Sara doke

Sara doke Sara Doke w 2016 roku Kluczowe dane

Narodziny	1968(52-53 lata) Francja
Podstawowa działalność	Autor , dziennikarz , redaktor cyfrowy, tłumacz

Autor

Język pisania	Francuski
Ruch	Science fiction , fantasy
Gatunki	Dokumenty, aktualności , antologie

Podstawowe prace

• Techno faerie (2015)

Sara DOKE , urodzony w 1968 roku we Francji , to dziennikarz, tłumacz i autor z science fiction i fantastyki , obywatelstwa belgijskiego.

Profesjonalna kariera

Dziennikarz z wykształcenia, Sara DOKE, jest również edytor cyfrowego i organizator wydarzeń kulturalnych związanych do Imaginary i między innymi zorganizował francuski science narodowy fiction konwencję 2003 w Flemalle i uczestniczyły w organizacji Imaginaire festiwalu w Brukseli, w ramach Maison du livre od 1999 do 2002. Jest przewodniczącą jury Nagrody Julii-Verlanger , przyznawanej corocznie na Utopiales of Nantes .

Jest tłumaczką albumów fantasy, a także powieści anglosaskich publikowanych na całym świecie. Otrzymała Grand Prix de l'Imaginaire 2013 za tłumaczenie The Automate Girl autorstwa Paolo Bacigalupi .

W 2015 roku opublikowała swoją pierwszą osobistą pracę Techno faérie w Les Moutons Électrique . Autorka poprzez liczne dokumenty i ilustracje maluje portret 88 głównych wróżek zbiorowej wyobraźni.

W 2020 roku wraz z Sylvie Denis jest jednym z dwóch gości francuskiej narodowej konwencji science fiction .

Działania bojowe

W 2012 roku została wybrana przewodniczącą Syndykatu francuskojęzycznych pisarzy wraz z Christianem Vilà . Jednak w 2013 roku ustąpiła z prezydentury na rzecz debat Jeanne-A , zachowując przewodnictwo honorowe. Wraz ze swoim towarzyszem Yal Ayerdhal, który zmarł w 2015 roku, zaangażowała się następnie w nadużycia projektu ReLIRE i uzyskałalistopad 2016potępienie projektu przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej .

Publikacje

Pracuje

• Techno Faerie , The Electric Sheep , zbiór „The Voltaic Library”, 2015 ( ISBN  2-36183-233-X ) .
• Druga połowa nieba , wydania Mu, 2019.
• La Complainte de Foranza , edycje Léha, 2020.

Nowy

• 333, pokusa Sióstr Dziewięciu w Czarnych: świętokradczy antyfonariusz w 24 pieśniach , Editions of the Eye of the Sphinx, The Manuscripts of Edward Derby, 342p, 2002 ( ISBN  2-914405-11-1 ) .
• 333 w świecie według Ewy , Voy'El , 2010.
• Fata Morgana in Et d'Avalon à Camelot , Terre de Brume, 240 s., 2012 ( ISBN  2-84362-480-0 ) .
• Fae-space in Utopiales 2012: Anthology , ActuSF , 288 str., 2012 ( ISBN  2-917689-41-2 ) .
• Mikrowiadomość w 50 Micronouvelles , Thaulk, 2013 ( ISBN  2-919358-49-9 ) .
• La Nuit de la Calamitaine (z Ayerdhal ) w Star Ouest , 2015 ( ISBN  2-9545075-3-5 ) .
• The Daughter of the Abjured in Dark Soul, Luminous Heart , Éditions du Chat Noir , 298 s., 2016 ( ISBN  979-10-90627-94-9 ) .

Antologie

• Great Fairy Painters , dyrektor publikacji: Christine Luce , Nelly Chadour , Julie Proust Tanguy , Sara Doke, Patrice Lajoye , Patrick Marcel , Samuel Minne , Mérédith Debaque , Les Moutons Électriques, 2017 ( ISBN  2-36183-412-X ) .

