Siedem pięter

Opublikowanie

Autor

Dino Buzzati

Tytuł oryginalny

Sette piani

Język

Włoski

Wydanie

1937 w La Lettura

Kolekcja

Siedmiu Posłańców

Poprzednia / następna wiadomość

Siedem pięter ( Sette piani ) to opowiadanie włoskiego pisarza Dino Buzzatiego , opublikowane po raz pierwszy w przeglądzie literackim La Lettura (it) w 1937 roku, a później włączone do zbiorów I sette messaggerri , Sessanta racconti i La boutique del mistero .

Wiadomość została po raz pierwszy opublikowana w języku francuskim w Le Quotidien du Médecin , pod tytułem Ciekawy przypadek , w 1963 lub 1964 roku. Jest to recenzja zarezerwowana dla lekarzy, którzy w tym czasie byli prenumeratorami, a czytelnik tego czasopisma nigdy nie był w stanie znaleźć ta publikacja lub wznowienie publiczne jako opowiadanie przetłumaczone na język francuski .

Tłumaczenie francuskie ukazało się w 1968 roku w zbiorze Les Sept Messagers .

Opowiadanie, jedno z najbardziej znanych autorów, zostało zaadaptowane na potrzeby kina i teatru.

streszczenie

We Włoszech w latach 60. Giuseppe Corte, prawnik hipochondryk , przyjeżdża pociągiem do szpitala, gdzie leczy konkretną chorobę, na którą cierpi w łagodnej postaci.

Budynek o stonowanej architekturze składa się z siedmiu pięter. Najmniej niepokojące przypadki są na siódmym i ostatnim piętrze, a im dalej w dół, tym poważniejsza sprawa pacjenta. Na pierwszym piętrze sprawy są tak rozpaczliwe, że w ciągu dnia wszystkie okna są zamykane jedno po drugim, co oznacza śmierć pacjenta.

Choć cierpi na łagodną formę, Giuseppe Corte schodzi, od nieporozumienia do nieporozumienia, do pokoju na pierwszym piętrze, którego okna zamykają się na niego.

Adaptacje

W kinie

1967 : Il fischio al naso , włoski film wyreżyserowany i wykonany przez Ugo Tognazziego .

W Teatrze

Nowa I sette piani lub Sette piani została zaadaptowana do teatru przez Dino Buzzatiego pod tytułem Un caso Clinico (opublikowana w 1953 we Włoszech, opublikowana w języku francuskim w 1955). Został wyreżyserowany przez pisarza Alberta Camusa pod tytułem Ciekawy przypadek .

Wydania francuskie

W numerze czasopisma Le Quotidien du Médecin pod tytułem Interesująca sprawa z 1963 lub 1964 .
W Les Sept Messagers , zbiór dwudziestu opowiadań Dino Buzzatiego, przekład Michela Breitmana, Paryż, Robert Laffont, coll. „Pawilony”, 1968.
W Les Sept Messagers , Paryż, UGE, coll. „18.10. Domena obca ' n o 1519, 1982 ( ISBN 2-264-00478-9 ) .

Uwagi i referencje

(w) arkusz filmu w języku włoskim na Imdb .
Od Dino Buzzati do Alberta Camusa