Phileas Lebesgue

Philéas Lebesgue w Beauvais w latach 1905-1910. Biografia

Narodziny	26 listopada 1869 Krypta Neuville
Śmierć	11 listopada 1958(w wieku 88 lat) La Neuville-Vault
Imię i nazwisko	Phileas Ernest Lebesgue
Narodowość	Francuski
Zajęcia	Poeta , powieściopisarz , eseista , tłumacz , dziennikarz , autor literatury dziecięcej , krytyk literacki

Inne informacje

Członkiem	Akademia Prowincji Francuskich ( d )
Nagrody

Philéas Lebesgue , urodzony dnia26 listopada 1869w La Neuville-Vault niedaleko Beauvais (Oise ), zmarł dnia11 października 1958w tym samym miejscu znajduje się francuski pisarz, który jest jednocześnie poetą , powieściopisarzem, eseistą , tłumaczem i krytykiem literackim w Mercure de France . Syn rolników, przejął zarządzanie rodzinnym gospodarstwem po śmierci ojca w 1908 roku. Od tego czasu prowadził również oryginalną karierę literacką, która zabierała go czasami do Portugalii, Grecji i Jugosławii, trzech krajów, z których śledzi literackie nowości w Mercure .

Biografia

Poprzez swoją pracę magisterską Philéas Lebesgue i korespondentów we Francji i na całym świecie w latach 1890-1958 (Uniwersytet Paris-Nanterre, 2003), François Beauvy ujawnił mało znane życie i twórczość Philéas Lebesgue.

Od wczesnego dzieciństwa, młody Phileas może swobodnie pożyczyć książki autorów XVIII TH i XIX th wieku w bibliotece ojca, który nie jest chłop „zwykły” i lubi izolować czytać. Jego rodzice, stosunkowo zamożni rolnicy, zakwaterowali go w college'u Beauvais na początku roku szkolnego 1882. Tam uczył się łaciny, angielskiego i starożytnej greki. Opuścił ten zakład w wieku 16 lat z powodu choroby. W czasie rekonwalescencji zaczął uczyć się innych języków i pisał wiersze.

Pod koniec życia rozumie co najmniej 16 języków obcych. Niekoniecznie posługuje się nimi płynnie, ale niektóre z nich potrafi czytać i pisać. W 1951 r. zapytany i nagrany w szkole na liczbę języków, które studiował, odpowiada skromnie: „O! Pomiędzy studiowaniem ich a posiadaniem jest gruba odległość. W końcu udało mi się rozszyfrować list które można by do mnie napisać w większości języków Europy. "Te języki to niemiecki, angielski, duński, hiszpański, galicyjski, walijski, grecki, włoski, norweski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski, serbsko- chorwacki, słoweński i czeski. Możemy go w tym porównać do Armanda Robina . Musimy dodać sanskryt, starofrancuski i trzy języki regionalne Francji: bretoński, prowansalski oraz język jego wioski, pikardyjski.

Angażując się w życie lokalne, był burmistrzem La Neuville-Vault w latach 1908-1947.

Działalność literacka

W 1896 roku Philéas Lebesgue został redaktorem Mercure de France , prestiżowego międzynarodowego przeglądu prowadzonego przez Alfreda Vallette'a. Był wówczas kronikarzem „Listów portugalskich” i pozostał nim do 1951 r. Przejściowo, w 1897 r., posiadał „Listy norweskie”. Od 1899 r. pisał „Listy neogreckie”, a od 1917 r. „Listy jugosłowiańskie”. Jest jednym z niewielu krytyków, którzy odkryli i docenili wielkiego portugalskiego poetę Pessoę w 1913 roku.

