Revelation (powieść)

Objawienie
Autor	Stephenie Meyer
Kraj	Stany Zjednoczone
Uprzejmy	Romantyczny • Fantastyczny
Orginalna wersja
Język	język angielski
Tytuł	Breaking Dawn
Redaktor	Mały, brązowy ( Hachette Livre )
Data wydania	2 sierpnia 2008
wersja francuska
Tłumacz	Luc Rigoureau
Redaktor	Youth Hachette
Data wydania	22 października 2008
Koc	Gail Doobinin
Numer stron	760 stron
Seria	Zmierzch
Chronologia
Wahanie Zew krwi

Objawienie (tytuł oryginalny: Przed Świtem ) to czwarta powieść w Stephenie Meyer Zmierzch serii. Został opublikowany w Stanach Zjednoczonych dnia2 sierpnia 2008 a we Francji dalej 22 października 2008.

Ten tom składa się z 3 części. Pierwsza i trzecia część są opowiadane z punktu widzenia Belli, a druga część z punktu widzenia Jacoba.

streszczenie

Revelation otwiera się na kilka dni przed ślubem Belli i Edwarda. Bella jeździ Mercedesem S 600 Guard oferowanym przez Edwarda na zaręczyny i zostaje zatrzymana przez mężczyzn, którzy mówią jej, że model nie jest jeszcze w sprzedaży publicznej i jest znany jako niezniszczalny, co prowadzi Bellę do przypuszczenia, że ​​to żart. jego ludzka słabość. W Forks, ale także na całym Półwyspie Olimpijskim, Charlie Swan chciał, aby pojawiły się ogłoszenia o Jacobie, który zniknął pod koniec poprzedniej książki. Seth i Edward zostali przyjaciółmi: Seth jest jedynym wilkołakiem, który dobrze dogaduje się z Cullenami i jest zachwycony, że para zaprasza go i jego matkę na swój ślub. Edward ogłasza rodzicom Belli, że jesienią wyjeżdżają na studia do Dartmouth, gdzie została przyjęta. Charlie źle przyjmuje wieści o małżeństwie, ale nie sprzeciwia się; Tymczasem Renée jest zachwycona i szybko zaczyna spędzać dni na rozmowie telefonicznej z Esme, którą ogromnie ceni iz którą zajmuje się ceremonią. Klan Denali jedzie na wesele, a Bella ich spotyka. Nie ma tylko Iriny, która wciąż czuje się urażona Quileutom za zabicie jej partnera Laurenta; pozostali przepraszają za odmowę interwencji w obliczu Volturi i noworodków z poprzedniego tomu. Carlisle mówi Belli, że klan jest przerażony Volturi, którzy zabili ich matkę, winni stworzenia nieśmiertelnego dziecka. Wymiana ślubów jest prosta, a ceremonii przewodniczy ojciec Angeli Weber. Na prośbę pary zmienia tradycyjne „dopóki śmierć nas nie rozłączy” na „tak długo, jak oboje żyjemy” , a Bella i Edward wiedzą, że śmierć będzie oznaczać początek ich małżeństwa. Wieczorem po ceremonii Jacob wpada, aby pogratulować Belli po miesiącach nieobecności. Tańczy z nią i rozmawiają. Jednak Bella przyznaje, że chce stracić dziewictwo, gdy jest jeszcze człowiekiem, a on grozi Edwardowi, że go zabije, zanim opuści imprezę.

Bella i Edward lecą samolotem do Rio de Janeiro , a następnie łodzią na bezludną wyspę, która nazywa się Esme Island: to prezent od Carlisle'a dla Esme, która pożyczyła go Edwardowi na tę okazję. Małżonkowie konsumują małżeństwo. Następnego dnia Bella budzi się pokryta siniakami, a Edward czując się winny, mówi jej, że nie chce już z nią uprawiać seksu, dopóki nie zostanie przemieniona w wampira. Dlatego Edward stara się odwrócić uwagę Belli tak bardzo, jak to możliwe, ale kończy się poddaniem w kilka dni później i znów się kochają. Po dziesięciu dniach Cullenowie odwiedzają lokalną parę, która opiekuje się ich miejscem zamieszkania. Gospodyni, Kaure, wychowuje się w tradycji Ticuna i wierzy w określoną wersję wampirów, Libishomen, pijącego krew demona, który poluje tylko na piękne kobiety. Martwi się o Bellę i wraca następnego dnia, aby sprawdzić, czy Bella wciąż żyje, pod pretekstem chęci przyniesienia jej czegoś do jedzenia. Kilka dni później Edward poszedł na polowanie, nie karmiąc się przez dwa tygodnie. Bella przygotowuje resztki kurczaka, co przyprawia ją o mdłości: czuje mdłości i wymiotuje cały posiłek; Edward znajduje ją w łazience, kiedy jest przekonana, że ​​miała zatrucie pokarmowe . Kilka godzin później zdaje sobie sprawę, że jej okres spóźnia się o pięć dni. Patrząc na siebie w lustrze, zdaje sobie sprawę, że ma „brzuch, wprawdzie mały, ale dobrze zarysowany” , podczas gdy potencjalna ciąża trwała zaledwie kilka dni. Nieco później czuje ruch pod ręką, gdy dotyka brzucha. Następnie Alice dzwoni do nich przez telefon, zmartwiona wizją, której natury nie potrafi wyjaśnić. Edward organizuje natychmiastową repatriację Belli do Forks, gdy zaczyna pogodzić się z pomysłem ciąży i jest zaskoczony, że jest tak szczęśliwa z powodu dziecka. Jednak Edward mówi jej, że jadą do Forks, nie po to, by skorzystać z medycznej obserwacji Carlisle'a, ale żeby ją przerwać wbrew jej woli.

