historia O

historia O
Przykładowa ilustracja artykułu Histoire d'O
Autor Pauline Réage
Kraj Francja
Uprzejmy Powieść erotyczna
Redaktor Jean-Jacques Pauvert
Data wydania 1954

Histoire d'O to francuska powieść podpisana przez Pauline Réage (pseudonim Dominique Aury , z domu Anne Desclos) wydana w 1954 roku przez Éditions Pauvert i otrzymująca nagrodę Deux Magots w następnym roku.

streszczenie

Powieść otwiera się, gdy młoda kobieta imieniem O, wolna i niezależna (wolna seksualnie od lat 50. XX wieku ), zostaje zabrana taksówką przez swojego kochanka René do zamku w Roissy , gdzie „szkolą” kobiety. Staje się tam niewolnicą z własnej woli. Cierpi tam (musi przyzwyczaić się do bata ) i naprawdę niewiele o tym wie poza tym, że należy do kogoś. To w lochach Samois jest naznaczone gorącym żelazem z inicjałami jego pana i jego płcią przekłutymi dwoma pierścieniami , z których jeden podtrzymuje ciężar ciężkiego metalowego krążka ozdobionego triskelionem niello . Złoto i wygrawerowanym nadrukiem nazwisko jego właściciela. O obiecuje, z miłości, podporządkować się temu, czego zechce jej kochanek, najpierw René, potem Sir Stephen - któremu ostatecznie ją da - i robi.

Powieść ma część realizmu z przeszłości: w mieście Roissy, jak zostało to opisane w powieści, praktykujemy odosobnienie, które przypomina to, co narzucono mieszkańcom burdeli przed ich zakazem w 1946 r. Po kampaniach Marthe Richard .

Geneza pracy

Tajemnica tożsamości autora

Skandal związany z Histoire d'O połączył się z tajemnicą tożsamości autorki, na temat której postawiono wiele hipotez, przypisując dzieło różnym powieściopisarzom i powieściom. Krążą spekulacje na temat prawdziwej tożsamości autora: proponujemy samego Paulhana, Henry de Montherlant , André Malraux czy André Pieyre de Mandiargues . Jean Paulhan napisał jednak we wstępie: „Nie wątpię, że jesteś kobietą. […] To dlatego, że O, w dniu, w którym René zostawia go na nowe tortury, zachowuje na tyle przytomności, by zauważyć, że kapcie jego kochanka są wytarte, trzeba będzie kupić inne. To jest to, czego człowiek nigdy by nie znalazł, w każdym razie nie odważyłby się powiedzieć. "

Krążyły pogłoski, że Dominique Aury , sekretarz Nouvelle Revue française , wysoko postawiony intelektualista, który zapoznał się z Borgesem lub przetłumaczył i przedstawił Fitzgeraldowi , był autorem Histoire d'O .

W 1994 roku osiemdziesięciosześcioletni Dominique Aury rozmawiał o tym z The New Yorker i wyjaśnił genezę tej historii: zakochana w Jean Paulhan chciała napisać do niego list miłosny w formie powieści:

„Nie byłam młoda, nie byłam ładna. Musiałem znaleźć inną broń. Budowa ciała to nie wszystko. W głowie też była broń. „Jestem pewien, że nie możesz robić takich książek” - powiedział mi. Cóż, mogę spróbować, odpowiedziałem. "

Dominique Aury / Pauline Réage wyjaśni również, że inspirowała ją przede wszystkim (nieseksualne) fantazje, które miała jako dziecko .

Imię Pauline to hołd złożony Pauline Roland i Pauline Borghese . Imię „O” było od „Odile” i ostatecznie pozostało inicjałem, aby oszczędzić kolejnej Odile, przyjaciółce autora . Ta nazwa „O” może być postrzegana jako oznaczenie „przedmiotu” lub symbol „otworu”. W rzeczywistości wydaje się, że litera nie ma żadnego szczególnego znaczenia symbolicznego, zdaniem autora .

Od dyskretnej edycji do publicznego sukcesu

Umowa została podpisana z Éditions des deux rives , ale po zamieszaniu spowodowanym opublikowaniem książki Jacquesa Despuecha Le trafic des piastres w 1953 roku, wydawca ten zrzekł się praw.

Opowieść O został zatem opublikowany w 600 egzemplarzach przez Jean-Jacques Pauvert , następnie w wieku 27, w czerwcu 1954 roku , niemal w tym samym czasie, że powieść Bonjour Tristesse przez Françoise Sagan . Przyznanie nagrody Deux-Magots doprowadziło do publicznego sukcesu, ale także do wielokrotnych zakazów (sprzedaż nieletnim, wysyłanie postów i reklamy) oraz ścigania za obrazę dobrych obyczajów. Ostatecznie proces nigdy się nie odbył. Dziś ta książka sprzedała się w ponad milionie egzemplarzy na całym świecie i została przetłumaczona na około 20 języków.

Praca została przeanalizowana przez komitet czytelniczy wydań Gallimarda. Ale Gaston Gallimard byłby zachęcany do odmowy publikacji przez Jeana Dutourda , który uznałby za niedopuszczalne wydanie opowiadania uważanego za pornograficzne .

Przyjęcie

Wydanie książki wywołuje reakcje wielu pisarzy: François Mauriac z oburzeniem stwierdza, że ​​„zwymiotuje”. Z kolei Georges Bataille i Graham Greene podziwiali twórczość Pauline Réage. Książka otrzymała nagrodę Deux-Magots w 1955 roku.

Analiza

Nawiązanie do sadomasochizmu

Biorąc pod uwagę wartość nominalną i rozumianą za pomocą siatki do czytania z 2000 roku, jest to tylko powieść erotyczna , ale Histoire d'O to także płacz osoby, która chce należeć do kogoś innego. Jeśli zatem obecne jest odniesienie do sadomasochizmu , powieść ta nie dotyczy jednak tylko praktyk seksualnych, ale także tych, które służą poszukiwaniu absolutu: daru z siebie. Jego pismo, zimne i zwięzłe, czyni go przedmiotem jeszcze bardziej fascynującym .

List miłosny

Komentując zachowanie swojej bohaterki w Histoire d'O , Pauline Réage powie po prostu: „To radosne zniszczenie. "

Praca pojawia się z pochwałą przedmowy Paulhana:

„Nareszcie kobieta, która się przyznaje! Kto się do czego przyznaje? Czego kobiety zawsze broniły (ale nigdy bardziej niż dzisiaj). To, czym ludzie wszechczasów im zarzucali: że nie przestają być posłuszni swej krwi; że wszystko w nich jest seksem, a nawet w umyśle. Że powinniśmy je nieustannie karmić, nieustannie myć i malować, nieustannie bić. Że po prostu potrzebują dobrego pana i takiego, który nie ufa jego dobroci ... "

To Paulhan nalegał na opublikowanie tej powieści, pierwotnie napisanej dla niego samego .

Dopełnienia

Jest sequel, Retour à Roissy .

Seria wywiadów z Pauline Réage autorstwa Régine Deforges została opublikowana w 1975 roku pod tytułem O mnie, powiedziane przez wydawcę Pauvert.

Adaptacje

Bibliografia

Wersje referencyjneRecepcja francuska i studia krytyczneRecepcja języka angielskiego i studia krytyczne

Bibliografia

  1. Angie David , Dominique Aury: sekretne życie autora historii O , Éditions Flammarion,2006, s.  57
  2. „  Anegdotes from the Manderlay film  ” , na http://www.allocine.fr (dostęp: 4 czerwca 2014 )

Powiązane artykuły