Antonio Gamoneda

Antonio Gamoneda w 2007 roku. Kluczowe dane

Narodziny	30 maja 1931 Oviedo , Hiszpania
Podstawowa działalność	Poeta
Nagrody	National Poetry Prize ( 1988 ) European Prize for Literature ( 2005 ) Cervantes Prize ( 2006 ) Doctor Honoris Causa z Autonomous University of Santo Domingo ( 2011 )

Autor

Język pisania	hiszpański
Ruch	Generacja 50

Podstawowe prace

Edad

Antonio Gamoneda , urodzony dnia30 maja 1931w Oviedo jest hiszpańskim poetą .

Otrzymał wiele nagród, w tym nagrodę Cervantesa w 2006 roku .

Biografia

Mieszka w León od 1934 roku . Ten poeta miał spóźnione uznanie po frankoizmie . Hiszpański antologia skupia w 1986 roku jego poezji między 1947 a 1986 r . Nosi tytuł Edad ( wiek ). W 1988 roku otrzymał z Narodowego Konkurs Poezji dla tej książki . W 1992 roku opublikował Księgę zimna ( Libro del frio ), aw 1995 roku Księgę trucizn ( Libro de los venenos ), a następnie Clarté sans rest ( Arden las pérdidas ) w 2004 roku , główną książkę.

Antonio Gamoneda otrzymał Europejską Nagrodę Literacką w 2005 roku i Nagrodę Cervantesa w 2006 roku.

Ten poeta o osobliwym i szorstkim głosie, którego pamięć nie pozostawia miejsca na odpoczynek, jawi się jako jeden z wybitnych głosów współczesnej poezji hiszpańskiej, po Federico Garcíi Lorce i Miguelu Hernándezie . Pozostaje, mimo wysiłków tłumacza , poety Jacquesa Anceta , wciąż mało znanego francuskiej publiczności.

Pracuje

Sublevacion immovil , kol. Adonais, Madryt, Rialp, 1960
Descripcion de la mentira , kol. Provincia, Leon, Institucion „Bernardino de Sahagun, 1977. Reedicion w kolekcji„ Barrio de Maravillas ”, Salamanca, Edicion de la Consejeria de Educacion y Cultura de la Junta de Castilla y Leon, 1986.
Leon de la mirida , Leon, Espadana, 1979.
Blues castellano , kol. Aeda, Gijon, Noega, 1982.
Lapidas , Madryt, Triest, 1987.
Edad (Poesia 1947-1986) , wydanie Miguela Casado, Cátedra , Letras Hispanicas, Madryt, 1987.
Libro del frio , kol. Libros del Tiempo, Madryt, Siruela, 1992.
Libro de los venenos , kol. Biblioteca Sumergida, Madryt, Siruela, 1995.
Arden las pérdidas , 1ª ed. Barcelona, Tusquets, 2003. 2ª wyd. Barcelona, Tusquets, 2004.
Cecilia , Lanzarote, Fundación César Manrique, kol. Péñola Blanca, 2004.Reescritura. Madryt, Abada, 2004.
Esta luz , Poesía reunida (1947–2004). [Epílogo de Miguel Casado, „El curso de la edad”] Barcelona, Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, 2004 [reimp. 2005; 2006]
Extravío en la luz , Madryt, Casariego, 2009, edición de seis poemas inéditos con grabados autorstwa Juana Carlosa Mestre.
Canción errónea (wiersze pisane od 2004 roku), 2012.

Tłumaczenia francuskie

Książka zimna (dwujęzyczna) przedstawiona i przetłumaczona przez Jean-Yves Bériou i Martine Joulia, wydawca Antoine Soriano, Paryż 1996
Grawerowane kamienie , zaprezentowane i przetłumaczone przez Jacquesa Anceta, Éditions Lettres Vives, 1996
Cold of Limits , przedstawione i przetłumaczone przez Jacquesa Anceta, Éditions Lettres Vives, 2000
Opis kłamstwa , przedstawiony i przetłumaczony przez Jacquesa Anceta, Éditions José Corti , 2004
Castilian Blues (w wersji dwujęzycznej), przekład Jacques Ancet, Éditions José Corti, 2004
Passion du Attraction, tłumaczenie Jacques Ancet, Éditions Lettres Vives, 2004
Przejrzystość bez odpoczynku (w wersji dwujęzycznej), przekład Jacques Ancet, Éditions Arfuyen, 2006
Cecilia , przekład Jacquesa Anceta, Éditions Lettres Vives, 2006

Nagrody i uznanie

Nagroda Castilla y León de las Letras (1985)
Narodowa Nagroda Poetycka (1988)
Europejska nagroda w dziedzinie literatury (2005)
Nagroda Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2006)
Nagroda Cervantesa (2006)
Złoty Medal Círculo de Bellas Artes (2006)
Nagroda Quijote de las Letras Españolas (2009)
Doctor Honoris Causa z Autonomous University of Santo Domingo (2011)

Uwagi i odniesienia