grasse (2018);
-
Sztuka budowy suchego kamienia: know-how i techniki (2018);
- Le Touloulou (2017);
- Mieszka kultura wesołego miasteczka (2017);
- Granville Carnival (2016);
- Sokolnictwo , dziedzictwo życia ludzkiego (2016, wspólnie z Zjednoczonych Emiratów Arabskich , Belgia The Czechy The Korea Południowa The Mongolian The Maroko The Katar The Arabia Saudyjska The Hiszpania i Syria );
-
Święta ognia podczas przesilenia letniego w Pirenejach (2015, wspólnie z Andorą i Hiszpanią );
- W gwoka : muzyka, piosenki, tańce i reprezentatywne kulturowe praktyki Gwadelupy tożsamości (2014);
- Limuzyny Les Ostensions septennales (2013);
- Fest noz , uroczyste zgromadzenie na podstawie zbiorowej praktyce tradycyjnego Bretanii tańczy (2012);
- Jazda konna w tradycji francuskiej (2011);
- Koleżeństwo , znajomość sieci przesyłowych i tożsamość pracy (2010);
- Gastronomiczny posiłek Francuzów (2010);
- Know-how w zakresie koronek u Alençon (2010);
- The Maloya (2009);
- Aubusson gobelin (2009);
- Tradycja layoutu w ramach francuskich (2009);
-
Giganci i procesyjne smoki z Belgii i Francji (2008, wspólny z Belgią ).
I element wpisany na listę niematerialnego dziedzictwa wymagającego pilnej ochrony :
Wiesz, jak to zrobić
W 2 września 2019 rMinisterstwo Kultury wymienia 127 rekordów inwentaryzacyjnych dotyczących niematerialnego dziedzictwa kulturowego we Francji.
Inwentaryzacja know-how niematerialnego dziedzictwa kulturowego we Francji
|
---|
Owernia-Rodan-Alpy |
Koronki klockowej z Le Puy-en-Velay
|
Połowów słodkowodnych stawów rybnych o Dombes
|
Uprawa czosnku wzrosła od Billom
|
Produkcja Fourme de Montbrison
|
Produkcja sera hodowlanego
Saint-Nectaire |
Auvergne-Rhône-Alpes , Occitanie |
Produkcja sera Salers
|
Bourgogne-Franche-Comté |
Ceramika artystyczna (Jean Girel, w Château )
|
Ceramiczna sztuka (Jean-Claude Canonne w Saint-André-le-Desert )
|
Złocenia drewna (Bernard Delaval w Chapaize )
|
Faktura za stare instrumenty klawiszowe ( Christopher Clarke , w Donzy-le-National )
|
Faktura i konserwacja instrumentalna (Pascal Cranga, w Donzy-le-Pertuis)
|
Utwardzano wędzone w Tuyé Górny Doubs
|
Produkcja Kirsch de Fougerolles
|
Bretania |
Złocenie metali Brytanii
|
Producenci pigmentów w Bécherel
|
kaligrafia
|
Heraldyka akwaforta
|
zegar
|
Zbiór singli w Wielkiej Brytanii
|
Tkania ramię
|
Know-how tokarza do drewna
|
oświetlenie
|
Żniwa wodorosty w Bretanii
|
Producenci koszyków w Bretanii: Baskodenn
|
Know-how w zakresie wyplatania koszy w Bretanii: bosselle
|
Producenci koszyków w Bretanii: mann du Trégor
|
Umiejętności tkania koszy w Bretanii: koszykarstwo ze słupkami ułożonymi w południk
|
Producenci koszy w Bretanii: koszyk Mayun
|
Know-how w zakresie tkania koszy w Bretanii: produkcja sklisseuneu
|
Know-how w zakresie tkania koszy w Bretanii: plecionkarstwo Carbasson
|
Aukcja siana Marais w Renac
|
Produkcja bombarde lub biniou
|
Połów małży w Zatoce Morbihan
|
Ostryg hodowla z Cancale
|
Wielki Wschód |
Linia strukturalna w Rubigny
|
Produkcja tusz do siedzenia w Liffol-le-Grand
|
Know-how twórców kryształów Daum
