wiadomości na telefon komórkowy , zwany Short Message Service (SMS) , powszechnie nazywany wiadomości tekstowych we Francji i Quebecu. - SFR próbował zarejestrować to słowo jako znak towarowy (2001), ale składając skargę przeciwko firmie, która również go używa: sąd orzekł, że tekst słowny był popularny przed SFR. Znak został zatem unieważniony (2009).
obecne wyrażenie oznacza dokładne odtworzenie słowa (skrót od „tekstowo”). Przykład: powiedział, że tekst . Wyrażenie to często pokazuje zdziwienie lub protest sprawozdawcy, który pragnie uwiarygodnić swoje uwagi (zob. Także dosłowne ).