Bambara Bamanankan (bm) | |
Kraj | Mali , Wybrzeże Kości Słoniowej , Burkina Faso , Gwinea , Senegal , Gambia . |
---|---|
Region | Bamako , Ségou , Koulikoro , Sikasso , Kayes , |
Liczba mówców | Mali: 14 000 000 Wybrzeże Kości Słoniowej: 5 500 (1993) Razem 14 102 320 Burkina Faso: 4 000 000 (szac.) (2006) |
Typologia | SOV |
Pisanie | MASABA , łaciński alfabet , alfabet łaciński , Pismo n'ko i Ajami |
Klasyfikacja według rodziny | |
|
|
Kody językowe | |
ISO 639-1 | bm |
ISO 639-2 | bam |
ISO 639-3 | bam |
IETF | bm |
Glottolog | bamb1269 |
Próba | |
Artykuł 1 Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka ( patrz tekst w języku francuskim ): Sariyasen fɔlɔ: Hadamaden bɛɛ danmakɛɲɛnen bɛ bange, danbe ni josira la. Hakili ni taasi b'u bɛɛ la, wa u ka kan ka badenɲasira de waleya u ni ɲɔgɔn cɛ . |
|
Bambara (autonym: Bamanankan ) jest jednym z języków narodowych w Mali . Jest głównym językiem ojczystym kraju (46%) i najczęściej używanym (82%).
Należy do rodziny języków Mande , jest częścią głównej grupy pod względem liczby użytkowników, a mianowicie grupy językowej Mandingo . Ta grupa obejmuje głównie, oprócz Bambary, różne Maninki ( Kita i West ) z Mali, Dioula na Wybrzeżu Kości Słoniowej i Burkina Faso , Mandinka w Senegalu i Gambii , a także East Maninka w Gwinei oraz w Mali. Te Zachód afrykańskich językach przedstawienie kontinuum językowej , czyli nawet najbardziej odległe warianty pozostają wzajemnie zrozumiałe i nie ma wyraźnych granic geograficznych między każdego zidentyfikowanego dialekcie.
Bambara jest językiem powszechnie używanym jako język pojazdów i handlu w Afryce Zachodniej.
Jest to język typu podmiot-przedmiot-czasownik , a dokładniej S AUX OVX (podmiot - oznaczenie predykatywne - dopełnienie bezpośrednie - czasownik - dopełnienie pośrednie lub poszlakowe) o dwóch tonach (wysoki i niski ton).
Ze względu na złożoną delimitację różnych dialektów, czasami uważamy „mandingo” za jeden język podzielony na kilka dialektów, a czasami „języki mandingo” jako całość, w zależności od stopnia podobieństwa lub różnicy przypisywanej różnym dialekty warianty. Jest to jednak druga opcja, za którą podąża współczesna literatura naukowa.
Bambara to najczęściej rozumiany język w Mali. Jest to główny język ojczysty i służy jako lingua franca dla malijczyków w Bamako i prawie w całym kraju.
Główne dialekty bambara w Mali to:
Woyo Couloubayi skrypt stworzony ze starych ideogramów Bambara w 1930 roku , w Kaarta regionu , w Bambara syllabary , zwany MASABA , zawierający 123 znaków; to pismo ma bardzo ograniczoną dystrybucję.
Od 1967 Bambara jest pisana alfabetem łacińskim (23 podstawowe litery; 3 spółgłoski „Q / q”, „V / v” i „X / x” są używane tylko do bezpośrednich zapożyczeń z innych języków) . Po reformie pisowni z 1982 r. użyliśmy 4 dodatkowych liter fonetycznych (2 samogłoski „Ɛ / ɛ” i „Ɔ / ɔ” oraz 2 spółgłoski „Ɲ / ɲ” i „Ŋ / ŋ”), aby rozszerzyć alfabet do 27 liter (zamiast starych dwuznaków lub starych diakrytowanych samogłosek). Akcenty są obecnie używane tylko do wskazywania tonu, ale w publikacjach wydawanych w Mali tony są rzadko oznaczane. Zapis samogłosek długich wykorzystuje podwojenie samogłoski (akcenty tonowe są wówczas na ogół zaznaczane na drugiej samogłosce).
Bambara alfabet łaciński od 1982 (27 liter)W | b | VS | re | mi | ɛ | fa | sol | H | ja | jot | K | L | M | NIE | Ɲ | NIE | O | ɔ | P | R | S | T | U | W | Tak | Z |
w | b | vs | re | mi | ɛ | fa | sol | h | ja | jot | k | ja | m | nie | ɲ | nie | o | ɔ | p | r | s | t | ty | w | tak | z |
Aktywna społeczność malijska posługująca się językiem Bambara używa skryptu n'ko . Zwykle pisany od prawej do lewej alfabet (jednoizbowy) zawiera 26 podstawowych liter (7 samogłosek i 21 spółgłosek) i 2 inne spółgłoski dla wariantu woloso (lub wolusu ) zbliżonego do oficjalnej bambary współczesnego Mali; zawierał również 3 inne spółgłoski (archaiczne) dla starego wariantu jony .