Współpracuje z recenzjami obcojęzycznymi, m.in. Arte ( Coimbra , 1895-1896), Ave Azul (Coimbra, 1899-1900), AÁguia ( Porto , 1910-1932), O Mundo ( Lizbona , 1915), Atlântida (Lizbona, 1917); Panathenaea (Ateny, 1910), Periodikon nios (Pireus, 1900); La Vos (Madryt, 1923). W latach 1920-1950 wraz z galicyjską listowniczką Franciscą Herrera y Garrido publikował wiersze w przeglądzie Galléguist Nós .

Philéas Lebesgue zbudował ważną sieć przyjaciół pisarzy, artystów i polityków poprzez Mercure de France i ambasady. W ciągu dwudziestu pięciu tysięcy listów otrzymanych od swojego francuskiego i zagranicznych korespondentów pojawiają się nazwiska francuskiego Claude Aveline , Georges Duhamel , Édouard Dujardin , Émile Guillaumin , Pierre Jean Jouve , który będzie zdystansować, Louis Pergaud , Henri Pourrat , René Maran ( Martiniquais , Prix Goncourt 1921 , Emile Verhaeren , Rosjanin Constantin Balmont , Włoch FT Marinetti , Litwin Oscar V. de L.-Milosz , Grek Ángelos Sikelianós , Serb Milan Voukassovitch , Portugalczyk Theophilo Braga , Bernardino Machado i Manuel Teixeira Gomes (którzy wszyscy byli prezydentami Republiki Portugalii), a także dziennikarz, literat i wielki mediator kulturalny, Xavier de Carvalho (1861-1919). Na zaproszenie kilku z nich Philéas Lebesgue prowadzi wykłady w Portugalii, Jugosławii, Grecji i Belgii. Francuscy koledzy zapraszają go do Bretanii, Alzacji i na południe.

Od 1926 r. Philéas Lebesgue przewodniczył Académie des Dix de Province i Towarzystwu Pisarzy Prowincjonalnych, z którym próbował zrzeszać pisarzy regionalnych, kolonialnych i zagranicznych francuskojęzycznych.

Wczesny poeta- symbolista Philéas Lebesgue pisze wierszem tradycyjnym i wierszem wolnym. Niektóre wiersze są w prozie. Jego ulubione tematy to kobiety, życie na wsi, maszyny rolnicze, celtyzm i ezoteryzm, historia, wspomnienia z podróży. Pisał też o Wielkiej Wojnie, lotnictwie, nowoczesnym mieście. Jednak w jego twórczości poetyckiej (i romantycznej) przeważają wiersze o naturze i twórczości ziemi, ponieważ jest on, jak sam określa, „inspirowany środowiskiem, w którym [on] utrwalił swoje życie”. „Napisał poezję z tradycyjną lub wyzwoloną wersyfikacją, często przywołując pejzaże swojego kraju Bray . "

Powieściopisarz, autor opowiadań, dramaturg, autor tekstów , autor tekstów i kompozytor jednocześnie, miksuje do muzyki jedno ze swoich najlepszych dzieł, Les Chansons de Margot (1926).

Powieści Philéas Lebesgue są mniej znane niż jego wiersze i pieśni. Krew Innego jest dramatyczna historia miłosna zestaw w XV -go wieku w atmosferze średniowiecznej legendy. Przeznaczenie - Pamiętnik kobiety opowiada o tragicznych romansach młodej kobiety i jej kochanka, z którym objawia się nieznana im bliska więź. Czerwona noc ukazuje dylemat kleryka zakochanego w młodej dziewczynie. Roman de Ganelon , rehabilitując kogoś, kto uchodził za zdrajcę, jest częściowo inspirowany aferą Dreyfusa, ale w innym czasie iw innym kontekście. Les coals du foyer - Familiar Novel i Kalokori - Cretan Novel to dwa inne romanse z niemożliwymi miłościami. Wszystkie te powieści rozgrywają się w Beauvaisis, z wyjątkiem Kalokori, którego akcja toczy się na Krecie. Szczególne miejsce musi znaleźć się dla bardzo oryginalnej powieści science fiction Outre-Terre , z podtytułem Adventures in the Invisible , będącej rodzajem alchemicznej opowieści.