Tłumaczenia

• Miasto z kamienia , George RR Martin , Bifrost , 2003, w Les Rois des sables , J'ai lu, 2007 ( ISBN  978-2-290-35619-7 ) .
• Gears of War - Tom 1: Aspho Fields , Karen Traviss , Milady, 448p, 2009 ( ISBN  2-8112-0187-4 ) .
• Kate Daniels - Tom 1: Magic Bite , Ilona Andrews , Milady, 352p, 2009 ( ISBN  2-8112-0084-3 ) .
• Kate Daniels - Tom 2: Magic Burn , Ilona Andrews , Milady, 352p, 2009 ( ISBN  2-8112-0144-0 ) .
• Kate Daniels - Tom 3: Magic Attack , Ilona Andrews , Milady, 352p, 2010 ( ISBN  2-8112-0299-4 ) .
• Greg Mandel - Tom 2: Quantum , Peter F. Hamilton , Milady, 512p, 2010 ( ISBN  2-8112-0414-8 ) .
• Lila Black - Tome 1: Bienvenue en Otopia , Justina Robson , Milady, 480p, 2010 ( ISBN  2-8112-0348-6 ) .
• Lila Black - Tom 2: Winda dla Demonii , Justina Robson , Milady, 480p, 2010 ( ISBN  2-8112-0365-6 ) .
• Lila Black - Tome 3: Destination Faerie , Justina Robson , Milady, 480p, 2010 ( ISBN  978-2-8112-0381-8 ) .
• Greg Mandel - Tom 3: Nano , Peter F. Hamilton , Milady, 2011 ( ISBN  978-2-8112-0635-2 ) .
• Dziewczyna automatu , Paolo Bacigalupi , Au diable Vauvert, 2012 ( ISBN  978-2-84626-384-9 ) .
• Ferrailleurs des mers , Paolo Bacigalupi , Au diable Vauvert, 2013 ( ISBN  978-2-84626-504-1 ) .
• Zatopione miasta , Paolo Bacigalupi , Au diable Vauvert, 2013 ( ISBN  978-2-84626-773-1 ) .
• Zombie Ball , Paolo Bacigalupi , Au diable Vauvert, 2014 ( ISBN  978-2-84626-805-9 ) .
• Alchemik Khaima , Paolo Bacigalupi , Au diable Vauvert, 2014 ( ISBN  978-2-84626-806-6 ) .
• Nóż wodny , Paolo Bacigalupi , Au diable Vauvert, 2016 ( ISBN  979-10-307-0068-8 ) .
• Darwin's Ark , James Morrow , Au diable Vauvert, 2017 ( ISBN  979-10-307-0115-9 ) .
• Teatr Bogów , Matt Suddain , Au diable Vauvert, 2017 ( ISBN  979-10-307-0101-2 ) .
• Maszyna wojenna , Paolo Bacigalupi , Au diable Vauvert, 2018 ( ISBN  979-10-307-0198-2 ) .

Uwagi i odniesienia

1. Wywiad literacki 2014 - Sara Doke, tłumacz
2. „  Sara Doke Biography  ”, pod adresem https://www.babelio.com
3. „  Maszyna do niszczenia praw autorów w bezpieczny sposób (Sara Doke)  ” , na https://www.actualitte.com ,6 maja 2017 r
4. „  Sara Doke - Les Utopiales  ”, Les Utopiales ,2017( czytaj online , sprawdzono 30 października 2017 r. )
5. „  DOKE Sara - Les Imaginales  ”, Les Imaginales ,2017( czytaj online , sprawdzono 30 października 2017 r. )
6. „  Sara Doke - National Library of France  ” , na http://data.bnf.fr
7. François Angelier, „  Darwin's Ark or a Preference for the Monkey (Galapagos Regained), James Morrow, przetłumaczone z języka angielskiego (Stany Zjednoczone) przez Sarę Doke, Au diable vauvert.  " , Na https://www.lemonde.fr ,6 lipca 2017 r
8. The Electric Sheep, „  Techno Faerie by Sara Doke  ” , na http://www.moutons-electriques.fr ,2016
9. „  Wywiad 2016: Sara Doke dla Techno Faerie | notag: ActuSF  ” , na www.actusf.com (dostęp 30 października 2017 )
10. "  The guests  " , na Science-Fiction Convention 2020, Orléans-la-Source, od czwartku 20 sierpnia do niedzieli 23 sierpnia 2020 , 20-23 sierpnia 2020 (dostęp: 22 kwietnia 2020 ) .
11. "  Reread" Maszyna do rozdrabniania praw autorów "out of trosce (Sara DOKE)  " na actualitte.com (dostęp na 1 st październik 2020 ) .
12. https://www.lesechos.fr/idees-debats/cercle/cercle-163889-cjue-le-regime-francais-de-reproduction-numerique-des-livres-indispensables-a-revoir-2050825.php
13. „  The Other Half of Heaven  ” na stronie NooSFere .
14. „  The Lament of Foranza  ” na stronie NooSFere .

Linki zewnętrzne

• Dokumentacja urzędowa  :
  • Plik wirtualnego organu międzynarodowego
  • Międzynarodowy identyfikator nazwy normy
  • Biblioteka Narodowa Francji ( dane )
  • Biblioteka Uniwersytecka w Polsce
  • WorldCat Id
• Zasoby literaturowe  :
  • Niesamowici podróżnicy
  • NooSFere
  • (en)  Internetowa baza danych fikcji spekulacyjnych