Ta maszyna zabija faszystów

„  Ta maszyna zabija faszystów  ” ( po francusku „ta maszyna zabija faszystów” ) to formuła zastosowana przez amerykańskiego wokalistę Woody'ego Guthrie na jego gitarze w 1941 roku. To zainspirowało wielu artystów.

Projekt

Krótko po przeprowadzce na Manhattan do małego mieszkania w pobliżu Central Parku , Guthrie napisał piosenkę Talking Hitler's Head Off Blues (z grubsza: „The Blues About Cutting Hitler's Head ”), opublikowaną w gazecie Daily Worker . Po tej publikacji, „opanowany ruchem patriotyzmu i wiary w siłę swojej piosenki, namalował na swojej gitarze „ TA MASZYNA ZABIJA FASISTÓW ” .

Przyrzeczenie Guthrie przeciwko faszyzmowi

W swoim sprzeciwie wobec faszyzmu, Guthrie zaczyna konceptualizować tę ideologię jako „formę wyzysku ekonomicznego podobną do niewolnictwa…” i potępia faszystów, w szczególności ich przywódców, jako bandę gangsterów, których celem jest „utrzymanie cały świat” . Temat ten nawiązuje do strategii protestu, którą stosował już podczas Wielkiego Kryzysu , „kiedy bogata elita powodowała nierówności społeczne, polityczne i ekonomiczne” . W tym okresie Guthrie romantyzował wyczyny banitów, takich jak Jesse James , Pretty Boy Floyd , Calamity Jane czy Dalton Brothers jako uzasadnione działania odpowiedzialności społecznej i jako „ostateczny wyraz protestu” , czyniąc banitami archetypowych bojowników ruchu oporu w walkę z tymi, których uważał za odpowiedzialnych za pogorszenie warunków społecznych i gospodarczych.

W tym Guthrie przedstawia przeciwników faszyzmu nie jako zwykłych banitów w faszystowskim państwie, ale jako bohaterów, którzy powstają „w czasach zawirowań gospodarczych i dezintegracji społecznej”, by walczyć z „wysoce bezprawnym i przestępczym wyzyskiem zwykłych ludzi” . Guthrie nie tylko przedstawia faszystów jako „głupich gangsterów”, ale uzewnętrznia nieludzki aspekt faszyzmu, utożsamiając jego przedstawicieli ze zwierzętami o negatywnych konotacjach i kojarzących się z niekorzystnymi cechami charakteru. Tak więc mówi o „nazistowskim wężu”, który walczy w Talking Hitler's Head Off Blues . Guthrie deklaruje, że „wszystko, co ludzkie, jest antyhitlerowskie”, a w swojej piosence You Better Get Ready ma postać Szatana, która oznajmia, że „stare dobre piekło jest niczym w porównaniu z Hitlerem, do diabła jestem przemoczony! „ Guthrie postrzega walkę z faszyzmem jako ostateczną walkę Dobra i Zła: w liście do Railroad Pete stwierdza, że „Faszyzm i wolność to jedyne dwa przeciwstawne obozy… [jest to wojna], którą świat ma czekał 25 milionów lat ... [to] rozliczyłoby wszystkie rachunki raz na zawsze ” .

Guthrie gloryfikuje śmierć faszystom z ręki radzieckiego snajpera Liudmila PAWLICZENKO w jej 1942 piosenki panna Pavlishenko , który zawiera wiersze „You Raise zabytków i Hun Falls.” A ponad trzysta hitlerowskich psów pada przed twoją bronią” .

Uwagi i referencje

  1. (w) Robert Weir Class in America [Three Volumes]: An Encyclopedia , Greenwood Publishing Group ,2007, s.  337
  2. (w) Ta maszyna zabija faszystów: muzyka, mowa i wojna – Robert J. Crisler, University of Nebraska-Lincoln , maj 2016, s.  3 [PDF]
  3. (w) Anne E. Neimark, Nie ma nikogo , kto mógłby śpiewać jak ja: Życie Woody'ego Guthrie , Atheneurn Books2002
  4. (en) John S. Partington, The Life, Music and Thought of Woody Guthrie: A Critical Appraisal , Ashgate Publishing Ltd,2011
  5. (w) Eleanor Roosevelt i sowiecki snajper — Gilbert King, Smithsonian.com, 21 lutego 2013
  6. Lyrics of Miss Pavlichenko - Paroles-Musique.com
  7. (w) Asch Recordings Woody'ego Guthrie , tom.  3 utwór 8, Smithsonian Folkways, Waszyngton, 1998