Sięgnij, będę tam
Sięgnij, będę tam
Single z Czterech Szczytów
Kochać cię jest słodsza niż kiedykolwiek
(1966) Stojąc w cieniu miłości
(1966)
Reach Out I'll Be There to utwór napisany przez trioHolland-Dozier-Hollandi wykonany przez amerykańskągrupęsoulową The Four Tops, wydany z prędkością 45 obr./min na 18 sierpnia 1966. Znajduje się na albumie Reach Out wydanym w lipcu 1967 roku .
Odniosła duży sukces na całym świecie, zajmując pierwsze miejsca na listach Billboard Hot 100 i UK . To jeden z najbardziej znanych tytułów grupy i wytwórni Motown .
Osłony i adaptacje
Piosenka została przerobiona przez wielu artystów. Tytuł czasami pojawia się z niewielkimi modyfikacjami: Reach Out, I'll Be There , Reach Out (I'll Be There) lub po prostu Reach Out . Wersje Diany Ross z 1971 roku , Glorii Gaynor z 1975 roku czy Michaela Boltona z 1993 roku zasłynęły na listach przebojów.
Został również zaadaptowany w kilku językach. Adaptację w języku francuskim pod tytułem J'attendrai , sygnowaną przez Vline Buggy i Claude François , wykonali ci ostatni w 1966 roku oraz grupa Les Diamants. Sylvie Vartan zaśpiewała ją w 2007 roku na swoim albumie Nouvelle Vague , a następnie Cécile Cassel na ścieżce dźwiękowej filmu Toi, moi, les autres w 2011 roku .
Adaptacja francuska jest powtórzona w 2003 roku w musicalu Belles belles belles . Oddając hołd tytułom Claude'a François, została stworzona w 2003 roku przez współpracowników wokalisty, takich jak Daniel Moyne , Jean-Pierre Bourtayre i Gérard Louvin . Od tej wystawie, tytułem J'attendrai przez Les Filles , to znaczy Joy Esther , Aurélie Konaté i Liza Pastor , jest wydany jako singiel . Strona B to Danse ta vie w wykonaniu Pascala Suala i Aurélie Konaté. Będę czekać sięgnęła 15 th miejsce francuskich klasyfikacji i belgijskich oraz 65 th miejsce Szwajcara ranking najlepszych sprzedawców.
Wersja włoska Gira, gira została nagrana przez Ritę Pavone w 1967 roku, a następnie przez same Four Tops.
Remiks
W 1988 roku ukazał się remiks wersji Four Tops. Jest to sukces w Wielkiej Brytanii , Irlandii i Nowej Zelandii .
W 2020 roku supergrupa The Jaded Hearts Club wykona cover utworu na płycie You've Always Been Here .
Nagrody
Piosenka otrzymała nagrodę Grammy Hall of Fame w 1998 roku . Według magazynu Rolling Stone jest to jedna z 500 najlepszych piosenek wszechczasów .
Cotygodniowe rankingi i certyfikaty
Cztery Wierzchołki
Remiks 1988 |
Diana Ross
Gloria gejnor
Michael Bolton
|
Uwagi i referencje
Uwagi
-
Oryginalny tytuł śpiewany przez Claude'a François to Danse ma vie .
Bibliografia
-
(w) Odwrócenia i adaptacje piosenki na Secondhandsongs
-
" J'attendrai CD single, Import " , na Amazon.com (konsultowane w 22 numerach 2018 )
-
" Bios > Dziewczyny " , na premierze ,4 listopada 2009(konsultowane w 22 numerach 2018 )
-
Jean-Philippe Darquenne, „ Aurélie, z reality TV w Cloclo ” , na dhnet.be ,25 października 2003 r.(konsultowane w 22 numerach 2018 )
-
Théo Daguerre, „ Aurélie, Joy i Liza Nowe bryły!” » , Na Télé Star ,10 stycznia 2004(konsultowane w 22 numerach 2018 )
-
" Les Filles (3) - J'Attendrai " , na discogs.com (konsultowane w 22 numer 2018 )
-
" Les filles - J'attendrai (chanson) " , na lescharts.com (konsultowane w 22 numer 2018 )
-
(w) Grammy Hall of Fame, litera R
-
(w) 500 największych piosenek wszech czasów, cztery szczyty „Reach Out I'll Be There” - Rolling Stone
-
(de) Musicline.de - Cztery szczyty . GfK Rozrywka . PhonoNet GmbH. Dostęp 6 października 2016 r.