Samogłoski
za / za / |
e / e / |
ja / ja / |
è / ɛ / |
lub / u / |
ô / o / |
o / / |
ߊ |
ߋ |
ߌ |
ߍ |
ߎ |
ߏ |
ߐ |
Bambara, podobnie jak wszystkie języki Mande , jest również językiem tonalnym, w którym zróżnicowanie tonu zmienia znaczenie słowa (bá = mama / bǎ = koza). Pismo wykorzystuje 8 znaków diakrytycznych, w tym 7 znaków diakrytycznych (dodanych nad samogłoskami) przeznaczonych do oznaczania kombinacji jednego z 4 tonów i jednej z 2 długości samogłosek (bez znaków diakrytycznych dla krótkich samogłosek zstępujących) oraz dodatkowy znak diakrytyczny (punkt subskrybowany ) w celu oznaczenia ich nosowania.
Twój długość | wysoki | Niska | ilość | malejąco |
---|---|---|---|---|
krótki | ߊ߫ | ߊ߬ | ߊ߭ | |
długo | ߊ߮ | ߊ߯ | ߊ߰ | ߊ߱ |
Aby zwrócić uwagę na niektóre spółgłoski, których nie ma w językach Mande, w niektórych spółgłoskach można również użyć znaku diakrytycznego (takiego jak główna kropka oznaczająca zwykle krótką samogłoskę lub główna podwójna kropka dla dodatkowego wyróżnienia).
Inne znakiW przypadku elizji wokalnej znaki apostroficzne (nie diakrytyczne) zachowują informację tonalną sylaby z elizją. Istnieją również znaki interpunkcyjne, w tym znak diakrytyczny pod literą wskazujący skrót (zwłaszcza jednostki miary). Znak podkreślenia ( lajanyalan ), bez wartości fonetycznej lub ortograficznej, może również typograficznie przedłużać litery, aby podkreślić i połączyć litery słów w rozszerzonym stylu.
Zapis zawiera również dziesięć cyfr dziesiętnych (również pisanych od prawej do lewej) i dwa symbole waluty.
Kodowanie Unicode
PDF: en |
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | W | b | VS | re | mi | fa |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U + 07C0 | ߀ | ߁ | ߂ | ߃ | ߄ | ߅ | ߆ | ߇ | ߈ | ߉ | ߊ | ߋ | ߌ | ߍ | ߎ | ߏ |
U + 07D0 | ߐ | ߑ | ߒ | ߓ | ߔ | ߕ | ߖ | ߗ | ߘ | ߙ | ߚ | ߛ | ߜ | ߝ | ߞ | ߟ |
U + 07E0 | ߠ | ߡ | ߢ | ߣ | ߤ | ߥ | ߦ | ߧ | ߨ | ߩ | ߪ | ߊ ߫ | ߊ ߬ | ߊ ߭ | ߊ ߮ | ߊ ߯ |
U + 07F0 | ߊ ߰ | ߊ ߱ | ߊ ߲ | ߊ ߳ | ߴ | ߵ | ߶ | ߷ | ߸ | ߹ | ߺ | ߊ ߽ | ߾ | ߿ |
Literatura w języku Bambara rozwija się powoli, ze względu na dominację francuskiego jako „języka elit”, niemniej jednak istnieje żywa tradycja ustna, na którą składają się przede wszystkim eposy królów i bohaterów. Ta ustna tradycja jest przekazywana przez griotów , którzy są zarówno gawędziarzami, śpiewakami, jak i książkami do historii ludzkości, którzy przez wiele lat studiowali sztukę pieśni i opowiadania historii. Wiele z ich eposów jest bardzo starych, niektóre z nich sięgają czasów starego Imperium Mali .
Istnieje siedem samogłosek ustnych, które mogą być krótkie lub długie: / a /, / e /, / ɛ /, / i /, / o /, / ɔ / i / u /. W pisowni łacińskiej 1930 używano liter a/A , e/E , è/È , i/I , o/O , ò/Ò i u/U dla tych 7 samogłosek, w 1970 używa się liter a/A , e / E , ɛ / Ɛ , i / I , o / O , ɔ / Ɔ i u / U z pominięciem akcentów (zarezerwowane do transkrypcji klucza).