Kontynuacja powieści rozgrywa się z perspektywy Jacoba Blacka. Wrócił do stada Quileutów po ślubie, ale zachowuje zły humor; jeśli jednak lubił walczyć z Paulem, ten nagle stał się bardzo spokojny, zanurzając się w Rachel Black, starszej siostrze Jacoba. Sam wzywa wilki, aby ostrzec ich, że Bella twierdzi, że poważnie zachorowała w Ameryce Południowej i została poddana kwarantannie przez Carlisle'a, który zabrania jej widywać się z ojcem: są przekonani, że to jej koc, przemiana w wampira. Sam odmawia ataku na Cullenów, wierząc, że Bella zgadza się i że w związku z tym traktat jest przestrzegany. Jacob odmawia wykonania tego rozkazu: decyduje, że rozkaz Sama dotyczy tylko paczki, ale nie zabrania pojedynczego działania. Dlatego udaje się do Cullenów z mocnym zamiarem walki z nimi, ale wita go Edward, który pozwala mu rozmawiać z Bellą, widocznie w ciąży i cierpiącej. Edward wyjaśnia Jacobowi, że Bella odmawia aborcji, na co Jacob odpowiada, że „wystarczyło, aby ją ogłuszyć lekarstwem” . Edward następnie wyjaśnia, że ​​Rosalie służy jako ochroniarz Belli, zapobiegając jakiejkolwiek interwencji; ma poparcie Esme i Emmetta, a Carlisle odmawia sprzeciwienia się żonie.

Edward dodaje, że Bella umiera z głodu, nie utrzymując żadnego jedzenia. Prosi Jacoba, aby porozmawiał z Bellą i przekonał ją, by zamiast tego urodziła jej dziecko, ludzkie dziecko, które nie stanowiłoby zagrożenia dla matki, jednocześnie zaspokajając jej pragnienie macierzyństwa. Bella wspomina, że ​​ultradźwięki i próbki nie powiodły się, a błona była twarda jak skóra wampira; jest przekonana, że ​​spodziewa się chłopca. Wyjaśnia Jacobowi, że dąży do tego, aby jej serce biło jak najdłużej i aby w ostatniej chwili, jeśli to możliwe po porodzie, przekształcić się w wampira. Na jego ciele widać duże siniaki spowodowane uderzeniami płodu. Jacob wraca do swojego stada, aby powiedzieć im, co zobaczył, a Sam zmienia zdanie: wiedząc, że Cullenowie czekają na nieznane stworzenie, oczywiście potężne i zbyt młode, by zrozumieć traktat, uważają, że konieczna jest eksterminacja przed narodzinami. Jednak Seth jest blisko Edwarda i cierpi z powodu konieczności walki z nim. Sam rozkazuje Jacobowi i Sethowi walczyć, używając swojej mocy Alfa.

Jacob zdaje sobie sprawę, kilka chwil później, że jest prawowitym Alfą ze względu na swój rodowód i dlatego może przeciwstawić się Samowi, ale nie będzie już miał stada. Mówi więc Samowi, że wkroczy i będzie walczył u boku Cullenów, a następnie opuści stado, stając się Alfą stada, którego jest jedynym członkiem. Jednak niedługo słyszy w myślach Setha: młody wilk podążył za nim, będąc blisko Cullenów i woląc opuścić stado niż ich atakować. Jacob chce go zwolnić, ale nie postanawia użyć swojej mocy wiążącej. Wtedy dwa wilki zdają sobie sprawę, że nie słyszą już żadnej innej myśli telepatycznej. Jacob wraca do Cullenów, aby ostrzec ich przed zbliżającym się atakiem. Tam znajduje Bellę na IV, leżącą na szpitalnym łóżku, podczas gdy ona była na kanapie kilka godzin wcześniej. Jacob i Seth stoją na straży w pobliżu domu Cullenów, gdy słyszą myśli Leah Clearwater, starszej siostry Setha, która zawsze była znana ze swojej nienawistnej postaci w stadzie. Twierdzi, że nienawidzi wampirów, ale nie ma wyboru: z jednej strony chce chronić swojego młodszego brata i tym samym pozostać przy jego boku, z drugiej zmiana stada daje jej możliwość ucieczki od Sama, którym jest. wciąż zakochany. Leah mówi im, że Sam jest wściekły i że rozmawiał ze starszymi z zamiarem zaplanowania wspólnego ataku, element zaskoczenia został zniszczony przez dezercję Seta i Jakuba. Podczas nowej wizyty w domu Cullenów Carlisle zwierza się Jacobowi, że nie może wykonać żadnych testów i nie jest pewien, czy będzie w stanie uratować Bellę: w rzeczywistości jest tak słaba, że ​​jego serce mogłoby się zatrzymać, co uniemożliwiłoby transformację. Jacob myśli o swojej nienawiści do płodu, który zabija Bellę, nazywając go „krwiopijcą” , zniewagą, którą zwykle rezerwuje dla wampirów. Teraz Edward czyta jej myśli i nagle wpada na pomysł, by dać Belli łyk krwi, aby zobaczyć, czy ona również odrzuci dietę wampirów. Widząc ludzką krew, którą Carlisle kupił jako lekarz, Bella zdaje sobie sprawę, że pachnie dobrze, a następnie smakuje ją i uważa, że ​​można ją bezpiecznie pić. Bardzo szybko odzyskuje siły.