-
(w) „ AMR Top Singles of 1966 ” , Top100 Singles (dostęp 6 października 2016 )
-
(nl) Ultratop.be - Cztery szczyty - Sięgnij po Będę tam . Ultratop 50 . Ultratop i Hung Medien / hitparade.ch. Dostęp 6 października 2016 r.
-
(w) " Library and Archives Canada " na Collectionscanada.gc.ca , Library and Archives Canada (dostęp 6 października 2016 )
-
(w) „ The Hot 100 chart the week of 15 października 1966 ” na Billboard , Billboard.com (dostęp 24 lipca 2020 )
-
(w) „ Hot R & B / Hip-Hop Songs chart the week of 29 października 1966 ” na Billboard , Billboard.com (dostęp 24 lipca 2020 )
-
„ Hity każdego artysty, litera F ” , Infodisc.fr (dostęp 6 października 2016 )
-
(w) „ The Irish Charts – All that is to know ” , IRMA (dostęp 6 października 2016 )
-
(nl) Dutchcharts.nl - Cztery szczyty - Reach Out Będę tam . Pojedynczy Top 100 . Zawieszony Medien. Dostęp 6 października 2016 r.
-
(w) Wykres archiwum . Wykres singli w Wielkiej Brytanii . Oficjalna firma wykresów . Dostęp 6 października 2016 r.
-
(w) RIAA Gold & Platinum przeszukiwalna baza danych
-
(w) „ BRIT Certified ” na ABC (dostęp 24 lipca 2020 )
-
(w) [1988 & cat = s Charts.org.nz - The Four Tops - Reach Out I'll Be There [1988]]. RMNZ . Zawieszony Medien. Dostęp 6 października 2016 r.
-
(w) Wykres archiwum . Wykres singli w Wielkiej Brytanii . Oficjalna firma wykresów .
-
(w) " Library and Archives Canada " na Collectionscanada.gc.ca , Library and Archives Canada (dostęp 6 października 2016 )
-
(w) „ Diana Ross Chart History Hot 100 ” na Billboard , Billboard.com (dostęp 6 października 2016 )
-
(w) „ Diana Ross Chart History Hot R & B / Hip-Hop Songs ” na Billboard , Billboard.com (dostęp 6 października 2016 )
-
(de) Musicline.de - Gloria Gaynor . GfK Rozrywka . PhonoNet GmbH. Dostęp 6 października 2016 r.
-
(w) „ AMR Top Singles of 1975 ” , Top100 Singles (dostęp 6 października 2016 )
-
(de) Austrian-charts.com - Gloria Gaynor - Reach Out, będę tam . Ö3 Austria Top 40 . Zawieszony Medien. Dostęp 6 października 2016 r.
-
(nl) Ultratop.be - Gloria Gaynor - Reach Out, będę tam . Ultratop 50 . Ultratop i Hung Medien / hitparade.ch. Dostęp 6 października 2016 r.
-
(w) " Library and Archives Canada " na Collectionscanada.gc.ca , Library and Archives Canada (dostęp 6 października 2016 )
-
(w) „ Gloria Gaynor Chart History ” na Billboard , Billboard.com (dostęp 6 października 2016 )
-
„ Hity każdego artysty, litera G ” , Infodisc.fr (dostęp 6 października 2016 )
-
(nl) Dutchcharts.nl - Gloria Gaynor - Reach Out, będę tam . Pojedynczy Top 100 . Zawieszony Medien. Dostęp 6 października 2016 r.
-
(w) Wykres archiwum . Wykres singli w Wielkiej Brytanii . Oficjalna firma wykresów . Dostęp 6 października 2016 r.
-
(de) Musicline.de - Michael Bolton . GfK Rozrywka . PhonoNet GmbH. Dostęp 6 października 2016 r.
-
(w) " Library and Archives Canada " na Collectionscanada.gc.ca , Library and Archives Canada (dostęp 6 października 2016 )
-
(w) Wykres archiwum . Wykres singli w Wielkiej Brytanii . Oficjalna firma wykresów . Dostęp 6 października 2016 r.
Linki zewnętrzne