|
Adamaszek w Lotaryngii
|
Produkcja emalii Longwy
|
Know-how Fundacji Notre-Dame stosowane do katedry w Strasburgu i jego zwyczajowej współpracy
|
Know-how punktu Lunéville oraz hafty z koralików i świecidełek
|
Hauts-de-France |
Grawerowanie stempli typograficznych
|
Ile-de-France |
Sztuka krawca (André Guillerme-Guilson, Paryż)
|
Gorsety
|
Gliptyka
|
Fotograwiura
|
Księgarze z Paryża
|
Uprawa rukiew wodnej w Méréville
|
Know-how paryskiego dekarza cynkowego
|
Techniki fryzjerskie pochodzenia afrykańskiego w rejonie Paryża
|
Know-how kowala, praktyki warsztatowe Gwardii Republikańskiej
|
Martynika |
Runda jedynka
|
Normandia |
Ceramika Mesnil-de-Bavent
|
Stolarstwo w Normandii
|
Naprawiono łowiska na wybrzeżu kanału La Manche
|
Wypełnienie szkieletu drewnianego w Normandii
|
* Wiedza dotycząca koronek ściegiem Alençon
|
Produkcja gruszecznika w Domfrontais
|
Normandia , Kraj Loary |
Niematerialne dziedzictwo kulturowe społeczności szpitali uniwersyteckich w Rouen i Angers
|
Nowa Akwitania |
Spinning w Felletin
|
Tradycje gospodarstw hodowlanych Larrau / Les atandes de Larrau
|
Codzienna trasa w Pirenejach / The bortüsorhoka
|
Duszpasterski ogień letnich pastwisk Kraju Basków / L'erekinka
|
Wykonanie strunowego tamburynu lub tom-tomu
|
Know-how kuśnierza (Georges Boutis w Périgueux)
|
Produkcja krzeseł (Jean-Jacques Lataillade, w Came)
|
Produkcja dzwonków krowich (Nicolas Daban, w Bourdettes)
|
Oprawa i złocenie (warsztat Nathalie i Christophe Legrand, w Périgueux)
|
Przetwarzanie tłustych kaczek
|
Lauzerie w Saint-Geniès
|
Produkcja kręgli w Pirenejach
|
Bazadais hodowla tłustej wołowiny
|
Wykonywanie makhili (warsztat Ainciart Bergara w Larressore)
|
Wyroby rymarskie i wyroby skórzane (Alexandre Mareuil, w Artiguès-près-Bordeaux)
|
Rękawica ze skóry w Saint-Junien
|
Garbarnia w Saint-Junien
|
Malowanie porcelany w Saint-Junien
|
Fabryka emalii Limoges
|
Miniatura w „białych Limoges”
|
* Gobelin Aubusson
|
Porcelana Limoges
|
Rzeźba w drewnie w Sainte-Soulle
|
Praktyka na dudach w Gaskonii / La boha |
Wykonywanie tradycyjnych kostiumów Ossalois
|
Produkcja chisteras
|
Robienie palas
|
Tworzenie xare
|
Faktura fletu z trzema otworami / Flabuta
|
Zabójca świń / Pelèra
|
Naturalistyczna wiedza Larrau
|
Żywy żywopłot w Kraju Basków / Zeralia
|
Oksytania |
Uprawa winogron Chasselas z Moissac
|
Know-how związane z nawadnianiem grawitacyjnym przez béals (kanały) w Lozère
|
Know-how i konstruktywne zastosowania terakoty : cayrou z cegielni Saint-Jean-Pla-de-Corts
|
Produkcja naturalnych grzebieni toaletowych rogowych w regionie Pays d'Olmes
|
Kraj Loary |
La botterie (dom Sari Saumur, Joël Auber, w Saumur)
|
Ceramika Malicorne
|
Konserwacja-restauracja dzieł malowanych (warsztat Catherine Ruel i Kiriski Tsesmeloglou, w Nantes)
|
Praktyki i wiedza rybaków z jeziora Grand-Lieu
|
Połowy sardynek w Saint-Gilles Croix-de-Vie
|
Prowansja-Alpy-Lazurowe Wybrzeże |
Praktyka tacy Marsylii
|
* Know-how w zakresie perfum w regionie Grasse
|
Ponowne siedzenie i chłostanie krzeseł w Forcalquier
|