Jared, Paul, Quil i Collin udają się do domu Cullenów, aby pertraktować z Jacobem, Sethem i Leah. Zmiennokształtni ze stada Sama twierdzą, że porzucili swój plan ataku, wierząc, że jeśli stwór zabije Bellę, Jacob sam poprowadzi atak. Przez swoich czterech emisariuszy Sam i Starsi, a zwłaszcza matka Leah i Setha, błagają ich, aby wrócili do głównego stada, ale oboje odmawiają. Seth zauważa ponadto, że Sam uważał, aby nie wysłać Embry'ego, który potencjalnie byłby skłonny dołączyć do paczki Jacoba i stracić władzę na rzecz historycznej paczki. Edward oferuje Jacobowi czyste ubranie, który nie może już podróżować do rezerwatu i mówi mu, że coraz lepiej postrzega jego myśli, co pozwoliło mu śledzić rozmowę między dwoma paczkami pomimo odległości pięciu kilometrów. Wilki dowiadują się, że Esme chce się nimi zaopiekować, nie chcąc zostawiać ich bezdomnych, bez ubrania i bez jedzenia - rzeczywiście żywią się tylko polowaniem w swojej zwierzęcej postaci, nie mając dostępu do kuchni. Edward zaprasza wilki do snu, jedzenia i ubierania się w domu Cullenów, ale ci ostatni nadal nie lubią wampirów. Kiedy Jacob i wampiry są w salonie, podczas ruchu płód łamie żebro Belli. Alice ma migreny i trzyma się z daleka od Belli: jej darowizna nie działa na płód, tak jak nie działa na zmiennokształtnych, co przyprawia ją o silny ból głowy, i zdaje sobie sprawę, że bliska obecność wilkołaka łagodzi jego ból. Seth mówi Jacobowi, że Bella dzwoni do swoich rodziców prawie codziennie, aby poinformować ich o swojej „chorobie” . Bella była w ciąży od dwóch tygodni, a według obliczeń Carlisle, poród ma nastąpić cztery dni później. Jeśli pierwotnym planem było powiedzenie Charliemu, że nie żyje, teraz chce ukryć przed nim prawdę, mając nadzieję, że wymyśli własne wyjaśnienie, aby zracjonalizować transformację Belli, nie wiedząc, że jest wampirem. Edward w końcu uczy Jacoba, że ​​istota musiałaby użyć własnych zębów, aby wydostać się z łona matki, i że Jasper, Emmett i Carlisle są mało obecni, spędzając większość czasu na czytaniu starożytnych mitów, aby spróbować znaleźć informacje. O hybrydach .

Jacob oznajmia swojemu stado, że zamierza pozostać w swojej zwierzęcej postaci na dobre, kiedy Bella zostaje przemieniona w wampira. Prosi Setha, aby wrócił do La Push i wrócił do liceum, gdy to się skończy, podczas gdy Leah twierdzi, że planuje wyprowadzić się z rezerwatu i jak najmniej przekształcić. Następnie Edward ogłasza, że ​​słyszał myśli o hybrydzie i potwierdza, że ​​ta ostatnia kocha Bellę, co powoduje, że zmienia zdanie. Jacob zdaje sobie sprawę, że ciąża nie może już spotkać prawdziwego sprzeciwu i ucieka do Seattle. Kiedy wraca, dowiaduje się, że dziecko wie, że rani Bellę i stara się unikać poruszania się tak bardzo, jak to możliwe. Edward prosi Jacoba o zmianę warunków traktatu, aby mógł uratować życie Belli; W tym momencie Bella wymiotuje dużą ilością krwi i doznaje wewnętrznego rozdarcia, co oznacza początek porodu: łożysko odłączyło się, gdy się pochyla, a płód się dusi. Rosalie przebija brzuch Belli ręką, aby uratować dziecko, ale nie może oprzeć się pokusie jej krwi, a Jacob i Alice odpychają ją. Jacob natychmiast wraca do Belli i pomaga Edwardowi wykonać masaż serca . Dziecko uderza ponownie, łamiąc sparaliżowany kręgosłup Belli. Edward otwiera jej brzuch skalpelem i wyjmuje dziecko: to dziewczynka, nazywają Renesmee. Kładzie go na piersi swojej matki, ale dziecko go gryzie. Edward opróżnia wiele strzykawek swojego jadu do ciała Belli, w tym dawkę bezpośrednio do jej serca. Dziecko zostaje przekazane Rosalie, a Jacob przygotowuje się do jej ataku.