Wydłużenie każdej samogłoski zapisuje się powtarzając podstawową samogłoskę łacińską przed tą samą samogłoską, która może być akcentowana lub nosowana. Każdą z siedmiu samogłosek można również nasalizować, a łacińska ortografia zapisuje je dwuznakiem : an , en , ɛn (lub èn w 1930), in , on , ɔn (lub òn w 1930) i un .
Poprzedni | Tylny | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Zamknięte | / ja / | / ja / | / ¥ / | / U / | / uː / | / ÷ / |
Pół zamknięte | / e / | / eː / | / É / | / o / | / O / | / Õ / |
Wpół otwarty | / Ɛ / | / Ɛː / | / Ɛ / | / Ɔ / | / Ɔː / | / Ɔ / |
Otwierany | / w / | / aː / | / ã / |
Dwuwargowy |
labio- dentystyczne |
Pęcherzykowy |
post- wyrostka |
Palatalny | Tylnojęzykowy |
Labio- welarne |
Światowy | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Okluzja | p | b | t | re | k | ɡ | ||||||||||
Zwartoszczelinowy | t | d | ||||||||||||||
Nosowy | m | nie | ɲ | nie | ||||||||||||
Frykatywny | fa | s | z | ʃ | ɣ | h | ||||||||||
Walcowane | r | |||||||||||||||
Spirant | ja | jot | w |
Oficjalny alfabet Bambara w Mali ma 20 spółgłosek: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, ɲ, ŋ, p, r, s, t, w, y, z.
Najczęściej każda spółgłoska odpowiada jednemu dźwiękowi. Jest jednak kilka wyjątków:
Zdania są zbudowane na modelu S AUX OVX (podmiot - znak predykatywny - dopełnienie bliższe - czasownik - dopełnienie pośrednie lub poszlakowe).
W Bambarze nie ma rodzaju gramatycznego. Płeć dla imienia może być określona w niektórych przypadkach przez dodanie sufiksu -cɛ dla imion męskich i -muso dla imion żeńskich. Liczba mnoga jest tworzona przez dodanie "-w" lub (dla 4 słów) "-nu" do rzeczowników lub przymiotników.
Nie ma koniugacji. Znak czasu i formy twierdzące / przeczące są przywracane przez orzeczniki umieszczone po przedmiocie: ù yé sògo` dún : jedli mięso, ù tɛ́nà sògo dún : nie jedzą mięsa, z ù = oni (lub oni), yé = znak dopełnienia twierdzącego, tɛ́nà = znak przyszłego przeczenia, sogo = mięso, dún = do jedzenia.
Wyznaczniki rzeczowników (przymiotniki, liczba) są odroczone. jíri tán = dziesięć drzew, jíri misɛn = małe drzewo.
Bambara używa postpozycji takich jak Bolo , wskazując posiadanie, lá ma wartość czynszową itp. Wiele postpozycji ma taką samą formę jak rzeczowniki: np. bólo oznacza także „ręka”.
Bambara ma wiele spójników, ale wiele z nich zostało zastąpionych w codziennym użyciu słowami zapożyczonymi z francuskiego, takimi jak ponieważ .
Pozdrowienia:
Słowo | Tłumaczenie | Standardowa wymowa |
---|---|---|
Ziemia | dugukolo | dougou kolo |
niebo | sankolo | |
woda | Ji | DJI |
ogień | tasuma | tasouma |
człowiek | c | letni |
kobiety | mus | mus |
jeść | bury | bury |
pić | min | Środek |
starszy | kɔrɔ | kôrô |
kadet | dɔgɔ | Idź |
noc | wiedzieć | grosz |
dzień | dachówka | Tlé, Klé |
duży | belebele | |
praca | baara | |
dziecko | legowisko | |
srebro | wari | |
za | Kelen | |
z nich | fila | |
trzy | saaba | |
cztery | naani | |
pięć | duuru | Dourou |
sześć | wrɔ | wôôrô |
siedem | wolonwula | wolonwoula |
osiem | cheguin | cheguin |
Nowy | kɔnɔntɔn | |
dziesięć | dębnik |
Zaimki osobowe języka Bambara (nieemfatyczne / empatyczne):
W Mali Bambara jest nauczana w Bambara Language Study Centre w Falajè .
We Francji Bambara jest nauczana w INALCO , w École normale supérieure w Paryżu oraz w centrach i stowarzyszeniach społecznych w regionie paryskim.
Bambara jest jednym z fakultatywnych pisemnych testów językowych matury francuskiej, wśród tzw. języków „rzadkich” (czyli mało nauczanych we Francji). Bambara jest jednym z sześciu języków afrykańskich, które można wziąć na maturę obok fulani, hausa , berberyjskiego , suahili , malgaskiego i amharskiego .