Know-how w Briançonnais: rośliny lecznicze
|
Know-how w Briançonnais: produkcja wapna
|
Know-how w Briançonnais: uprawa konopi tekstylnych
|
Know-how w Briançonnais: hodowla i produkcja wełny
|
Produkcja sugelli w dolinie Roya
|
Produkcja owoców kandyzowanych w Apt
|
Zastosowania lecznicze babki lancetowatej w zachodniej Górnej Prowansji
|
Praktyki zielarskie w Górnej Prowansji
|
Praktyki uprawy lawendy w Górnej Prowansji
|
Butik lub haft z Marsylii
|
Praktyki odrodzenia zbóż w Luberon
|
Produkcja wina Châteauneuf-du-Pape
|
Praktyki kulinarne kraju Nicei, od morza po góry
|
Spotkanie |
Plecionkarstwo Vacoa
|
Know-how i praktyka singli na Reunion
|
Francja |
* Towarzystwo
|
* Posiłek gastronomiczny Francuzów
|
Rzemieślnicze know-how i kultura bagietki
|
Produkcja koralików szklanych we Francji
|
Sztuka formy, czyli rzemieślnicza produkcja zachodnich form papierników
|
Know-how mechaniki zegarmistrzowskiej
|
Gesty rzemiosła szklanego
|
* Praktyki wymienione w niematerialnym dziedzictwie kulturowym ludzkości (UNESCO)
|
Praktyki rytualne
W 2 września 2019 rMinisterstwo Kultury wymienia 53 zapisy inwentaryzacyjne dotyczące praktyk rytualnych niematerialnego dziedzictwa kulturowego we Francji.
Muzyka i tańce
W 2 września 2019 rMinisterstwo Kultury wymienia 42 inwentaryzacje muzyki i tańców niematerialnego dziedzictwa kulturowego we Francji.
Świąteczne praktyki
W 2 września 2019 rMinisterstwo Kultury wymienia 73 zapisy inwentaryzacyjne dotyczące świątecznych praktyk niematerialnego dziedzictwa kulturowego we Francji.
Praktyki sportowe
W 2 września 2019 rMinisterstwo Kultury wymienia 20 rekordów inwentaryzacyjnych tradycyjnych praktyk fizycznych niematerialnego dziedzictwa kulturowego we Francji.
Arkusze inwentaryzacyjne dotyczące praktyk sportowych niematerialnego dziedzictwa kulturowego we Francji
|
---|
Auvergne-Rhône-Alpes , Bourgogne-Franche-Comté |
Potyczki żeglarskie: metody Givordine i Lyon
|
Bourgogne-Franche-Comté , Ile-de-France |
Konkursy żeglarskie: metoda paryska, Accoloise i Clamecycoise
|
Grand-Est , Hauts-de-France , Ile-de-France |
Prowincjonalny bukiet, tradycyjny festiwal łucznictwa Beursault
|
Hauts-de-France |
Gołębie sportowe
|
Łucznictwo słup pionowy
|
W arrageoises gry
|
Hauts-de-France , Ile-de-France |
Strzelanie Beursault, tradycyjna praktyka łucznictwa
|
Ile-de-France |
Paryska gra w bule
|
Ile-de-France , Nowa Akwitania |
Krótka gra dłoni
|
Martynika |
Runda jedynka
|
Nowa Akwitania |
Baskijska pelota z gołymi rękami w trinquet |
Oksytania |
Turniej w Langwedocji
|
Oksytania i Prowansja-Alpy-Lazurowe Wybrzeże |
Wyścig Camargue
|
Sztuka nawigacji pod późnym żaglem
|
Kraj Loary |
* Jazda konna w tradycji francuskiej: Cadre Noir de Saumur
|
Krajowy |
* Sokolnictwo francuskie
|
Okrutny, francuski boks
|
* Alpinizm
|
Tradycyjne pociągi
|
Duch olimpijski we Francji
|
* Praktyki wymienione w niematerialnym dziedzictwie kulturowym ludzkości (UNESCO)
|
Gry
W 2 września 2019 rMinisterstwo Kultury wymienia 127 rekordów inwentaryzacyjnych gier niematerialnego dziedzictwa kulturowego we Francji.