Celtyzm i ezoteryzm

Philéas Lebesgue przez całe życie poszukuje tradycji celtyckiej. W 1892 otrzymał II nagrodę za poezję w języku bretońskim w konkursie na przegląd L'Hermine i został bretońskim bardem. 10 września 1928, na dolmen Table des Marchands w Locmariaquer, został ogłoszony honorowym druidem Gorsedd bardów Bretanii w obecności swoich przyjaciół, wielkich druidów, także poetów, Yves Berthou i François Jaffrennou , przed dwoma tysiącami widzów . W 1933 roku, po oficjalnej intronizacji w Walii, przyjął się jako „Wielki Druid Galów”, duchowy autorytet „Bardyckiego Kolegium Galów” założonego przez wydawcę muzycznego Jacquesa Heugela, który poprosił go o pełnienie tej duchowej funkcji. Kolegium to kończy swoją działalność definitywnie w 1939 roku. Ponadto ezoteryzm, który czasem łączy się z druidyzmem, pojawia się w poezji Philéas Lebesgue, a w szczególności w jednej z jego powieści Outre-Terre , o podtytule Przygody w niewidzialnym , dzieło ezoteryczna i filozoficzna fantastyka naukowa. Ezoteryzm Philéasa Lebesgue'a, przede wszystkim poetycki, łączy się z ezoteryką jego przyjaciela Oscara Miłosza , poety pochodzenia litewskiego.

Towarzystwo Przyjaciół Philéas Lebesgue

Została założona w 1930 roku, za życia Philéas Lebesgue, przez nauczycieli Camille Belliard i Alphonse-Marius Gossez. Celem stowarzyszenia jest zatem przybliżenie życia i twórczości pisarza. Od 1985 roku strzeże także swojego domu i dziedzictwa literackiego. Stowarzyszenie ma u swego założenia honorowego prezesa, akademika Henri de Régnier , a po 1936 roku akademika Georgesa Duhamela. II wojna światowa zakazuje wszelkiej działalności. W 1949 roku André Matrat, młody nauczyciel, poznał Philéas Lebesgue w La Neuville-Vault. Przyczynił się, po C. Belliardzie i A.-M. Gossezie, aby Philéas Lebesgue stał się znany w świecie szkolnym, miał do wyboru osiemset z 1600 wierszy Philéasa Lebesgue'a przeredagowanych pod tytułem Œuvres poétiques (Méru, Wyd. du Thelle, 1950-1952, 1500 str. w 3 tomach). W latach 1960-1970 na czele stowarzyszenia stał Marcel Caloin. W latach 1985-1996 prezydenturę objął André Matrat. François Beauvy , który dołączył do stowarzyszenia w wieku 21 lat w 1965 roku, po pełnieniu funkcji wiceprezesa od 1985 roku, został jednogłośnie wybrany prezesem w 1997 roku, zastępując chorego André Matrata. André Matrat założył w 1986 roku Biuletyn Towarzystwa Przyjaciół Philéas Lebesgue . W 1997 roku François Beauvy wznowił tę publikację pod tytułem Bulletin des Amis de Philéas Lebesgue i wydał roczny numer. Wygłasza wykłady i udostępnia zwiedzającym dom poety.

Nagrody i odznaczenia

W 1929 Philéas Lebesgue otrzymał nagrodę Moréas za zbiór wierszy Présages .
W 1939 roku Académie Goncourt przyznała mu „Legs Geffroy-Longchamp” .
Przyznano mu trzy nagrody Akademii Francuskiej : w 1920 r. nagrodę Julesa Janina przyznano jemu i jego koledze André Castagnou za wykonane we współpracy tłumaczenie ze współczesnego języka greckiego . W 1950 roku zdobył nagrodę Georges Dupau, która nagradza „pisarza, który dobrze służył listom”. W 1956 otrzymał Oscara za Mes Semailles .
W 1925 mianowany kawalerem Legii Honorowej , w 1953 awansowany na oficera.

