Francois Guérif

François Guérif na Międzynarodowym Festiwalu Czarnych Powieści Frontignan, czerwiec 2008 . Kluczowe dane

Znany jako	Frank Lamar
Narodziny	16 listopada 1944
Podstawowa działalność	montażysta, krytyk filmowy
Nagrody	Ellery Queen Award dla najlepszego montażysty roku 1997

Autor

Język pisania	Francuski
Gatunki	kryminał

François Guérif , urodzony dnia16 listopada 1944w La Limouzinière ( Loire-Atlantique ), jest francuskim wydawcą , kierownikiem kolekcji literackich i krytykiem filmowym . Jest autorem wielu książek w ramach swojej różnorodnej działalności.

Biografia

François Guérif przybywa do świata książek „szukając ucieczki od zawodu nauczyciela” . Zaczyna od zawodu księgarza. W 1973 roku otworzył księgarnię Au Troisième Œil , specjalizującą się w kinie , powieściach kryminalnych i science fiction . Następnie księgarnię przejmie Stéphane Bourgoin .

Od 1978 roku był redaktorem najpierw w Red Label , a następnie w Fayard noir . Te dwie kolekcje szybko wyczerpują się, gdy opublikowano 22 i 24 tytuły. W latach 1979-2001 był redaktorem naczelnym, a następnie dyrektorem czasopisma Polar .

W 1986 roku na zlecenie Édouarda de Andréis , dyrektora wydawnictwa Rivages , wówczas niezależnego, stworzył kolekcje Rivages / Noir i Rivages / Thriller . W związku z tym jest odkrywcą francuskojęzycznego świata niektórych z największych amerykańskich autorów powieści kryminalnych i powieści noir , przede wszystkim Jamesa Ellroya .

Jest bardzo lojalny wobec swoich autorów i stara się opublikować całą ich pracę, dołączając do nich, w miarę możliwości, jednego tłumacza. Jego autorzy robią to dobrze. Kiedy doszło do bitwy wydawców o nabycie praw do LA Confidential , James Ellroy poparł go, mówiąc: „Money, kogo to obchodzi?”. Książka jest u François, jeśli nie nic ”.

W 1997 roku François Guérif otrzymał nagrodę Ellery Queen dla najlepszego redaktora roku; jest pierwszym nie-Amerykaninem, który otrzymał tę nagrodę.

Publikuje kilka prac Cesare Battisti . Od 2004 roku François Guérif aktywnie angażuje się w kampanię, która gromadzi wielu francuskich lewicowych polityków i intelektualistów protestujących przeciwko ekstradycji byłego włoskiego skrajnie lewicowego terrorysty skazanego za cztery morderstwa na półwyspie, porównując go do Victora Hugo podczas jego wygnanie. W 2019 roku ten ostatni przyzna się do udziału w dwóch zamachach i do wydania dwóch kolejnych.

W styczniu 2017 roku François Guérif opuścił edycje Rivages , kupione w 2013 roku przez Actes Sud , aby dołączyć do edycji Gallmeister . Jego syn, Benjamin Guérif, również jest redaktorem.

Publikacje François Guérifa

Testowanie

François Guérif i Stéphane Levy Klein, Belmondo , Paryż, PAC, wyd. "Headliners", 1976, s. 222. ( ISBN 2-853-36014-8 )
Marlon Brando , PAC, pot. "Headliners", 1977, str. 251. ( ISBN 2-853-36037-7 )
Vincente Minnelli , Paryż, Édilig, pot. „Filmo” 8, 1984, 143 s. ( ISBN 2-856-01077-6 )
Claude Chabrol, Un jardin bien à moi , komentarze zebrane przez François Guérif, Paryż, Denoël, wyd. „Rozmowy z…”, 1998, 280 s. ( ISBN 2-207-24632-9 )
Claude Chabrol i François Guérif, Comment faire un film , Paryż, Rivages pocket, coll. „Mała biblioteka”, 2004, 91 s. ( ISBN 2-743-61268-1 )
James M. Cain , Paryż, Séguier, 1992, 309 str. ( ISBN 2-840-49000-5 )
Francuskie kino policyjne , wydania Veyrier, 1981
Amerykański film noir , wydania Denoël, 1999
Black Pantheon , edycje Séguier,
Steve McQueen , wydania Denoël, 2001
Robert Mitchum , wydania Denoël, 2003
Ciné maintanées , Payot, pot. "Petite Bibliothčque Payot" N O 777, 2007 ( ISBN 978-2-228-90596-1 )
Rozmowy z Claude Chabrol , Payot, 2011 ( ISBN 978-2-228-90683-8 )
Kryminał. Wywiady z Philippe Blanchetem , Payot, 2013 ( ISBN 978-2-228-90882-5 )

Współpraca

John Wayne: ostatni gigant / François Pascal; przy współpracy François Guérif i Pascala Mérigeau . Paryż: Éditions du Grand Bouchet, 1979, 111 s.
The Black Dahlia: sekcja zwłok z 1947 r. Dokonana przez Jamesa Ellroy / Stéphane Bourgoin & Jean-Pierre Deloux; z udziałem François Guérif. Paryż: E-dit, 2006, 286 str. ( ISBN 2-846-08198-0 i 978-2-846-08198-6 )