Narracja wraca następnie do Belli, która jest przekonana, że ​​jej dziecko jest chłopcem, którego chce nazwać Edwardem Jacobem. Carlisle i Edward wstrzyknęli jej bardzo dużą dawkę środków przeciwbólowych, mając nadzieję, że złagodzą ból jadu: ból jest równie silny, ale Bella jest całkowicie sparaliżowana. Nie chcąc zasmucać męża, twierdzi, że nic nie poczuła, podczas gdy on oznajmia jej, że dziecko jest dziewczynką. Następnie rozpoznaje bicie serca Renesmee, ale czuje, że dziecko pragnie krwi i rozumie, że nie może zobaczyć swojego dziecka, dopóki nie poluje. Jasper dziwi się, gdy widzi, jak kontroluje swoje pragnienie, kiedy wącha swoją córkę. Bella i Edward idą na polowanie. Przypadkowo przecinają ścieżki z dwoma wędrowcami, a Bella zaczyna ich ścigać, dopóki nie udaje jej się zmienić kursu i polować na zwierzęta. Po zakończeniu polowania Bella spotyka swoją córkę, która jest ponad dwukrotnie większa niż w chwili urodzenia. Jego zapach jest częściowo ludzki, ale na tyle wampiryczny, by nie kusić tego drugiego. Dziecko ma moc: może przekazywać swoje myśli innym ludziom, dotykając ich dłonią, moc będącą dokładnym przeciwieństwem jej matki. Bella następnie rozumie, że Jacob wchłonął Renesmee; jest wściekła, nie mając na uwadze, że jej najlepsza przyjaciółka musi później zakochać się w jej nowo narodzonej córce. Broniąc się, Jacob używa pseudonimu Renesmee, Nessie i Bella traci kontrolę nad sobą, gdy zdaje sobie sprawę, że bliscy jej ludzie nadają jej córce przydomek potwora z Loch Ness . Atakując Jacoba, łamie Sethowi ramię i obojczyk, co wystarczy, aby przywrócić mu opanowanie.

Bella dowiaduje się, że podczas jej transformacji stada Jacoba i Sama pogodziły się, a wilki nie były w stanie zmagać się z nasyceniem jednego ze swoich. Następnie Alice życzy wszystkiego najlepszego Belli, która mimo przemiany w wampira kończy dziewiętnaście lat. Podaje mu klucz, który okazuje się być kluczem do wejścia do maleńkiej kamiennej chaty niedaleko Forks, gdzie ma zamieszkać z mężem. Bella i Edward mają tam swoje pierwsze doświadczenia seksualne jako wampiry. Następnego dnia Bella dowiaduje się, że wzrost jej córki zaczął zwalniać. Emmett sugeruje przeprowadzkę do New Hampshire, wierząc, że Bella od samego początku będzie gotowa do pójścia na studia. Jednak Jacob ogłasza Cullenom, że rozmawiał z Charliem i powiedział mu, że jego córka adoptowała sierotę i pokazał jej, że może zmienić się w wilka. Dodaje, że Charlie wierzy, że może znowu zobaczyć swoją córkę, o ile nie otrzyma szczegółów, co się z nią stało. Bella następnie ponownie widzi swojego ojca, który próbuje zignorować jego bardzo widoczne zmiany. Edward wspomina, że ​​Renesmee jest córką jego starszego brata, adoptowaną przez inną rodzinę zastępczą, który zginął w wypadku samochodowym.

Trzy miesiące później Bella pamięta kilka ważnych momentów, aw szczególności fakt, że Quil i Embry dołączyli do stada Jacoba, podczas gdy Leah zajęła miejsce Bety, która wcześniej należała do jej młodszego brata. Pod koniec tygodnia Renesmee wypowiada swoje pierwsze słowo; w wieku trzech miesięcy mogła uchodzić za małe dziecko w wieku dwóch lat i potrafiła doskonale czytać na głos. Widząc, jak szybko rośnie, Carlisle oblicza, że ​​jeśli Renesmee ma żyć normalnie, będzie dorosła w wieku czterech lat i piętnastolatką. Cullenowie postanawiają zbadać hybrydy, mając nadzieję na znalezienie innych śladów; decydują się zacząć od Brazylii ze względu na legendy Ticuna o dzieciach hybrydach. Ze swojej strony Bella przygotowuje się do spotkania z Volturi, aby wyjaśnić im sytuację. Bella i Edward kupują bilety lotnicze do Włoch dzień po trzech miesiącach Renesmee.

Bawiąc się na polanie z Renesmee i Jacobem, Bella zauważa Irinę, która natychmiast się odwraca. W domu Cullenów Bella widzi, że Irina chciała się z nimi pogodzić, ale zobaczyła Jacoba, odpowiedzialnego za śmierć Laurenta, i uciekła. Alice następnie widzi, że Irina postanowiła odwiedzić Volturi i że wszyscy planują udać się do Forks miesiąc później: Cullenowie rozumieją, że Irina nie uciekła, kiedy zobaczyła Jacoba, ale wierzyła, że ​​Renesmee jest nieśmiertelnym dzieckiem i przygotowuje się potępić ich. Cullenowie postanawiają zebrać wszystkie wampiry, które znają, aby zaoszczędzić czas i spróbować zaświadczyć o niewinności Renesme, zanim Volturi zabiją całą rodzinę.

