Wyimaginowane Portulany
Portulans of imagination (tytuł oryginalny: Maps in a Mirror: The Short Fiction of Orson Scott Card ) to zbiór wiadomości od amerykańskiego pisarza science fiction i fantasy, amerykańskiego Orsona Scotta Carda, opublikowanego wPaździernik 1990. Zbiór ten otrzymał nagrodę Locus za najlepszy zbiór opowiadań w 1991 roku . Cztery z pięciu części, które go tworzą, zostały przetłumaczone na język francuski.
Lista aktualności
-
The Transformed Man - Tales of Anguish , L'Atalante , 2000 ( (en) The Changed Man , 1990 )Wprowadzenie autora i dopisek
-
Mężczyzna odwrócił się i król słów ( (en) Zmieniony człowiek i król słów , 1981 )
-
The Eumenides in the 4th Toalets ( (en) Eumenides in the Fourth Floor Lavatory , 1979 )
-
Quietus ( (en) Quietus , 1979 )
-
Ćwiczenia oddechowe ( (en) Ćwiczenia głębokiego oddychania , 1979 )
-
Hurt ( (en) Fat Farm , 1980 )
-
Timeouts ( (w) Closing the Timelid , 1979 )
-
Games Without Borders ( (en) Freeway Games , 1979 )
-
Les Chants du sepulcre ( (en) A Sepulcher of Songs , 1981 )
-
Przed powściągliwość ( (en) przed Powściągliwość , 1986 )
-
Wspomnienia mojej głowy ( (en) Wspomnienia mojej głowy , 1990 )
-
Lost Children ( (en) Lost Boys , 1992 )
Nagroda Locus dla najlepszego krótkometrażowego newsa 1990
-
Avatars - Récits d'avenirs , L'Atalante , 2000 ( (en) Flux , 1990 )Wprowadzenie autora i dopisek
-
Milles Morts ( (en) A Thousand Deaths , 1978 )
-
Chyba że dusza klaszcze ( (en) Clap Hands and Sing , 1982 )
-
Trottecaniche ( (en) Dogwalker , 1989 )
Nagroda Locus za najlepsze opowiadanie 1990
-
Udawajmy, że to nieprawda ( (en) Ale staramy się nie działać tak, jak to , 1979 )
-
Powrót do podstaw ( (en) I Put My Blues Genes On , 1978 )
-
W niszy ( (en) In the Doghouse , 1978 )
-
The Originiste ( (en) The Originist , 1989 )
-
Fałszywe sonaty - bajki i fantastyczne opowieści , L'Atalante , 2001 ( (en) Monkey Sonatas , 1990 )Wprowadzenie autora i dopisek
-
Sonaty bez akompaniamentu ( (en) Unaccompagnied Sonata , 1979 )
-
Droga do zabicia Richarda Nixona ( (en) Wycieczka terenowa do zabicia Nixona , 1980 )
-
Porcelain Salamander ( (en) The Porcelain Salamander , 1981 )
-
Kobieta pośrodku ( (en) Middle Woman , 1981 )
-
Brute and the Beast ( (en) The Bully And The Beast , 1979 )
-
Niedźwiedź i księżniczka ( (en) Księżniczka i niedźwiedź , 1980 )
-
Magia piasku ( (en) Sandmagic , 1979 )
-
Le Plus Beau Jour ( (en) The Best Day , 1984 )
-
Butterflies ( (en) A Plague Of Butterflies , 1981 )
-
Ogród różany ( (en) The Monkeys Thought 'Twas All in Fun , 1979 )
-
Cruel Miracles - Tales of Death, Hope and Holiness , L'Atalante , 2002 ( (en) Cruel Miracles , 1990 )Wprowadzenie autora i dopisek
-
(pl) Lost Songs: The Hidden Stories , 1990
-
(w) Gra Endera , 1977
-
(w) Mikal's Songbird , 1978
-
(en) Prentice Alvin i zły pług , 1989
-
(w) Malpractice , 1977
-
(en) Follower , 1990
-
(en) Hitching , 1990
-
(en) Cholernie dobra powieść , 1990
-
(w) Billy's Box , 1978
-
(pl) Najlepszy domowy wieczór rodzinny w historii , 1978
-
(w) Bicicleta , 1977
-
(en) Myślę, że mama i tata zwariują, Jerry , 1979
-
(en) Gert Fram , 1977
Wydania
-
Mapy w lustrze: The Short Fiction of Orson Scott Card , Orson Scott Card ,Październik 1990, Tor Books , 675 stron ( ISBN 0-312-85047-6 )
-
Portulans of the Imaginary 1 - The Transformed Man - Stories of Anguish , Orson Scott Card ,6 marca 2000, trad. Luc Carissimo i Arnaud Mousnier-Lompré , L'Atalante , La Dentelle du cygne, 267 stron ( ISBN 978-2841721139 )
-
Portulans of the Imaginary 2 - Avatars - Tales of the Future , Orson Scott Card ,28 marca 2000, trad. Florence Bury, Luc Carissimo i Arnaud Mousnier-Lompré , L'Atalante , La Dentelle du cygne, 297 stron ( ISBN 978-2841721306 )
-
Portulans of the Imaginary 3 - Fałszywe sonaty - bajki i fantastyczne opowieści , Orson Scott Card ,28 marca 2001, trad. Luc Carissimo i Arnaud Mousnier-Lompré , L'Atalante , La Dentelle du cygne, 327 stron ( ISBN 978-2841721658 )
-
Portulans of the Imaginary 4 - Cruel Miracles - Tales of Death, Hope and Holiness , Orson Scott Card ,28 marca 2002, trad. Luc Carissimo i Arnaud Mousnier-Lompré , L'Atalante , La Dentelle du cygne, 219 stron ( ISBN 978-2841722013 )