Hołdy

Popiersie Philéas Lebesgue autorstwa Jacquesa Gestaldera , bulwar du Général de Gaulle w Beauvais
Popiersie Philéas Lebesgue autorstwa Jeana Terzieffa , w La Neuville-Vault
Szkoła i plac noszą jego imię w Beauvais, inna w Compiègne, kolegium w Marseille-en-Beauvaisis, ulica w Amiens, w Therdonne (Oise), w La Neuville-Vault: główna ulica biegnąca od ratusza do dom poety.

Pracuje

37 zbiorów wierszy od 12 do 205 stron, 18 powieści, opowiadań i dramatów, 13 esejów lub dzieł filologicznych i historycznych, 21 przekładów (samodzielnie lub we współpracy, głównie z Manoëlem Gahisto , pseudonim Paul Coolen), w tym 3 starofrancuskie , 2 bretońskie, 3 hiszpańskie, 3 neogreckie, 7 portugalskie i 3 serbsko-chorwackie.

Poezja

Zdecydowanie 1889.
Szalona werbena , 1903.
Le Buisson żarliwy , Seiches-sur-le-Loir, wyd. Henry Cormeau, 1910, wznowione w 1988, 161 s.
Les Servitudes , Paryż, wyd. z Mercure de France , 1913, 169 str.
Le Char de Djaggernath (wiersze i wiersze prozą), 1917.
Wielka szkoda ( "służebności" serii 2 E ), Paryż, wyd. Sansot , 1920, 116 s.
Dziennik w palenisku , Paryż, wyd. Chiberre, 1923, 143 s.
Les Chansons de Margot , Amiens, wyd. Edgar Malfère, 1926, wznowione w 1991, 205 s.
Okna na świat , wyd. Eugeniusz Figuer , 1927.
Presages , Paryż, wyd. André Delpeuch , 1928, 104 s. ( Nagroda im. Jeana Moréasa w 1929 r.).
Triptolème ébloui , Paryż, wyd. z Revue des Poètes, Librairie Academique Perrin , 1930, s. 171.
Kampania francuska , Liger Belair, 1932.
Zwierciadła świątyni , Heugel , 1933.
Ogród Cieni , La Caravelle, 1934.
W poszukiwaniu bogów , Les Éditions provinciales, 1935.
La Corbeille du soir , Hors commerce, 1937.
Sześć pieśni , La Chapelle-aux-Pots, kaligraf René Biet, 1937.
Osiem pieśni szkolnych , La Chapelle-aux-Pots, kaligraf René Biet, 1937.
Marche de l'Île de France (muzyka Ligneta), La Chapelle-aux-Pots, kaligraf René Biet, 1937.
Paquerettes , wiersze dla dzieci, La Chapelle-aux-Pots, kaligraf René Biet, 1938.
Cud życia , Przyjaźń z Księgi , 1938.
Drzewo łąkowe , Le Bélier, 1938.
Ten, który mówi nisko , Le Aries, 1938.
Arc en ciel, poems in memoriam , La Chapelle-aux-Pots, kaligraf René Biet, 1938, 100 s.
Les Tisons en fleur , Biblioteka Paryskokracji, 1940.
W starym stylu , wycofany z handlu, 1941 r.
Pieśni dzieci z Francji , szkoły chóralne, La Chapelle-aux-Pots, kaligraf René Biet, 1943.
Sur les pas du soleil , Paryż, wyd. Jean-Renard , 1944, 93 s.
Pieśń Narodowa Cesarstwa Francuskiego (muzyka R. Carlier), La Chapelle-aux-Pots, kaligraf René Biet, 1944.
Moje żniwo czterech pór roku, Wiersze rustykalne 1943-1944 , La Chapelle-aux-Pots, kaligraf René Biet, 1944, s. 56.
Aby dzieci stały się dobre , La Chapelle-aux-Pots, kaligraf René Biet, 1944.
Zielnik Miłości. Poèmes en musique 1925-1945 , La Chapelle-aux-Pots, kaligraf René Biet, 1945.
Le Nid dans les épines , La Chapelle-aux-Pots, kaligraf René Biet, 1946.
Katedry Francji, rozdział III gestu galijskiego , La Chapelle-aux-Pots, kaligraf René Biet, 1948.