Alice i Jasper potajemnie uciekają, zostawiając notatkę Cullenom: „Nie szukaj nas. Nie ma czasu do stracenia. Pamiętaj: Tanya, Siobhan, Amun, Alistair, wszyscy koczownicy, z którymi uda ci się skontaktować. Po drodze będziemy szukać Petera i Charlotte. Przepraszamy, że tak cię porzucamy, bez pożegnania i wyjaśnienia. Nie mamy wyboru. Z całą naszą miłością. ” . Zmiennokształtni powtarzają, że pozostaną u boku Cullenów, nie mogąc zdradzić Jacoba i osoby, którą nasycił. Z drugiej strony Bella zdaje sobie sprawę, że Alice zostawiła jej tajną wiadomość: imię i nazwisko oraz adres w Seattle.

Kiedy przybywa klan Denali, Cullenowie wyjaśniają im sytuację i przedstawiają Renesmee. Po chwili panicznego strachu nowoprzybyli zgadzają się przyjrzeć Renesmee i zrozumieć, że nie jest ona nieśmiertelnym dzieckiem. Edward mówi im, że wszyscy Volturi są w drodze: Eleazar, były członek Volturi, nie może w to uwierzyć, niektórzy członkowie klanu (zwłaszcza żony wodzów) nigdy nie opuszczają Volterry. Eleazar następnie mówi im, że Bella jest „tarczą” , to znaczy, że jest obdarzona bardzo potężną mocą obronną. Zastanawiając się, dlaczego cały klan Volturi się porusza, Eleazar zdaje sobie sprawę, że mniej więcej na sto lat Aro osobiście wykonuje sprawiedliwość i wybacza wampirowi, którego moc chce przywłaszczyć. Powody ataku na klan są czasami fikcyjne, a Eleazar zdaje sobie sprawę, że ekspedycje karne nie służą wymierzaniu sprawiedliwości, ale rekrutacji nowej osoby z Volturi.

Następnie przybywają Peter i Charlotte w imieniu Alice i Jaspera, którzy mijali ich po drodze. Nadeszła kolej na klan irlandzki; członka klanu, który ma moc wykrywania kłamstw, bardzo łatwo jest go przekonać. Tak nie jest w przypadku egipskich wampirów: dwóch członków zgadza się walczyć u boku Cullenów, ale ich starsi kategorycznie odmawiają zbliżenia się do Renesmee. Przybywa wielu innych nomadów, potem dwie Amazonki wysłane przez Alicję. Emmett uczy Bellę podstaw walki z pomocą Rosalie, Tanyi, Garretta i Eleazara. Kate elektrowstrząsami Edwarda, aby wyszkolił Bellę w wydłużaniu jej tarczy, ale kończy się to niepowodzeniem. Pewnego dnia Kate niecierpliwi się i grozi, że zaatakuje Renesmee; Bella, oszalała z wściekłości, w końcu udaje się wykorzystać swoją moc i chronić córkę. Zafrina następnie pogrąża wszystkie wampiry obecne w ciemności, a Belli udaje się chronić pół tuzina osób, zanim straci kontrolę nad tarczą. Dwa rumuńskie wampiry, Stefan i Vladimir, dołączają do Cullenów, chcąc walczyć z Volturi i uczestniczyć w ich klęsce: ich krewni zostali zdziesiątkowani 1500 lat wcześniej przez Volturi.

Bella twierdzi, że spóźnia się ze swoimi prezentami świątecznymi i udaje się pod adres podany przez Alice. Tam spotyka J.Jenksa, fałszerza, który dostarcza jej dokumenty na nazwisko Jacoba i Vanessy Wolfe, na wypadek gdyby Jacob i Renesmee (przemianowani na Vanessę, aby móc nadal używać pseudonimu Nessie) musieli uciekać po przegranej Volturi. Pisze na kartce papieru, że dwaj zbiegowie muszą udać się do Rio de Janeiro, mając nadzieję, że Alice zobaczy, jak zapisuje cel podróży w jednej ze swoich wizji. W dniach poprzedzających konfrontację Alistair opuszcza Stany Zjednoczone, przekonany, że walka jest nieunikniona i chce pozostać przy życiu. Amun przeciwstawia się Carlisle'owi, oskarżając go o to, że chce ukraść mu Benjamina i zmusić go do przyłączenia się do klanu Cullen, czemu zaprzeczają Benjamin i Carlisle. Pada śnieg30 grudnia, wyznaczając dzień konfrontacji. Cullenowie i ich świadkowie udają się do miejsca zaplanowanego przez Alice, Benjamina i Zafrinę pozostających w tyle, aby przygotować się na możliwy atak.

Przybywają trzydzieści dwa Volturi, czyli znacznie więcej niż dziewiętnastu sojuszników (i siedmiu biernych świadków) po stronie Cullen. Ponad czterdzieści innych wampirów przybywa z Volturi, aby być świadkami egzekucji, wyraźnie świadomi, że Cullenowie stworzyli nieśmiertelne dziecko. Edward ostrzega swoich sojuszników, że Kajusz i Aro idą w celu egzekucji Cullenów i nie wymierzania sprawiedliwości: przygotowali kilka strategii, aby sprowokować ich do ataku i uzasadnić sankcję. Tak więc przybywają Quileute: teraz jest ich siedemnaście w dwóch paczkach.

