Przekraczanie linii
sezon 3
Przekraczanie linii sezon 3
Chronologia
Sezon 2
W artykule przedstawiono dwanaście epizodów z trzeciego sezonu w francusko - niemieckiego serialu Crossing Lines .
Streszczenie
Od demontażu jednostki transgranicznej minęło sześć miesięcy. Po śmierci Daniela Hickman wrócił do Nowego Jorku, a Sebastian do Berlina. Arabela jest jedyną osobą, która pomaga Dornowi w jego biznesie. Ale z okazji porwania Sophie Baines, asystentki Dorna, powstaje nowy zespół z nowymi śledczymi: Marco Constante, specjalista od porwań, który wstąpił w szeregi policji, aby odnaleźć swoją młodszą siostrę, która od tego czasu zniknęła. Wilkinson, były wojskowy specjalista od walki wręcz i snajper, oraz Ellie, specjalistka od profilowania przeszkolona w Scotland Yardzie. Wszystkimi tymi pięknymi ludźmi po mistrzowsku kieruje nowa szefowa kuchni, Carine Strand.
Dystrybucja
Główni aktorzy
Powracający gracze
-
Jane Asher : Jane Clarkenwell
-
Daniel Rchichev : Erik Berger
Goście
Lista odcinków
Odcinek 1: Nowe początki, część 1
Tytuł oryginalny
Redux
Numer produkcyjny
23 (3-01)
Pierwsza transmisja
Produkcja
Niall MacCormick
Scenariusz
Frank Spotnitz
Goście
Szczegółowe podsumowanie
Podczas gdy Michel Dorn udaje się położyć kres oskarżeniom Wombosiego, kongijskiego zbrodniarza wojennego, dzięki dowodom dostarczonym w ostatniej chwili przez Sophie Baines, ta ostatnia znika, pozostawiając swojego kierowcę martwego z kulą w głowę. Chociaż jednostka transgraniczna została rozwiązana, Dornowi udaje się przekonać specjalistę od porwań, Marco Constante, do zajęcia się sprawą. Jedynie Arabela Seeger z oryginalnego zespołu nadal asystuje nowemu zespołowi składającemu się z Carine Strand i Ellie Delfont-Bogard, profilerki wyszkolonej w Scotland Yardzie. W tym trudnym śledztwie Carine prosi o pozwolenie na sprowadzenie Sebastiana, którego wiedza techniczna będzie nieoceniona w odnalezieniu sędziego. Były żołnierz Luke Wilkinson również dołącza do zespołu ze względu na swoje umiejętności w terenie.
Constante i Wilkinson mają trop, który prowadzi ich do agencji ochrony VIP w Amsterdamie. Ich klient Argento International, którym opiekował się Wombosi, wydaje się mieć związek z tą agencją. Dorn jest przekonany, że za porwaniem stoi Wombosi, czego Constante nie podziela. Drużyna tropi Sophie i zabija jej porywacza. Musi znaleźć swojego informatora, którego życia się boi.
Odcinek 2: Nowe początki, część 2
Tytuł oryginalny
Informator
Numer produkcyjny
24 (3-02)
Pierwsza transmisja
Produkcja
Niall MacCormick
Scenariusz
Bitwy Wendy
Goście
Szczegółowe podsumowanie
Zespół znalazł związek między Wombosi a Argento International: handel koltanem. Ten cenny minerał zostałby wywieziony z jego kraju nielegalnymi środkami. Informator Simon Gilbert, analityk finansowy Argento w Rotterdamie, jest teraz celem zabójców Pembertona, dyrektora Argento. Cédric Bofeko, nastolatek, który był świadkiem nadużyć Wombosiego w Kongu, zgadza się zeznawać na procesie przestępcy.