Antologie

Antologia poetycka , wybór wierszy i pieśni na użytek dzieci, list-przedmowa Ferdinanda Buissona, ilustracje P. Orzoni, Les Primaires, Paryż, 1933, 229 s.
Antologia poezji rustykalnej , wybór i przedmowa Marcela Lebarbiera. drzeworyty Jeana Chièze , L'Amitié par le livre , 1942.
Nowa antologia poetycka , poprzedzona hołdem Georges'a Bouqueta i wierszem Pierre'a Menanteau , ilustracje JL Lemoine, L'Amitié par le livre , 1967.

Antologia zawierająca 800 wierszy z 1600 wybranych przez André Matrata została opublikowana pod tytułem Œuvres poétiques w 3 tomach po 450 p. każdy. Méru, red. Du Thelle, 1950-1952.

Tragedie i dramaty

Oblężone miasto czyli legenda o Joannie Hachette , misterium dramatyczne w trzech odcinkach, kaligrafia tytułów René Biet, frontyspis Rogera Brévala, René Biet, 60 egz., 1922, 64 s.
Bóg i Demon , dramat liryczny, 1939.
La Tragédie du Grand Ferré , trylogia dramatyczna wierszem, Paryż, wyd. z Associated Booksellers, 1892, s. 204.
Thomas Becket , tragedia wierszem, 1942, niepublikowana
Philippe de Dreux , tragedia wierszem, 1943, niepublikowana
Odkupienie Prometeusza , poemat dramatyczny, Vieux-Condé (północ), wyd. Le Sol clair, 1947, s. 32.

Literatura pikardyjska

Nos Tayons , wiersze w patois , La Chapelle-aux-Pots, kaligraf René Biet, 1937.
Les Picards , wiersze w patois , La Chapelle-aux-Pots, kaligraf René Biet, 1938.
Oprócz blistra Wszystkich Świętych, Rédriyes Picardes , Grandvilliers, Imp. Picarda Hebdomadaire, 1939, 46 s.
Wiersze i opowieści Brayona , opowieści rozproszone w recenzjach od 1892 do 1949 lub niepublikowane, zebrane, skomentowane tłumaczeniem François Beauvy , publikacja pośmiertna, Beauvais, Departmental Centre for Educational Documentation, coll. Eklitra, 1986, 85 s.
Grammaire Picard-Brayonne , wygłoszony przez René Debrie i François Beauvy , publikacja pośmiertna, Amiens, Centre d'études picardes, 1984, 63 s.

Powieści i opowiadania

Le Sang de autre , Paryż, Société d'éditions littéraires, 1901, wznowione w 1949 i 1967, w 2010 przez Le Trotteur ailé, 313 s.
Destin, pamiętnik kobiety , 1 st wydanie pod tytułem The Journal-różowe listki kobiety w 1903 roku w Paryżu, wyd. Charles, wznowienia w 1904, 1934, 1990, 220 s.
Czerwona noc , Paryż, wyd. Sansot , 1905, 2 nd edition w języku hiszpańskim przez César A. Comet ( La Noche roja) , Madryt, redakcyjnych-America, 1925, przedruk w języku francuskim w 1946 i 1987 roku
Le Roman de Ganelon , Paryż, red. Edward Sansot, 1906, s. 251.
Les Charbons du foyer , znana powieść epistolarna, Paryż, wyd. de La Phalange , 1909.
Poza Ziemia, przygody w niewidoczny , science fiction, powieści, Paryż, wyd. De La paliczek, 1909, 80 s., 2 nd wydanie opublikowane w języku francuskim przekładzie Cesar A. Comet ( Mas alla de la Tierra ) Madryt, Editorial- Ameryka. 1925.
Kalochori , powieść kreteńska , Paryż, wyd. Eugène Figuiere , 1928, wznowione w 1969, 252 s.
Czterej synowie Aymona, z Alphonse Mariusem Gossezem, drzeworyty Germaine Chénin-Moselly , Paryż: Librairie Gedalge, 1929, s. 275.
Eugamistès , z dwoma oryginalnymi rysunkami Marie-Louise Gossez, Paryż i Bordeaux: les éditions Provinciales, 1931. Zeszyt nr 2 Przyjaciół Philéas Lebesgue. 102 pkt.
Terre Picard , trzy opowiadania, Grandvilliers, wyd. du Bonhomme Picard, 1950. 2 nd edition: Cuise-la-Motte, Ed du Trotteur aile, 2008, 95 s..

