Pod znakiem ryby

Pod znakiem ryby (w Francji ) lub Fish jądrowej (w Quebec ) ( dwa samochody w każdym garażu i troje oczu na każdym Ryby ) jest 4 th odcinek 2 sezonu w serialu telewizyjnym z animowanego The Simpsons .

Streszczenie

Bart i Lisa bawią się łowiąc ryby w wodach w pobliżu elektrowni atomowej pana Burnsa . Ale Bart znajduje na końcu swojej linii rybę o trzech oczach: prasa zostaje natychmiast zaalarmowana, a inspektorzy bezpieczeństwa przychodzą, aby przeszukać fabrykę. Okazuje się, że ten jest w tak złym stanie, że Burns próbuje przekupić, ale to niczego nie zmienia: w każdej chwili możesz wyłączyć swoją elektrownię. Idąc za radą Homera (niezbyt przemyślaną) , Burns decyduje się kandydować na gubernatora, aby mógł kontynuować działalność: ale Mary Bailey , obecna gubernator, jest bardzo kochana. Rozpoczyna długą kampanię reklamową, w której Burns powie głośno to, o czym już myślał. Ale pewnego wieczoru Burns idzie na kolację z Simpsonami przed kamerami telewizyjnymi. Marge i Lisa podają mu słynną rybę o trzech oczach, a Burns nie może jej zjeść. To powoduje, że przegrywa wybory.

Uwagi

W tym odcinku po raz pierwszy pojawili się dziennikarze Dave Shutton i gubernator Mary Bailey . Ten pierwszy pojawi się ponownie w różnych odcinkach, takich jak A Well of Lies , Simpson Horror Show III lub Pies-pies ze swoim Homerem, podczas gdy drugi zobaczymy w Wrogach Brata i Siostry lub Dobra, bestie i równowaga.
To nie jest odcinek, w którym po raz pierwszy pojawia się Blinky, słynna trójoka ryba. Później stanie się symbolem Springfield, zanim pojawi się w Futuramie .

Odniesienia kulturowe

Wiele scen w tym odcinku to parodie filmu Obywatel Kane :
- Spotkanie Burnsa jest wzorowane na spotkaniu Kane'a: obaj mają za sobą duży plakat z nimi. Podobnie jak Kane, Burns walczy o stanowisko gubernatora.
- W tej samej scenie Bart oglądający przemówienie w telewizji pyta swojego ojca „czy twój szef jest jeszcze gubernatorem” parodiując wers od syna Kane'a do jego matki „Czy twój szef jest już gubernatorem”. Pop gubernator już? „(„ Czy tatuś jest już gubernatorem? ”)
- Kiedy Burns dowiaduje się, że przegrał wybory, a jego współpracownicy go opuszczają, krzyczy: „Nie możesz mi tego zrobić!”. Jestem Charles Montgomery Burns! ", Parodiuje odpowiedź Kane'a dla swojego przeciwnika w wyborach, który grozi upublicznieniem jego cudzołożnego związku z inną kobietą" Nie możesz mi tego zrobić! Jestem Charles Foster Kane ! ”.
- Burns oszalał z wściekłości, a następnie splądrował dom Simpsonów, tak jak Kane, gdy opuszcza go druga żona.
W oryginalnej wersji, gdy Burns jest pijany sam w elektrowni, śpiewa Brat można oszczędzić ani grosza przez Yip Harburg , jest to piosenka napisana przez Bing Crosby w 1931 roku oraz o konsekwencjach kryzysu finansowego na człowieka.
W tym odcinku Bart wycina artykuł z gazety przedstawiający go z trójoką rybą i umieszcza go w notatniku. W tym notatniku zauważamy kolejny wycinek z gazety, przywołujący na myśl ścięcie pomnika Jebediaha Springfielda, który odnosi się do odcinka, w którym Bart stracił rozum .