Sigurjón Birgir Sigurðsson

Sjón

Kluczowe dane

Imię urodzenia	Sigurjón Birgir Sigurðsson
Narodziny	27 sierpnia 1962 Reykjavik
Nagrody	Nagroda główna Rady Nordyckiej w dziedzinie literatury

Autor

Język pisania	islandzki

Sigurjón Birgir Sigurðsson , znany pod pseudonimem z Sjon , to artysta, pisarz i intelektualista islandzki, urodzony w Reykjaviku na27 sierpnia 1962.

Publikując przede wszystkim wiersze i powieści, znany jest również jako autor tekstów wielu piosenek Björk .

Biografia

Sigurðsson rozpoczął karierę pisarską w wieku 15 lat od zbioru wierszy Sýnir („Wizje”), opublikowanego w 1978 roku. Następnie opublikował wiele innych zbiorów wierszy, ale także powieści (od 1987 ), a także dzieła z dzieciństwa. i literaturę młodzieżową . Jego prace, przetłumaczone na ponad 12 języków, są sprzedawane w 17 krajach.

Będąc studentem, Sjón stworzył literacką i kulturalną grupę „Medusa”, która była inspirowana surrealizmem i ruchem Dada.

Otrzymał Grand Prix w dziedzinie literatury od Rady Nordyckiej w 2005 roku za Le Moindre des mondes .

Chociaż pisze głównie poezję, od wczesnych lat 80. znany jest również ze swojej działalności jako autor tekstów do piosenek Björk (pisał zwłaszcza teksty dla Bachelorette , Isobel i Oceania ), współpracując także przy pisaniu piosenek do filmu Larsa von Triera. Dancer in the Dark , który przyniósł mu nominację do Oscara w kategorii Najlepsza Oryginalna Piosenka w 2001 roku za „Widziałem to wszystko w Dancer in the Dark” .

Mieszka i pracuje w Londynie , ale obecnie mieszka z żoną i dwójką dzieci w Reykjaviku .

Pracuje

Powieści

Stálnótt (1987)
Engill, pípuhattur og jarðarber (1989)
Augu þín sáu mig (1994)Wydane w języku francuskim pod tytułem De tes eyes, tu me vis , przetłumaczone przez Éric Boury, Paryż, Payot & Rivages , wyd . „Literatura obca”, 2011 ( ISBN 978-2-7436-2186-5 ) ; reedycja, Paryż, Payot & Rivages, wyd . „Kieszonkowe brzegi. Biblioteka obcy” N O 777, 2013 ( ISBN 978-2-7436-2484-2 )
Með titrandi tár (2001)Wydane w języku francuskim pod tytułem Sur la paupière de mon père , przetłumaczone przez Éric Boury, Paryż, Payot & Rivages, wyd . „Literatura obca”, 2008 ( ISBN 978-2-7436-1862-9 ) ; reedycja, Paryż, Payot & Rivages, wyd . „Kieszonkowe brzegi. Biblioteka obcych” n o 705, 2011 ( ISBN 978-2-7436-2193-3 )
Skugga-Baldur (2003)Wydane w języku francuskim pod tytułem Le Moindre des mondes , przetłumaczone przez Éric Boury, Paryż, Payot & Rivages, wyd . „Literatura obca”, 2006 ( ISBN 2-7436-1609-1 ) ; reedycja, Paryż, Payot & Rivages, wyd . „Kieszonkowe brzegi. Biblioteka obcych” n o 621, 2008 ( ISBN 978-2-7436-1870-4 )
Argóarflísin (2005)
Rökkurbýsnir (2008)
Mánasteinn - Drengurinn sem aldrei var til (2013)Wydane w języku francuskim pod tytułem Chłopiec, który nie istniał , przetłumaczone przez Éric Boury, Paryż, Rivages, 2016 ( ISBN 978-2-7436-3506-0 )

Książki z zakresu literatury dziecięcej i młodzieżowej

Sagan af húfunni finu (1995)
Númi og höfuðin sjö (2000)
Sagan af furðufugli (2002)

Teatr

Ástir Bjartmars Ísidórs
Keiluspil
Tóm ást
Skuggaleikur (2006)
Ufsagrýlur (2010)

Poezja

Sýnir: yrkingar (1978)
Madonna (1979)
Birgitta (1979)
Hvernig elskar maður hendur? (Dziewiętnaście osiemdziesiąt jeden)
Reiðhjól blinda mannsins (1982)
Sjónhverfingabókin (1983)
O! (1985)
Leikfangakastalar sagði hún það er ekkert til sem heitir leikfangakastalar (1986)
Drengurinn með röntgenaugun (1986)
Np. Man ekki eitthvað um skýin (1991)
Myrkar fígúrur (1998)Opublikowane w języku francuskim pod tytułem Figures obscures: poèmes , przetłumaczone przez Catherine Eyjólfsson, Caen, Cahiers de nuit, 2000
Söngur steinasafnarans (2007)
Ljóðasafn 1978–2008 (2008), antologia utworu poetyckiego
Grasporvar og igulker (2015)Opublikowane w języku francuskim pod tytułem Oursins et Moineaux , przetłumaczone przez Séverine Daucourt-Fridriksson, Nantes, Éditions Lanskine, 2017 ( ISBN 979-10-90491-44-1 )

Komiczny

Ævintýri Tinnu og Hreins Borgfjörð 1937 (1989), we współpracy z Þorra Hringssyni

Linki zewnętrzne

Uwagi i odniesienia

(i) „ Velkomin Sjon! », LyonPlus , 2011 (wydanie Lyon), s. 4