Testowanie

Prawa mowy, esej o syntezie fonetycznej , Beauvais, Imprimerie du Moniteur de l'Oise, 1899, 16 s.
Poza gramatykami, Esej prozodii ogólnej , Paryż, Éditions Sansot , 1904, 314 s. (opublikowane ponownie w Moje nasiona )
W oknach Francji Esej o kształtowaniu smaku francuskiego , Paryż, Éditions Sansot , 1906, s. 93. ; wznowione w 1934 (przeredagowane w Mes semailles )
Literacka Grecja dzisiaj , Paryż, Éditions Sansot , 1906, 84 s.
Pielgrzymka do Babel, podróż mieszkańca Counani w poszukiwaniu idealnego języka , Paryż, Éditions Sansot , 1912, s. 167.
Sześć lais d'Amour: Lanval, le Chèvrefeuille, Eliduc, Guigemar, Le Laustic, Yonec autorstwa Marie de France , unowocześnione w stosunku do oryginału z historyczną adnotacją o autorze i jego pracach, Paryż, E. Sansot et Cie , 1913.
Republika Portugalska Poczucie narodowe - Robotnicy epoki nowożytnej - The Living Republic , Paryż, Éditions Sansot , 1914, 387 s.
Serbskie pieśni żeńskie , komentarz krytyczny i przekład Philéas Lebesgue, pref. Miodrag Ibrovać, Paryż, E. Sansot, 1920.
De la Pensée Rabindranath Tagore Bruxelles Editions de Nervie, 1927, str. 35, przedruk w Bulletin des Amis de PHILEAS Lebesgue , n ° 37, 2003.
Dziedzictwo intelektualne Wergiliusza w Portugalii i Francji , Coimbra, wyd. Instytut Francuski w Portugalii, 1932, 30 s.
„Muzyka prymitywna w jej związku z poezją liryczną ”, w recenzji L'Âge nouveau ,Październik 1938.

Kolekcja

Mes semailles , Blainville-sur-Mer (Manche), L' Amitié par le livre , 1955, s. 365.Jest to zbiór rozdziałów z The Beyond Grammar , To the Windows of France i Words in Front the Sun , wybrany przez Camille Belliard, z wierszem „Mes semailles”, który nadaje tytuł zbiorowi oraz wierszem „Człowiek totalny”. ”, który ją kończy.

Tłumaczenia z krytycznymi uwagami

The Dream of Hell śledzić The Way of Paradise z Raoul de Houdenc , poemat XIII th wieku, tłumaczeń i krytycznym komentarzem, Paryż, ed. Sansot , 1908, s. 235.
Les perses de l'Occident przez SOTIRIS Skípis , dramat w 3 aktach, przekład z neo-grecki autor i Phileas Lebesgue'a, przedmową Paul Fort , Paryż, wyd. Eugeniusz Figuer , 1917.
Roman d' Amadis de Gaule . Portugalski powieść rekonstytucji XIII -go wieku przez Afonso Lopes Vieira , w języku francuskim przez Phileas Lebesgue'a. Paryż, wyd. Claude Aveline , 1924, s. 222.