Sztuka opowiadania historii
W 2 września 2019 rMinisterstwo Kultury wymienia 7 zapisów inwentaryzacyjnych wyrażeń ustnych i tradycji niematerialnego dziedzictwa kulturowego we Francji.
Uwagi i odniesienia
Uwagi
-
Praktyka wymieniona również w tradycyjnych praktykach fizycznych.
-
Praktyka wymieniona również w kategorii Muzyka i taniec.
-
Praktyki wymienione również w świątecznych praktykach.
-
Praktyka wpisana przez Gruzję na Reprezentatywną Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego Ludzkości w 2008 roku.
-
Praktyka wpisana przez Portugalię na Reprezentatywną Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego Ludzkości w 2011 roku.
-
Ćwicz również wymienione w kategorii umiejętności.
-
Praktyka wymieniona również w praktykach rytualnych.
-
Praktyka wpisana przez Belgię i Francję na Reprezentatywną Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego Ludzkości w 2008 roku pod procesją Giants and Dragons of Belgium i France .
-
Praktyka wymieniona również w grach.
Bibliografia
-
art. 11 i 12 Konwencji
-
Art. 8 IV dekretu z dnia 17 listopada 2009 r
-
Opublikowane w Dzienniku Biuletynie MCC marca 2012 r n o 208, str. 17
-
Art. 2 pkt 1 rozporządzenia z dnia 5 marca 2012 r
-
Art. 3 dekretu z 5 marca 2012 r
-
Lily, Inwentaryzacja ICH obecna na terytorium Francji w „ Francji ”, WikiPCI, 2013-2014.
-
Zwróć inwentarz ICH
-
„ Zaktualizowana lista elementów Krajowego Inwentarza ICH (2020) ” , Ministerstwo Kultury (dostęp 15 sierpnia 2019 )
-
„ National ICH Inventory Sheets: Traditional Craftsmanship ” , na culture.gouv.fr ,2 września 2019 r(dostęp 15 stycznia 2020 ) .
-
„ National ICH Inventory Files: Ritual Practices ” , na culture.gouv.fr ,2 września 2019 r(dostęp 15 stycznia 2020 ) .
-
„ National ICH Inventory Files: Music and Dance ” , na culture.gouv.fr ,2 września 2019 r(dostęp 15 stycznia 2020 ) .
-
„ National ICH Inventory Files: Festive Practices ” , na culture.gouv.fr ,2 września 2019 r(dostęp 15 stycznia 2020 ) .
-
„ National ICH Inventory Files: Traditional Physical Practices ” , na culture.gouv.fr ,2 września 2019 r(dostęp 15 stycznia 2020 ) .
-
„ National ICH Inventory Files: Games ” , na culture.gouv.fr ,2 września 2019 r(dostęp 15 stycznia 2020 ) .
-
„ National ICH Inventory Files: Oral Expressions and Traditions ” , na stronie culture.gouv.fr ,2 września 2019 r(dostęp 15 stycznia 2020 ) .
Zobacz też
Bibliografia
- Gaetano Ciarcia „Inwentaryzacja dziedzictwa niematerialnego we Francji: od spisu na krytykę” w Les karnetów du Lahic n o 3, 2007, 54 s.
- Sylvie Grenet „Zapasy we Francji” w Culture et Recherche n O 116-117, 2008, s. 27-28 , online .
- Christian Hottin, „Między ratyfikacji i napisami: realizacji niematerialnego dziedzictwa kulturowego w polityce Francji (2006-2010)” w Terrain n o 57, 2011, s. 145-157 .
- Christian Hottin „realizacja Francji z Konwencji UNESCO” w Kultury i Badań n o 116-117, 2008, s. 10-54 , online .
- Christian Hottin, Niematerialne dziedzictwo kulturowe. Pierwsze doświadczenia we Francji, Arles i Paryżu Paryż: Actes sud - Maison des cultures du monde, Coll. International imaginary n o 25, 2011, 365 str.
Powiązany artykuł
Linki zewnętrzne