Kajusz przesłuchuje Irinę, która potępiła Cullenów. Irina przyznaje, że się myliła. Kiedy Bella widzi, że Jane przygotowuje się do ataku na swojego męża, nagle udaje jej się rozmieścić swoją tarczę na całej polanie, na której znajduje się czterdziestu członków Cullen Block. Po prostu zdejmuje tarczę z dłoni Edwarda, aby umożliwić mu komunikację z Aro, który rozumie prawdziwą naturę Renesme. Edward zwraca uwagę, że Aro jest również zainteresowany zmiennokształtnymi, których chciałby przywłaszczyć sobie jako „psy stróżujące” .

Aro, Kajusz i Marek rozważają, wyrok nieśmiertelnych dzieci nie ma już zastosowania. Kajusz stwierdza, że ​​wilkołaki stanowią zagrożenie: nazywając je „dziećmi księżyca” , zwraca uwagę, że są wrogami wampirów. Edward wyjaśnia, że ​​Dzieci Księżyca i wilkołaki Quileu nie mają ze sobą nic wspólnego. Kajusz proponuje Irinie złożenie skargi na wilkołaki, które zabiły jego towarzysza; kiedy odmawia, zostaje stracona za fałszywe zeznania o Renesmee. Tanya i Kate tracą panowanie nad sobą i próbują zaatakować Volturi, by pomścić ich siostrę, ale Cullenowie uniemożliwiają im to. Aro twierdzi następnie, że jeśli stworzenie dziecka-hybrydy nie jest zabronione, nadal może stanowić zagrożenie, ponieważ nic nie wiadomo o jego gatunku; Cullenowie i ich sojusznicy rozumieją, że bitwa jest nieunikniona.

Bella utrzymuje tarczę podczas narady Volturi, podczas gdy inne wampiry żegnają się i omawiają swoje strategie ataku - Vladimir nalega na rozprawienie się z Alecem, który zabił jego bliskich, Kate chce porazić Jane prądem, by cierpiał ból, który zadaje innym, a Tanya pragnie zemścić się na Kajuszu, który właśnie zabił jego siostrę. Aro wzywa Bellę, Benjamina, Zafrinę i Kate do przyłączenia się do Volturi ze względu na ich szczególny talent, twierdząc, że ich oszczędzi, ale żadne z nich nie przyjmuje propozycji. Kajusz orzeka, że ​​Renesmee musi zostać zabita: „Dziecko jest nieznaną istotą […] Nie mamy powodu, aby pozwolić żyć temu potencjalnemu niebezpieczeństwu. Musi zostać zniszczony, a także wszyscy, którzy go chronią. „ Kajusz głosował na egzekucję, podczas gdy Marek sprzeciwił się, mówiąc, że dziecko nie stanowi zagrożenia. Gdy Aro przygotowuje się do wydania ostatecznego werdyktu, Alice i Jasper pojawiają się na skraju pola w towarzystwie trzech nieznanych Amazonek. Dwóch ich towarzyszy to Huilen, wampir i Nahuel, hybryda taka jak Renesmee. Nahuel podaje wiele szczegółów na temat swojego życia jako hybrydy, udowadniając niewinność Renesmee.

Volturi opuścili ten obszar wraz ze wszystkimi sojusznikami Cullenów, ostatnim który opuścił klan Denali, który dołączył do Garretta. Nahuel chce pozostać z Cullenami, ale postanawia pójść za swoją ciotką i wrócić do Amazonii. Kiedy wszyscy odejdą, Bella i Edward mogą wreszcie cieszyć się swoim wampirzym miesiącem miodowym. Kiedy przygotowują się do seksu, Bella zatrzymuje Edwarda i pokazuje mu, że może teraz zdjąć własną tarczę i pozwolić mu czytać w jej myślach.

Postacie

Uwagi i odniesienia

• Ten artykuł jest częściowo lub w całości zaczerpnięty z artykułu zatytułowanego „  Zmierzch  ” (zobacz listę autorów ) . (zobacz także stronę dyskusji )

1. Meyer , Rozdział 1, Zaręczyny „Przepraszam za Ciebie […] Za moimi plecami. ”.
2. Meyer , Rozdział 1, Zaręczyny „Plakaty ARE YOU […] tylko szesnaście. ”.
3. Meyer , Rozdział 1, Zaręczyny „Des Quileute de […] w stanie się dogadać. ”.
4. Meyer , Rozdział 1, Zaręczyny „Pójdziemy razem […] tak wychowano. ”.
5. Meyer , rozdział 1, Zaręczyny „Spędziła […] na myśleniu o tym za dużo. ”.
6. Meyer , Rozdział 2, Długie czuwanie „Poza tym siostra […], żeby mu zapłacić. ”.
7. Meyer , Rozdział 2, Długa straż „Nie wiem, jak nazywano […] w świetle przepisów…”.
8. Meyer , Rozdział 3, Wielki dzień „Wymiana ślubów [...] obie”. ”.
9. Meyer , rozdział 4, Gest „Jacob!” Płakałem […] suchy warczenie ”.
10. Meyer , rozdział 5, Esme Island „Podróż do […] pożycz mi to”. ”.
11. Meyer , Rozdział 5, Isle of Esme „Pod pyłem [...] nigdy nie bolało. ”.
12. Meyer , rozdział 6 „Wiedziałem bardzo dobrze […], jak się bronić. ”.
13. Meyer , rozdział 6 „Nie wiem, czy […] sen się skończył. ”.
14. Meyer , rozdział 6 „Kaure ma […] całkowicie akceptowalną istotę ludzką”. ”.
15. Meyer , rozdział 7 „Byliśmy […] w stanie się wytłumaczyć. ”.
16. Meyer , rozdział 7 „Próbowałem […] między biodrami. ”.
17. Meyer , rozdział 7 „To było […] spowodowane moim żołądkiem. ”.
18. Meyer , rozdział 7 „Co widziałeś?” […] Bez odpowiedzi? ”.
19. Meyer , rozdział 7 „Jego życzenie, aby […] był gotowy na narodziny…”.
20. Meyer , rozdział 7 „Ustanowimy […], aby go chronić”. ”.
21. Meyer , rozdział 8 „Jakby ten […] sekret przed nią”. ”.
22. Meyer , rozdział 8 „Charlie […] poddał ją kwarantannie”. ”.
23. Meyer , rozdział 8 „Stado nie zaatakuje […] Ale ja to zrobię. ”.
24. Meyer , rozdział 9 „Poznałem ją […] nie w Esme…”.
25. Meyer , rozdział 9 „Nic nie ma dla mnie znaczenia […] jeśli będę musiał”. ”.
26. Meyer , rozdział 9 „Nic nie ma dla mnie znaczenia […] w jego oczach. ”.
27. Meyer , rozdział 10 „Nie wiem, czy […] widzę chłopca”. ”.
28. Meyer , rozdział 10 „Więc to właśnie… on ich ratuje”. ”.
29. Meyer , rozdział 10 „Jednak róg […] prawie czarnofioletowy”. ”.
30. Meyer , rozdział 10 „Ale… co… walczyliśmy”. ”.
31. Meyer , rozdział 10 „Czułem jego… nie dla Alfy. ”.
32. Meyer , rozdział 11 „Nikt nie był w […] nie miał nikogo. ”.
33. Meyer , rozdział 11 „Ci drudzy są […] daleko przed nami. ”.
34. Meyer , rozdział 11 „Jestem z […] skomentował ten ostatni. ”.
35. Meyer , rozdział 11 „Myślałem nawet, że […] mrugali w ciszy. ”.
36. Meyer , rozdział 12 „Hej chłopaki […] Okres. ”.
37. Meyer , rozdział 12 „Sam… […] popełniał samobójstwo”. ”.
38. Meyer , rozdział 12 „Myślisz, że ona… pozwól mi spróbować”. ”.
39. Meyer , rozdział 12 „Hej, chwileczkę… zdolny do instynktu macierzyńskiego”. ”.
40. Meyer , rozdział 13 „Nie, to nie jest […] już regularność”. ”.
41. Meyer , rozdział 13 „Powstali intruzi ... Znakomity wojownik. ”.
42. Meyer , rozdział 13 „Nie możesz w to uwierzyć […] atak osobiście”. ”.
43. Meyer , rozdział 13 „Teraz wiemy […], zamiast się z tobą konfrontować. ”.
44. Meyer , rozdział 14 „To były ubrania […] Szkoda! ”.
45. Meyer , rozdział 14 „Tak” - powiedział Edward… prosto do dyrektora. ”.
46. Meyer , rozdział 14 „To raczej Esme […] proponuje dom. ”.
47. Meyer , rozdział 14 „Prawie […] wygrywam tę walkę”. ”.
48. Meyer , rozdział 14 „Myślałem, że ... nie bierzesz aspiryny”. ”.
49. Meyer , rozdział 15 „Co?! Jak to jest, […] od czasu do czasu. ”.
50. Meyer , rozdział 15 „Z tego, co małe […] tutaj mamy. ”.
51. Meyer , rozdział 16 „Nasz powód, dla którego […] świat będzie szczęśliwy. ”.
52. Meyer , rozdział 16 „Ten… mój… […] głos też”. ”.
53. Meyer , rozdział 17 „Tak. Wygląda na to, że […] On… ją kocha. Już. ”.
54. Meyer , rozdział 17 „Jestem świadomy […] gejzeru krwi. ”.
55. Meyer , rozdział 18 „Co się dzieje […] rozdarło błony bębenkowe”. ”.
56. Meyer , rozdział 18 „Nie… nie uratowaliśmy”. ”.
57. Meyer , rozdział 18 „Wiesz, jak dokonać ... zaciekłej determinacji”. ”.
58. Meyer , Rozdział 18 „Kolejne pęknięcie […] udusiło Edwarda, przerażony. ”.
59. Meyer , rozdział 18 „Przeszedłem od […] do małego potwora. ”.
60. Meyer , rozdział 18 „Jego ręka […] trucizny w niej. ”.
61. Meyer , rozdział 18 „W jednej morderczej sekundzie… kołysała się”. ”.
62. Meyer , rozdział 19 „Instynktownie […] rozproszyłem się. ”.
63. Meyer , rozdział 20 „Mam kłopoty […] w twoim sercu. ”.
64. Meyer , rozdział 21 „Jak się tam dostałeś […] człowieka”. ”.
65. Meyer , rozdział 22 „Nieznane dziecko musiało […] być człowiekiem, a nie dominować”. ”.
66. Meyer , rozdział 22 „A jak to jest […] sprzeczne z tobą”. ”.
67. Meyer , rozdział 22 „Nie jestem […] do jego gardła”. ”.
68. Meyer , rozdział 23, „który nie był […] jego najlepszym przyjacielem”. ”.
69. Meyer , rozdział 23 „Podczas dwóch […] aż do śmierci. ”.
70. Meyer , rozdział 23 „Alice spadła dzisiaj w […] dziewiętnaście lat!” ”.
71. Meyer , rozdział 24 „Wtulony w środek […] wokół klucza. ”.
72. Meyer , rozdział 24 „Ten drugi księżyc… jego strona”. ”.
73. Meyer , rozdział 25 „Dzięki mojemu […] temu dzień wcześniej. ”.
74. Meyer , rozdział 25 „Upieram się i […] chodzę na jego zajęcia”. ”.
75. Meyer , rozdział 25 „O tak! […] Dotarłby tam. ”.
76. Meyer , rozdział 25 „Pamiętaj, że… on był dobry”. ”.
77. Meyer , rozdział 27 „Często kiedy… mam Beta. ”.
78. Meyer , rozdział 27 „Renesmee ogłosiła jej […] lata życia. ”.
79. Meyer , rozdział 27 „Zaczęlibyśmy od […] oprócz tego, żeby nie zapomnieć. ”.
80. Meyer , rozdział 27 „Kupiliśmy […], aby być. ”.
81. Meyer , rozdział 27-28 „Jego włosy… na nowo rozpaliły jego gniew. ”.
82. Meyer , rozdział 28 „Irina, skręcająca się […], by nie rozumować. ”.
83. Meyer , rozdział 28 „Myślisz, że […] Zafrina i Senna. ”.
84. Meyer , rozdział 29 „Przyjąłem i… całą naszą miłość. ”.
85. Meyer , rozdział 29 „Jak wskazano, […] prawo Jacoba do porzucenia. ”.
86. Meyer , Rozdział 29 „Rozrywanie tej strony […] Adres Seattle”. ”.
87. Meyer , rozdział 30 „Myślałem, że mam […] dni” - przyznał Edward. ”.
88. Meyer , rozdział 31 „Ojciec, o którym… nie pomyślał”. ”.
89. Meyer , rozdział 31 „Eleazar próbował […] żołnierzy Volturi. ”.
90. Meyer , rozdział 32 „Pół tuzina […] do zrobienia. ”.
91. Meyer , rozdział 32 „Wtedy nagle […] wydarzyło się coś powściągliwego. ”.
92. Meyer , rozdział 32 „Emmett nie był […] aaa. ”.
93. Meyer , rozdział 32 „Nienawidziłam tego, że Edward ... łamał mi obronę”. ”.
94. Meyer , rozdział 32 „Niech nikt… nie zaczyna drżeć”. ”.
95. Meyer , rozdział 32 „Krążą plotki, [...] że zadanie stało się łatwiejsze. ”.
96. Meyer , Rozdział 33 „Jesteś w […] przed…”.
97. Meyer , rozdział 35 „Wyobraziłem jej […] pustą stronę. ”.
98. Meyer , Rozdział 34 „Alistair odszedł […] Rozebrać mnie? ”.
99. Meyer , rozdział 35 "Odzyskał ... Najlepsza broń ofensywna." ”.
100. Meyer , rozdział 36 „Sylwetki w […] rzeczy. ”.
101. Meyer , rozdział 36 „Nagle, jakby […] naszych przeciwników. ”.
102. Meyer , rozdział 36 „Kajusz i Aro […] zamierzają przestać. ”.
103. Meyer , rozdział 36 „Wilki były… bardzo, bardzo młode. ”.
104. Meyer , rozdział 36 "Co masz na myśli?" […] Ręka na ramieniu. ”.
105. Meyer , rozdział 36 „Widziałem Jane… oślepiające iskry. ”.
106. Meyer , rozdział 36 „Co to jest?” […] Tutaj jest przestarzały. ”.
107. Meyer , rozdział 36 „Rzeczywiście”, skrzywił się […] Edward wyjaśnił. ”.
108. Meyer , rozdział 37 „Carlisle jest […] prawdziwymi wilkołakami”. ”.
109. Meyer , rozdział 37 „Starszy czekał. […] Kate zamarła. ”.
110. Meyer , rozdział 37 „Bez obrazy…” mruknęła kobieta. ”.
111. Meyer , rozdział 38 „Jane nie […] oznajmiła spokojnie Tanyi”. ”.
112. Meyer , rozdział 38 „Volturi z radością powitają […], którzy go chronią. ”.
113. Meyer , rozdział 38 „Nie wykrywam […] innych Amazonek”. ”.
114. Meyer , rozdział 38 „U jego pięt […] jednoczy nieznajomych. ”.
115. Meyer , rozdział 38 „Tak, ale ja […] wtapiam się w siebie. ”.
116. Meyer , rozdział 39 „Ludzie […] opłakujący Irinę. ”.
117. Meyer , rozdział 39 „Huilen i Nahurel […], aby nas śledzić. ”.
118. Meyer , rozdział 39 „Jedna noc […], którą minąłem. ”.