W Rotterdamie Constante i Strand znajdują ślad Gilberta. Ten ostatni musi przekazać ostatnie dokumenty obciążające firmę Fitzroyowi, dyrektorowi bezpieczeństwa. Drużyna interweniuje w ostatniej chwili i ratuje mu życie. Ale nic nie pozostało z cyfrowych dokumentów, tylko zeznanie Gilberta może mieć znaczenie w procesie przestępcy. Mężczyzna zgadza się powiedzieć, co wie. Wombosi zostaje uznany za winnego postawionych mu zarzutów i skazany na 30 lat więzienia. Dorn ogłasza dobrą nowinę: jednostka transgraniczna zostaje zreformowana.
Odcinek 3: Cichy świadek
Tytuł oryginalny
smok
Numer produkcyjny
25 (3-03)
Pierwsza transmisja
Produkcja
Ashley Pearce
Scenariusz
Corrine Marrinan
Goście
-
Marta Dancingerova (Margita Banikova)
-
Holger Handtke (oficer Vogl)
-
Eva Josefikova (Ema Tesarova)
-
Sandra Loncaric (Madame Delgado)
-
Valerie Niehaus (Lana Goss)
-
Anna Nowakowa (Yana Zupanova)
-
Hary Pinz (oficer Trolz)
-
Michael Rotschopf (Paul Manz)
-
Iwan Vyskocil (Christoph)
-
Aleksander Wust (Felix)
Szczegółowe podsumowanie
W Austrii ranna młoda kobieta spada z mostu. Uratowana in extremis przez tubylca, jest między życiem a śmiercią. Kod wytatuowany na jego plecach skłania CPI do ścigania niebezpiecznego handlarza ludźmi specjalizującego się w prostytucji. Ścieżka prowadzi Constante i Strand do burdelu dla bogatych osobistości ...
Odcinek 4: Przede wszystkim podejrzenia
Tytuł oryginalny
Odrzut
Numer produkcyjny
26 (3-04)
Pierwsza transmisja
Produkcja
Sue Tully
Scenariusz
Spencer Hudnut i Francesca Gardiner
Goście
-
Jane Asher (Jane Clarkenwell)
-
Simone Lahbib (Emma Pacetti)
-
Alex Duży (Carlo Pacetti)
-
Alex Giannini (Gianni Pacetti)
-
John Moraitis (Luciano Lucorelli)
-
Christian Vit (Piero Alecastro)
-
Jessica Boone (Lotaryngia)
-
Waleed Elgadi (Antonio Cianetta)
Szczegółowe podsumowanie
W Perugii sędzia Gianni Pacetti zostaje zamordowany podczas biegania. Dorn wysyła swój zespół na miejsce zdarzenia, aby pomóc władzom w ich śledztwie. Jane Clerkenwell, dawna znajoma Dorna, prowadząca komórkę MI5 we Włoszech, zapewnia mu wsparcie i informacje na temat lokalnej mafii. Po przeprowadzeniu ankiety wśród ludności okazuje się, że sędzia nie miał takiego samego stosunku do swojej żony, jak publicznie. Okazał się nawet agresywny.
Romano, przyjaciel Carlo, syna sędziego, ma zostać aresztowany przez Constante'a i Wilkinsona, ale ginie spadając z dachu. Zespół podejrzewa syna sędziego, ale także jego żonę. Odkrycie braku dużej sumy pieniędzy na rodzinnym koncie uwidacznia zachowanie syna Pacettiego. Jedyny trop, jaki ma jednostka, jest słaby, ale może powalić zabójcę: cenny złoty zegarek należący do sędziego i skradziony podczas jego zabójstwa. Carlo, aresztowany, w końcu składa zeznanie: to on wynajął Romano, by zabił jego ojca, ponieważ ten bił jego matkę.
