wersja Quebec : dubbing z serialu telewizyjnego lub filmowego teatru i telewizji, kierowanych do Quebec z, ogólnie, silny nacisk i typowych wyrażeń Quebec. To wyrażenie jest czasami używane zamiast VFQ (francuskojęzyczna wersja Quebecu), to znaczy dub wykonanego w Quebecu w „standardowym francuskim” (zwanym również „międzynarodowym francuskim”), bez akcentu i regionalizmów.