Artykuły

Publikacja artykułów w czasopismach i gazetach. Wkład w ponad 200 publikacjach, z których główną jest Mercure de France

Philéas Lebesgue napisał około 500 kronik w Mercure de France , od 1896 do 1951, gdzie prowadził „Les Lettres portugaises”, chwilowo „Les Lettres norvégiennes”, a następnie „Les Lettres neo-grecques” i „Lettres Jugosłowianie”, które „wymaga częstego wycieczki do Paryża.
Artykuły redakcyjne w La République de l'Oise : 330, demaj 1910 w maj 1941, a następnie 93 w L'Oise uwolnione odwrzesień 1944 w lipiec 1950.

Uwagi i referencje

François Beauvy, Philéas Lebesgue i jego korespondenci we Francji i na całym świecie w latach 1890-1958 (teza) , Tillé-Beauvais, Awen,październik 2004, 674 s. ( ISBN 2-909030-01-6 ) , s. 9-34, Wprowadzenie.
François Beauvy, Philéas Lebesgue i jego korespondenci (teza) , s. 13, Wprowadzenie.
François Beauvy, Philéas Lebesgue i jego korespondenci (teza) , s. 581, część VI, La tribune du Mercure de France dla odkrywcy.
François Beauvy, Philéas Lebesgue i jego korespondenci (teza) , s. 581 (przypis), Zakończenie.
François Beauvy, Philéas Lebesgue i jego korespondenci (teza) , s. 401-430, część V, rozdział II, redaktor Philéas Lebesgue w Mercure de France.
François Beauvy, Philéas Lebesgue i jego korespondenci (teza) , s. 463, część V, Les revues internationales et le Mercure de France.
François Beauvy, Philéas Lebesgue i jego korespondenci (teza) , Czasopisma i recenzje, w których Philéas Lebesgue współpracował i lata współpracy, strony 651-656.
François Beauvy, Philéas Lebesgue i jego korespondenci (teza) , s. 431-467, część V, rozdział III, Philéas Lebesgue i jego koledzy z Mercure de France.
François Beauvy, Philéas Lebesgue i jego korespondenci (teza) , s. 60-104, część I, rozdział II, Akademia Prowincjalna i rozdział III, Początek „Frankofonii”.
François Beauvy, Philéas Lebesgue i jego korespondenci (teza) , s. 16, Wprowadzenie.
Jacques Charpentreau i Georges Jean, Słownik poetów i poezji , coll. „Junior folio w poezji”, Gallimard, 1983.
François Beauvy, Philéas Lebesgue i jego korespondenci (teza) , s. 305-331, część IV - Sztuka i poezja, rozdział II, muzyka - Kiedy wiersze są pieśniami.
François Beauvy, Philéas Lebesgue i jego korespondenci (teza) , s. 18-20, Wprowadzenie.
François Beauvy, Philéas Lebesgue i jego korespondenci (teza) , s. 105-188, część II, Celtyzm i ezoteryzm.
François Beauvy, Philéas Lebesgue i jego korespondenci (teza) , s. 656-661, Dzieła Philéas Lebesgue.

Zobacz również

Bibliografia

W porządku chronologicznym.

