Bruno Dubernat
Ten artykuł jest szkicem dotyczącym
francuskiego aktora .
Możesz dzielić się swoją wiedzą poprzez jej doskonalenie ( jak? ) Zgodnie z konwencjami filmograficznymi .
Bruno Dubernat
Bruno Dubernat jest francuskim aktorem i dyrektorem artystycznym . Głównie aktywny w dubbingu , jest regularnym francuskim głosem Neala McDonougha, a także jednym z głosów Temuery Morrison , Vince Vaughn , Luis Guzmán , Cuba Gooding Jr. , John C. Reilly i Dwayne Johnson . Jest także francuskim głosem Jigsawa , zabójcy puzzli , granego przez Tobina Bella w serii filmów Piła .
Aktywny w grach wideo, w szczególności podwaja Killer Croc i Ra's al Ghul w sadze Batman: Arkham , Brynjolf w The Elder Scrolls V: Skyrim oraz Damus w Jak 3 .
Jest także dyrektorem artystycznym, wyreżyserował kilka dubbingów filmów i seriali, w tym anime Death Note .
Biografia
Po szkoleniu aktorskim skupił się głównie na dubbingu . W szczególności dubluje aktorów Philipa Akina (Charlie DeSalvo) w serialu Highlander , Christiana Bale'a w filmie The Reign of Fire w 2002 roku, Dominica Westa w serialu Listening , Temuera Morrisona ( Jango Fett ) w Star Wars, odcinek II:L' Atak klonów i Gwiezdne wojny Epizod III: Zemsta Sithów i regularnie od 2001 roku aktor Neal McDonough od serii Brothers in Arms . W dziedzinie animacji użycza również głosu postaci Focas w serialu Blake and Mortimer czy Franck w filmie Le Vilain Petit Canard et moi, ale także w grach wideo, takich jak Fade to Black , Spider-Man: Dimensions i znaleziska postać Jango Fetta w Star Wars: Bounty Hunter lub Killer Croc w Batman: Arkham Asylum i jego kontynuacjach.
On również dwukrotnie dubbingował Christophe Lambert w The Point Men i Southland Tales . Ma paletę wokalną, która pozwala mu dubbingować kilku czarnych amerykańskich aktorów, takich jak Blair Underwood , Cuba Gooding Jr. , Terry Crews czy Taye Diggs , żeby wymienić tylko kilku.
W 2010 roku narratorem krótkometrażowego filmu Police . W 2013 roku zagrał w krótkich metrażach Si près du but i Battle: The League of Shadow Dancers . W 2014 i 2015 roku brał udział w dubbingu francuskiego filmu parodii na temat sagi Hobbit , Hobbit: Początek Cantal i Hobbit: Powrót króla Cantal w reżyserii młodego Francuza Léo Ponsa . wielkie nazwiska w dubbingu, takie jak Marc Cassot , Benoît Allemane , Xavier Fagnon czy Vincent Grass . W 2015 roku zagrał główną rolę w krótkometrażowym filmie Czarny czwartek, którego centralnym punktem jest uniwersum policji.
Filmografia
- 1984: Jeans Tonic autorstwa Michela Patienta: kierownika szkoły
- 2001: Prawnicy i wspólnicy : Pierre (serial telewizyjny)
- 2010: Policja Damiena Sintesa: narrator
- 2013: Tak blisko celu Alexandre Bideauda i Juliena Meuniera: Jean-Claude
- 2013: Bitwa: Liga Tancerzy Cienia autorstwa Dany Dupuy: dziennikarza
- 2015: Czarny czwartek Damien Sintes: Pierre
- 2016: Ciii! autor: Léo Pons : Jérôme
Dubbing
Uwaga : Daty pisane kursywą odpowiadają początkowym premierom filmów, dla których Bruno Dubernat zapewnił powtórzenie lub późne dubbingowanie.