Odcinek 5: Sędzia i kat
Tytuł oryginalny
Wykonać
Numer produkcyjny
27 (3-05)
Pierwsza transmisja
Produkcja
Sue Tully
Scenariusz
James Moran
Goście
-
Marcel Hensema (Paweł Oskar)
-
Luca Pusceddu (Andrea Pedrotti)
-
Claudia Michelsen (Olivia Hammond)
-
Christian Hillborg (Julian Ridderhoff)
-
Daniel Rchichev (Erik Berger)
-
Sytske van der Ster (Johana Nocek)
-
Eduard Jenicky (Ferenc Nocek)
-
Giampiero Rotoli (Tadeo)
Szczegółowe podsumowanie
W Rotterdamie seryjny morderca atakuje osoby oskarżone o przestępstwa seksualne. Julian Ridderhoff, jedna z ofiar, miała kiedyś do czynienia z Constantem. Mężczyzna bawił się, eksplodując niewinnych ludzi domowymi bombami. Policjant przekonany, że Ridderhoff znowu zabił, dziwi się, gdy dowiaduje się, że sam padł ofiarą swoich tworów…
Odcinek 6: Śmiertelny wirus
Tytuł oryginalny
Zgubione i odnalezione
Numer produkcyjny
28 (3-06)
Pierwsza transmisja
Produkcja
Niall MacCormick
Scenariusz
Mikołaja Meyera
Goście
-
Mar del Hoyo (Isabelle Fuentes)
-
Anthony Howell (Nigel St. Clair)
-
Jodhi May (Evelyn St. Clair)
-
Bobby Smalldridge (Piotr St. Clair)
-
Jan Chudy (Iwan Amati)
-
Dado Cosic (Ludo)
-
Slavko Juraga (Renato)
-
Karlo Mrksa (Josip)
-
Anna Nowakowa (Jana Zupanova)
-
Daniel Rchichev (Erik Berger)
-
Anneke Kim Sarnau (Doktor Gemma Hoff)
-
Jorge Suquet (Adelio Fuentes)
-
Temat Velibor (Kasun Agosta)
Szczegółowe podsumowanie
W Chorwacji obywatel brytyjski Nigel St. Clair i jego żona Evelyn są szantażowani po porwaniu ich syna Petera. Jeden z porywaczy niosący śmiertelny wirus początkowo zaraża lekarza, dr Adelio Fuentes, który przyjechał na wakacje z żoną, ale wkrótce choroba zaczyna się rozprzestrzeniać. Marco jako pierwszy kontaktuje się z żoną lekarza. Ten ostatni, bardzo zaniepokojony, nie ma o nim żadnych wiadomości, a szpitale nie wiedzą o jego stanie. Dorn chcąc ukryć sytuację przed ludnością, aby uniknąć wezwania paniki w swoim zespole ...
Odcinek 7: Bardzo prywatna szkoła
Tytuł oryginalny
W Loco Parentis
Numer produkcyjny
29 (3-07)
Pierwsza transmisja
Produkcja
Ashley Pearce
Scenariusz
Francesca Gardiner
Goście
Szczegółowe podsumowanie
Na granicy ze Szwajcarią autobus wiozący dzieci niezwykle zamożnych osobistości zostaje wzięty jako zakładnik przez porywaczy domagających się okupu. Córka ambasadora USA zostaje zamordowana w tajemniczych warunkach z udziałem jednego z touroperatorów. Marco i Ellie badają elitarną szkołę dziewczyny i dokonują niepokojących odkryć, jeśli chodzi o osobowość niektórych z jej mieszkańców...
Odcinek 8: Hot
Tytuł oryginalny
Ciepło
Numer produkcyjny
30 (3-08)
Pierwsza transmisja
Produkcja
Kerric Macdonald
Scenariusz
Bem Harris
Goście
-
Patrick Bauchau (Christophe Bernard)
-
Lex Szrapnel (William Mason)
-
Richard Katz (Johnny Korsten)
-
Joseph Wicks (Enrico Fazio)
-
Eva Larvoire (Kobieta z Kudłatymi Włosami)
-
Emma Stankova (siostra Masona)
Szczegółowe podsumowanie
Polon 210 zniknął z brytyjskiej elektrowni jądrowej. ICC jest na tropie handlarza w Amsterdamie z pomocą byłego przyjaciela Dorna, Christophe'a Bernarda. Ale ten ostatni zaczyna wbijać kije w koła śledztwa, posuwając się tak daleko, że ryzykuje życie niektórych członków zespołu.