PO POŁUDNIU. Gahisto , W sercu prowincji, Philéas Lebesgue , Roubaix, wyd. du Beffroy, 1908, 80 s.
Philéas Lebesgue (wkłady: A. Van Bever, Xavier de Carvalho, Paul Cordier, Henri Cormeau, Frantz Funck-Brentano , A.-M. Gossez, Miodrag Ibrovac, Tristan Klingsor , Marcel Lebarbier, Camille Le Mercier d'Erm , Roger Pillet , Georges Polti , Han Ryner , Sotiris Skípis , Maurice Wullens i Francis Yard ), n o czasopisma pokornych, Paryż, 1918
A.-M. Gossez, La Pensée Philéas Lebesgue , wyd. Centrum Młodzieży, 1924
A.-M. Gossez, Philéas Lebesgue , wyd. Sansot , płk . „Celebryci dnia dzisiejszego” , Paryż, 1924, s. 32.
Phileas Lebesgue'a , n O czasopisma Podstawowa, Paryż, 1926
Phileas Lebesgue'a , n O magazynu Poezja, Paryż, 1930
Phileas Lebesgue'a , n O w dzienniku Nervie, Bruksela, 1931
(de) Helmut Striegler, Philéas Lebesgue, Ein Dichter der Pikardie , Uniwersytet w Lipsku, „Rozprawa inauguracyjna”, 1934 (Studium opublikowane w 1935 w Niemczech).
Roger Berrou, Philéas Lebesgue, Rolnik wszechświata , w tomie 1 Dzieł poetyckich , 1950, 131 s., przedrukowane przez Société des Amis de Philéas Lebesgue, 1996.
Pierre Garnier , Philéas Lebesgue, poeta Pikardii , Grandvilliers i Amiens, imp. Sinet, kol. Eklitra, 1967, 43 s.
Gisèle Le Crocq, Philéas Lebesgue i Grecja , praca dyplomowa, Wydział Literatury i Nauk Humanistycznych w Aix-en-Provence, 1967-1968, 163 s. wpisane. Przedrukowano w Bulletin des Amis de PHILEAS Lebesgue ( N O 38 2004 n o 42 2008).
André Camus, Jean Dubillet i Pierre Garnier , Le centenaire de Philéas Lebesgue , Eklitra, Amiens, 1969, 35 s.
Phileas Lebesgue'a, Myśliciel z roku dwa tysiące Atlantis przeglądarki n o 250, styczeń-Luty 1969(wkłady Philéas Lebesgue, Eugène Canseliet , Robert Hollier, Camille Belliard, Paul Bouchet, Paulette Delamaire, Ioan Dionysios, Marcel Monpeezat, Hervé Rougier, Louis Simon i Jacques d'Arès)
François Beauvy , Krajobraz w twórczości poetyckiej Philéasa Lebesgue'a , rozprawa DEA, University of Picardie-Jules Verne, 1994, opublikowana w 1995 przez Towarzystwo Przyjaciół Philéas Lebesgue, 150 stron.
(es) Anton Figueroa, Lecturas alleas - Sobre das relacions con outras literaturas , Santiago de Compostele, wyd. Gotelo blanco, 1996, 155 s. (Opublikowany w Hiszpanii, zajmuje się korespondencją Philéasa Lebesgue'a z pisarzami języka galicyjskiego).
(pt) Claudio Veiga, Um Brasilianista francês - Philéas Lebesgue , Rio de Janeiro, wyd. Topbooki, 1998, 185 s. (Opublikowany w Brazylii).
François Beauvy , rozdział o Philéasie Lebesgue, w Słowniku biografii francuskiej , Paryż, wyd. Letouzey i Ané, tom XX, nr 115, 2003.
François Beauvy , Philéas Lebesgue i jego korespondenci we Francji i na świecie , praca doktorska, University of Paris X-Nanterre, 2003, opublikowana w 2004, Beauvais, ed. Awen, 674 s. i 16 pkt. wstawka Philéas Lebesgue i jego współpracowników. ( ISBN 2-909030-01-6 ) .

: dokument używany jako źródło tego artykułu.

Artykuł online

Emilie Audigier, „Skromność i wolność u tłumacza Philéas Lebesgue” , Universidade Federal de Santa Catarina, 2012 [ czytaj online ]

Audycja radiowa

Jeanne Marie, „Ogród poetów Jeanne Marie” , program poświęcony Philéasowi Lebesgue'owi wyemitowany na antenie Fréquence Paris Plurielle w piątek20 marca 2015[ czytaj online ] [ słuchaj online ].