Teatralne roku rozpoczyna się 19 pluviôse, rok IX (8 lutego 1801) i kończy się 30 roku kiełkowania X (20 kwietnia 1802).
| Aktorzy | Aktorki |
|---|---|
| Lagarenne | Rousselois |
| Garnier | Hyacinthe |
| Alexander | Dumont |
| Champmêlé | Goossens |
| Calland | Płat |
| Dubreuil | Dubus |
| Ansoult | Decroix |
| Eugene | Gouget |
| Desfossés | Dzwonnica |
| Campenhout | Saint-Albin |
| Perceval | Perceval |
| Linsel | Włócznia |
| Borremans | |
| Grandval | |
| Rzeka | |
| Śpiewacy chórowi (mężczyźni) | Chórzyści (panie) |
| Grandval | Kerkhoven |
| Rzeka | Deyris |
| Margery | Margery młodsza |
| Renifery | Villers |
| Mailly | Wieża |
| Borremanie młodsi | Cicha sympatia |
| Przez Proft | Starszy Margery |
| Timmermans | Przez Proft |
| Burżuazyjny | Ciężki |
| Lafont | Jama |
| Włócznia | Złoto |
| Laurant | Kleryk |
| Orkiestra | |
| Pauwels, mistrz muzyki | 2 trąbki |
| Neyts, drugi mistrz muzyki | 1 oś czasu |
| 16 skrzypiec | 2 oboje |
| 2 altówki | 2 flety |
| 4 wiolonczele | 2 klarnety |
| 2 kontrabasy | 2 fagoty |
| 2 rogi | |
| Inne rzeczy | |
| Devaux, dmuchawa | Michel, sklepikarz |
| Debatty, mistrzu maszyn | Renotte, sklepikarz |
| Jean Kerkhoven, mechanik | Pasterz, sklepikarz |
| François Kerkhoven, mechanik | Janelle, perukarz |
| Vandenende, mechanik | Marck, perukarz |
| Nica, mechanik | Lance, woźny |