Kino
Kino
Filmy animowane
Telewizja
Telewizja i filmy
programy telewizyjne
-
1991 i 1992: Alert w Malibu : Flaco ( Joey Naber ) (2 odcinki) i Mason Sato ( Cary-Hiroyuki Tagawa ) (sezon 2, odcinek 13)
-
1994 : Powrót Nietykalnych : Jaryki ( Will Zahrn ) (sezon 1, odcinek 1)
-
2015 : Prawdziwy detektyw : Frank Siemion ( Vince Vaughn )
-
2016 : Młody papież : Carlos Garcia ( Tony Plana ) (3 odcinki)
- od 2017 : Sześć : Emire Hatim Al- Muttaqi ( Jarreth J. Merz )
- od 2017: Harry Bosch : Inspektor Robertson ( Paul Calderon )
-
2018 : Dynastia : Max Van Kirk ( C. Thomas Howell )
- od 2020 : Mandalorianin : Boba Fett ( Temuera Morrison )
-
24 godzinny stoper : Robert Morrison ( Keith Szarabajka )
-
Agencja Matrix : Hanson ( Derek Webster ) / Ellis ( Wayne Wilderson )
-
Pseudonimy : Craig Blair ( James Lesure ) / Joseph Ehrmann ( Angus Macfadyen )
-
Ally McBeal : Michael Rivers ( Isaiah Washington )
-
Amerykańskie żony : Bryce Ogden ( Jeff Rose )
-
Fantastyczne przygody Alexa Strange'a : Manfred Strange ( Robert Crow )
-
Babilon 5 : Kapitan James ( David Purdham (w) )
-
Battlestar Galactica : Tom Zarek ( Richard Hatch )
-
Bones : D R Graham Legiere ( Colby Donaldson (w) ) / Komandor James Adams ( Ian Anthony Dale )
-
Kameleon : Bobby Cain ( Peter Murnik (en) )
-
Kartel : D Dr Heywood Klein ( Brian Benben )
-
Zamek : Teodor Hajek ( Ivo Nandi )
-
Chuck : Augusto Gaez ( Lou Diamond Phillips ) / Neil ( Cedric Yarbrough ) / Al Powell ( Reginald VelJohnson )
-
Bliżej: Priorytetowe dochodzenia w Los Angeles : Fernando Soto ( Carlos Sanz )
-
Sprawa zimna: Sprawa zamknięta: Nick Vera ( Jeremy Ratchford )
-
DCI Banks : Stuart Burgess ( Richard Dillane )
-
Last Resort : Ty Furlong ( Sharif Atkins )
-
Skrzyżowane losy : Mechanik samochodowy ( Phillip Jarrett )
-
Hrabia : Chubby ( Burt Reynolds )
-
Dochodzenie w sprawie Murdocha : John Warton ( Maurice Dean Wint ( en ) )
-
Everwood : Policjant ( Curt Dousett ) / Kapłan ( Tim Threlfall ) / Szara chmura ( Adam Beach )
-
Zielona rodzina : Mitch Green ( Jon Tenney )
-
Fastlane : Wodnik ( Kurt Alexander )
-
Felicity : Jeremy Cavallo ( Rick Worthy (w) )
-
Dawaj, daj, daj, daj : Jez Littlewood ( Brian Bovell )
-
Anatomia Greya : Kyle Booker ( Tim Rhoze )
-
Góral : Charlie DeSalvo ( Philip Akin (en) )
-
Gra Lady : Pan Shaibel ( Bill Camp )
-
Jordskott : D R Parker ( Alexej Manvelov )
-
Los Angeles: Wydział Zabójstw : Alton Davis ( Mario Van Peebles )
-
Medium : główny Phillips ( Shashawnee Hall )
-
Mortal Kombat: Podbój : Shang Tsung
-
Mysterious Ways: Paths of the Strange : Haydon Cole ( Bruce Dawson )
-
Nowy Jork, policja sądowa : Dean Tyler ( Tom Berenger ) / Grant Silverman ( Bray Poor )
-
Dziewiątka: 52 godziny w piekle : Burmistrz ( Alex Fernández )
-
Newport Beach : Paul Glass ( Tom Wright )
-
Odyseja 5 : D r Leshawn ( Clé Bennett ( w ) )
-
Dawno, dawno temu : King Midas ( Alex Zahara ) (2 odcinki)
-
Osoba będąca przedmiotem zainteresowania : Agent Nicholas Donnelly ( Brennan Brown )
-
Praktyka: Donnell and Associates : Peter Ronzoni ( Jack Kerrigan ) (sezon 3, odcinek 8, w 1998) / Sędzia Stroud (Charles Walker) (sezon 4, odcinek 21)
-
Potwierdzające dowody : Martinson ( Brian Tarantina ) / David Tallridge ( David Andriole ( en ) )
-
Robin Hood : Król Ryszard Lwie Serce ( Steven Waddington ) (Sezon 2, Odcinek 13)
-
Sopranos : Vito Spatafore ( Joseph R. Gannascoli (en) )
-
Patrzeć: Negocjatorzy : Andre / Jared Kendall ( Shea Whigham )
-
Gwiazda rodziny : dyrektor Tisdale ( Daryl Edwards )
-
Ulica : Mike ( Eric Thal (en) )
-
Szokujący tandem : Louis Gardino ( Daniel Kash (en) )
-
Podbrzusze : Lewis Caine ( Marcus Graham (w) )
-
V : Lars Tremont ( Marc Singer )
-
Policja waszyngtońska : M. Broyles ( Robert Wisdom )
-
Chwasty : Douglas Wilson ( Kevin Nealon )
-
Z Archiwum X: Na Granicach Rzeczywistości : John Speranza ( John Toles-Bey )
Seria animacji
Gry wideo
Kierunek artystyczny
Kino
programy telewizyjne
Uwagi i referencje
-
" Porozmawiajmy VF - Death Note " na YouTube .
-
„ Słuchanie : Thierry Desroses i Bruno Dubernat” na YouTube .
-
„ Fade to Black ” na gravitorbox.free.fr .
-
„ Policja ” na YouTube .
-
„ Tak blisko celu ”
-
„ Bitwa: Liga Mrocznych Tancerzy ”
-
„ Hobbit: Początki Cantal ”
-
„Casting Hobbit: Powrót króla Cantal ” na allociné.fr .
-
„ Czarny czwartek ” na stronie videosdepolice.com .
-
Drugi dubbing w 2001 roku do wersji redux .
-
Drugi dubbing w 1997 roku.
-
Misja na Marsa na voxofilm.free.fr .
-
Uznane za tekturę dubbingową Arte
-
Bane jest również wyrażany po francusku przez Jean-Claude'a Sachota i Oliviera Cordinę
-
również przez Vincenta Violette i Jean-Louis Faure
-
Wyrażone przez Neala McDonougha w oryginalnej wersji.
Linki zewnętrzne