Tłumaczenia

Marilyn Monroe ( Marilyn: nieopowiedziana historia ) / Norman Rosten; trad. od Amerykanina François Guérifa. (Poprzedzona) Marilyn Monroe sama: wywiad z Georgesem Belmontem. Paryż: Lherminier, 1984, 189 str. (Kino w pamięci). ( ISBN 2-862-44029-9 )
Życie i śmierć Humphreya Bogarta ( Humphrey Bogart ) / Nathaniel Benchley; przetłumaczone przez Jean-Pierre Déporte i François Guérif. Paryż: Lherminier, 1979, 239 s. (Kino w pamięci). ( ISBN 2-862-44016-7 )

Wstępy i krytyczne urządzenia

Bel-Ami / Guy de Maupassant . Paryż: Rombaldi, 1976, 405 s. (Klub Klasyczny). ( ISBN 2-231-00159-4 )
Miss Harriet: aktualności / Guy de Maupassant; poprzedza François Guérif i Dominique Fernandez. Paryż: Rombaldi, 1978, 331 str. (Klub Klasyczny). ( ISBN 2-231-00363-5 )
Underwood USA: Balade Sur Les Touches Du Roman Noir Américain autorstwa Michela Martensa . Bibliografia opracowana przez François Guérif. Balland, 1980, ( ISBN 2-715-80277-3 )
To Life, To Death ( dopóki śmierć nas nie rozłączy ) / John Dickson Carr . Paryż: Oswald, 1982, 180 str. (Ciemne lustro; 44). ( ISBN 2-730-40152-0 )
Ukryj swoją radość! : i inne teksty / Jean-Patrick Manchette ; publ. pod reż. autor: Doug Headline i François Guérif. Paryż: Payot and Rivages, 1999, 216 s. (Pisma Black Shore). ( ISBN 2-743-60498-0 )
Uderzenie pasji ( numer latarki ); poprzedzony wywiadem z François Guérifem i Jean-Pierre Deloux / James Ellroy . Paryż: Rivages, 1990, 97 str. (Czarne brzegi). ( ISBN 2-869-30402-1 )
High Sierra / William R. Burnett ; przetłumaczone z języka angielskiego przez François Lourbet; plik założony przez François Guérif. Paryż: C. Bourgois, 1990, 286 str. (10-18; 2108. blade noce). ( ISBN 2-264-01477-6 )
The Torch: 9 opowieści / Agatha Christie ; wybrany i przedstawiony przez François Guérif. Paryż: Champs-Élysées Bookstore, 1981, 218 str. (The Great Fantastic Tales). ( ISBN 2-702-41257-2 )
Oczy mumii: kroniki filmowe / Jean-Patrick Manchette; publ. pod reż. autor: Doug Headline i François Guérif. Paryż: Rivages, 1997, s. 507. (Pisma Black Shore). Zbiór tekstów extr. z „Charlie-hebdo”, 9 sierpnia 1979 - 11 stycznia 1982. ( ISBN 2-743-60261-9 )
Le Petit Bleu de la côte ouest , komiks autorstwa Tardi , adaptacja tytułowej powieści detektywistycznej Jean-Patricka Manchette , Les Humanoïdes Associés , 2005 ( ISBN 2-731-61670-9 )

Filmografia

Jako aktor

Polar , film Jacquesa Brala , 1984

Jako scenarzysta

Caméléone , film Benoît Cohena , 1996
Katia Ismailova , film Valeri Todorovski , 1994

Bibliografia

Claude Mesplède ( reż. ), Słownik literatur detektywistycznych , t. 1: A - I , Nantes, Joseph K, pot. "Ciemny czas",2007, 1054 s. ( ISBN 978-2-910-68644-4 , OCLC 315873251 ) , str. 903-904.

Uwagi i odniesienia

Wyzwolenia , wtorek 18 lipca 2006 .
„Oficjalna strona księgarni Au Troisième Œil ” , przeglądana 29 sierpnia 2014 r
FRANÇOIS GUÉRIF, BLACK LOOK ON BLACK ERA , wywiad, article11.info, 2 sierpnia 2008
Dominique Simonnot, Battisti: święto poparcia "na cześć Francji" , Liberation.fr, 28 czerwca 2004
Ariel F. Dumont, ramię honorowe Cesare Battisti dla intelektualistów, którzy go wspierali , marianne.net, 25 marca 2019 r.
„ François Guérif, wydawca Ellroy, Lehane and Peace, dołącza do domu Gallmeister ”, Liberation.fr ,26 stycznia 2017 r( czytaj online , sprawdzono 27 września 2017 r. )
François Guérif, główny redaktor thrillera, zmienia Rivages, telerama.fr, 26 stycznia 2017 r.

Linki zewnętrzne

Dokumentacja urzędowa :