Celując w Seité

Celując w Seité Kluczowe dane
Imię urodzenia Vincent Seité
Znany jako Aiming Seite
Narodziny 23 stycznia 1908
Cléder (Finistère)
Śmierć 8 grudnia 1993
Podstawowa działalność Nauczyciel, brat Ploërmel
Autor
Język pisania Bretoński, francuski

Podstawowe prace

Dopełnienia

Visant Seité (1908-1993), urodzony w Cléder w North Finistère (Léon), był bratem Ploërmela i nauczycielem edukacji katolickiej. Nauczyciel bretoński , autor wielu podręczników do nauczania bretońskiego, założyciel bretońskiego kursu korespondencyjnego Ar Skol dre Lizer , był sekretarzem generalnym Bleun-Brug w latach 1951-1964.

Biografia

Nauczyciel w szkole Saint-Germain w Pleyben w 1928 r. Pod nazwiskiem „Brat Méloir”, następnie w szkole Saint-Joseph w Landerneau w 1933 r., Został mianowany dyrektorem szkoły Sainte-Barbe w Roscoff w 1938 r., Zanim objął kierownictwo szkoły Saint-Jean w Tréboul w latach 1947-1953.

Jak zauważa brat L. Stéphan, „od pierwszej klasy szkoły [Visant Seité] chciał zapewnić Bretonowi miejsce w swoim nauczaniu: najpierw ułatwić naukę francuskiego, a także dać uczniom znajomość języka ich kraj i spraw, by go pokochali. W tamtych czasach potrzeba było odwagi, by zdobyć zwolennika Bretona. Aimant odnalazł wokół siebie jedynie obojętność lub pogardę w tym względzie ”- większość nauczycieli uważała, że ​​niemożliwe jest nauczanie obu języków jednocześnie. Z drugiej strony korzysta ze wsparcia François Vallée , centralnej postaci studiów lingwistycznych i rodzącego się bretońskiego ruchu katolickiego.

Bardzo przywiązany do ojca Yann-Vari Perrot , „którego duchowym synem się stał iz którym był blisko związany w Scrignac, Coatkéo i gdzie indziej”, był przez dwadzieścia lat, od 1945 do 1964, filarem Bleun-Brug ruchu (sekretarz administracyjny w 1945, sekretarz generalny w 1951), a także przeglądy Kroaz-Breiz, a następnie Bleun-Brug, które przejęły Feiz ha Breiz . Tam przetarł ramiona z Canon Visant Favé , a także uczył braci Corentin Riou, Laurent Stéphan, Hervé Danielou, którzy, podobnie jak on, zdecydowali się na uniwersytecką pisownię bretońską lub skolveurieg , opracowaną przez kanonika François Falc'hun .

Visant Seité napisał kilka metod nauki bretońskiego, a od 1969 do 1982 udzielał także lekcji bretońskich w radiu (w Radio Brest, obecnie Radio Armorique ), z towarzyszącymi lekcjami publikowanymi w gazecie Le Télégramme de Brest .

Visant Seité przez większość swojego życia prowadził korespondencyjny kurs bretoński Ar Skol dre Lizer , umożliwiając w ten sposób wielu osobom naukę języka bretońskiego.

Jego leksykon bretońsko-francuski i francusko-bretoński, napisany z Laurentem Stéphanem, opublikowany przez Emgleo Breiza , był szeroko rozpowszechniany i miał dwadzieścia dziewięć wydań.

Brat Visant Seité publikował także wiersze w recenzjach Feiz ha Breiz , Bleun-Brug i Brud Nevez , tłumaczył psalmy i pisał hymny bretońskie do muzyki swojego przyjaciela, ojca Rogera Abjeana .

Publikacje

Metody bretońskie

Książki bretońskie

Uwagi i odniesienia

  1. "brat Visant Seite" Laurent Stephan Minihi Levenez n O  23, grudzień 1993, s.  29 .
  2. Zobacz dedykację książki Notes de grammaire bretonne autorstwa François Vallée , Saint-Brieuc, Prud'homme, 1948.
  3. Marc Simon , Bleun-Brug: wyraz ideału bretońskiego. Strony historii , Stowarzyszenie Abati Landevenneg, 1998, 122 s., Tutaj s.  63 .
  4. O Aiming Seité and Bleun-Brug, patrz Marc Simon, Bleun-Brug, op. cit. , s. 63, 74 i 80-81.
  5. Ukłon w stronę książki Le Cheval d'orgueil autorstwa Pierre-Jakeza Héliasa (1975) i odpowiedź na książkę Le Cheval couché autorstwa Xaviera Gralla (1977).

Zobacz też

Bibliografia

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne