Na wpół nieprzyzwoita propozycja

Na wpół nieprzyzwoita propozycja
Sezon 13	Odcinek n O  10
Tytuł oryginalny	W połowie przyzwoita propozycja
Tytuł Quebecu	Niemożliwa propozycja
Kod produkcji	DABF04
1 ponownie rozpraszam USA	10 lutego 2002
1 ponownie nadawany we Francji	13 listopada 2002
Tablica szkolna	Nie ugryzę ręki, która karmi mnie biszkoptami
Couch Gag	Gdy przybywają Simpsonowie, osoby przeprowadzające się przejmują kanapę. Homer zaczyna płakać, podczas gdy dzieci siedzą na podłodze i oglądają telewizję.
Autor scenariusza	Tim długo
Dyrektor	Lauren MacMullan
Chronologia
Surowy Homer Pasja według Barta
Listy
Lista odcinków sezonu 13 Lista odcinków The Simpsons

Half-Godna Wniosek ( Francja ) lub nie Wniosek ( Quebec ) ( Half-Godna Wniosek ) jest 10 th  odcinek sezonu 13 serialu telewizyjnego z animowanego The Simpsons .

Streszczenie

Marge Simpson , wyczerpana nieustannym chrapaniem Homera , postanawia spędzić noc z Patty i Selmą (jego dwiema starszymi siostrami). Ten ostatni wysyła e-mail do byłego towarzysza Marge, Artiego Ziffa , który stał się bogatym biznesmenem. Następnie Artie składa Homerowi propozycję: milion dolarów przeciwko weekendowemu pojedynkowi jeden na jednego z Marge ... Następnie multimilioner odtwarza wieczór balu maturalnego, na którym zerwał z Marge, w celu odzyskania go .

Uwagi

• Ta historia jest w rzeczywistości oparta na fragmencie z odcinka The Cartoon King sezonu 4, kiedy Homer spotyka Artiego Ziffa na balu absolwentów szkoły. Artie chwalący się swoją fortuną, odpowiada Homer: „Założę się, że wymienisz pieniądze na noc z Marge”, Artie skinął głową.
• Fraza na tablicy w napisach końcowych jest ukłonem w stronę amerykańskiej marki batoników, którą pisarze Simpsonowie szeroko reklamowali.

Odniesienia kulturowe

• Tytuł i narracja są w dużej mierze zainspirowany filmem Adriana Lyne'a , Niemoralna propozycja .
• Piosenka, którą Artie gra, gdy jest widziana w telewizji, demonstruje jego nowe urządzenie, jest oparta na Georgy Girl autorstwa The Seekers .
• Kiedy Marge i Artie zabierają helikopter do rezydencji tego ostatniego, możemy usłyszeć Suicide In Bezbolesne , ścieżkę dźwiękową z filmu M * A * S * H skomponowanego przez Al De Lory .
• Odtworzony bal maturalny i kłopoty Homera ze znalezieniem Marge są odniesieniem do filmu Powrót do przyszłości, w którym Homer kwestionuje swoje istnienie po zobaczeniu Marge z Artiem.
• Również w piłkę, widzimy tytuł widzenia Yellow Brick Road, przez Eltona Johna , możemy również usłyszeć Disco Inferno od Trammps , Georgy Dziewczyna z Poszukiwaczy jak również szlachetne i niewielu z grupy Climax .
• Telenowela Marge i jej siostry oglądają "Obława w Nowym Jorku" przypomina Seks w wielkim mieście .
• Julius Hibbert burzy skrzynki na listy w wymienialnej samochodu do Wooly Bully muzyki z Samem Sham i faraonów .
• Pod koniec, gdy Homer i Marge zasypiają z urządzeniem Artiego maskującym chrapanie, słychać Artiego śpiewającego do Sweet Dreams from the Eurythmics .
• Homer i Lenny idą do pracy na polu naftowym. Po drodze Lenny pokazuje Homerowi „Mount Carlmore”, rzeźbę twarzy Carla, którą Lenny wykonał na wzór tych na Mount Rushmore .