Odcinek 9: Rzeka zbrodni
Tytuł oryginalny
Wróg ludu
Numer produkcyjny
31 (3-09)
Pierwsza transmisja
Produkcja
Sue Tully
Scenariusz
Bem Harris i Jason Sutton
Goście
-
Chiara Balicky (Beatrice Schutte)
-
Leo Balicki (Jan Schutte)
-
Dajana Culjak (Clara Savio)
-
Hendrik Duryn (Peter Sattler)
-
Jakub Gierszal (Jovan Petric)
-
Kai Lentrodt (Matthias Schutte)
-
Stephan Luca (Edgar Horvet)
-
Anna Madeley (Anna Schutte)
-
Linda Svobodova (Nadia Juric)
Szczegółowe podsumowanie
Naukowiec ginie po upadku z balkonu hotelu w Chorwacji. Ten ostatni musiał złożyć akta dotyczące przemieszczenia rzeki. Ale problemy środowiskowe są liczne, a także liczne są skojarzenia przeciwko temu projektowi o wartości kilku miliardów euro. Dorn wysyła tam swój zespół w celu zbadania...
Odcinek 10: Czerwona kartka
Tytuł oryginalny
Rzut karny
Numer produkcyjny
32 (3-10)
Pierwsza transmisja
Produkcja
Michael Wenning
Scenariusz
Tymoteusz prager
Goście
-
Jane Asher (Jane Clerkenwell)
-
Leemore Marrett Jr. (Fredi Diagho)
-
Ibrahim Fuseini (kalif Konare)
-
Amerjit Deu (Wiktor Arshad)
-
Bartek Kasprzykowski (Eddie Belka)
-
Krzysztof Janczar (Mirosław Cena)
-
Adam Fidusiewicz (Artur Siomski)
-
Daan Schuurmans (Josep Mees)
Szczegółowe podsumowanie
W Polsce wybucha bomba z okazji zakończenia meczu piłki nożnej. Jedna z ofiar, zawodnik, który miał przed sobą wspaniałą przyszłość, umiera z powodu kontuzji. Pierwszym podejrzanym jest lider zespołu Victor Arshad, zwłaszcza że jest związany z organizacją mafijną organizującą zakłady na zawody sportowe…
Odcinek 11: Zła prasa
Tytuł oryginalny
Odsłania
Numer produkcyjny
33 (3-11)
Pierwsza transmisja
Produkcja
Michael Wenning
Scenariusz
Jimmy Dowdall i
Frank Spotnitz
Goście
-
Numan Acar (Borz Dudajew)
-
Hanna Alström (Freja Jensen)
-
Ben Bradshaw (Roger Hoffman)
-
Laura Christensen (Lea Jensen)
-
Amy Huck (Alma Peterson)
-
Markéta Tanner (Margaret Booz)
-
Alexandre Willaume (Anton Nielsen)
Szczegółowe podsumowanie
W TGV z Amsterdamu do Hagi umiera na truciznę dziennikarka Freja Jensen. Kilka minut wcześniej skontaktowała się z Dornem, aby poinformować go o groźbie o charakterze międzynarodowym. Zespół bada w Holandii kontakty młodej kobiety i jej nawyki. Odkrywa, że mężczyzna, w którym była zakochana, był zamieszany w handel niebezpiecznym narkotykiem rozprowadzanym przez znanego przemytnika Borza Dudajewa.
Odcinek 12: Profesjonalista
Tytuł oryginalny
Obscura
Numer produkcyjny
34 (3-12)
Pierwsza transmisja
Produkcja
Ashley Pearce
Scenariusz
Bitwy Wendy
Goście
Szczegółowe podsumowanie
W Niemczech zabójca pochodzenia rosyjskiego chce zemścić się na przywódcy małej prawicowej grupy, która spowodowała śmierć jej męża. Tymczasem Sebastian znalazł trop dotyczący zniknięcia siostry Constante'a. Ten ostatni jedzie na Węgry po więcej szczegółów...
Uwagi i referencje