Poezja narracyjna

Poemat jest prąd współczesnej poezji włoskiej, której głównymi przedstawicielami są Carlo Bordini , Mauro Fabi i Andrea di Consoli. Ta poezja, która nie rezygnując ze swojego eksperymentalnego wymiaru czy pewnej formy liryzmu, wykorzystuje różne materiały - używając kolażu lub włączając fragmenty dyskursywne lub narracyjne - i opiera się na rytmie i oralności nie po to, by ukryć sens, ale go ujawnić.

cytaty

Carlo Bordini rzuca nieco światła na zarówno swoją genealogię, jak i jej modalności w wywiadzie z Olivierem Favierem i Francesco Pontorno w pierwszej połowie 2010 roku w przeglądzie Europa  :

„  Apollinaire , Eliot , Gozzano to poeci, których język charakteryzuje się silnymi elementami narracyjnymi, co nie jest sprzeczne z innymi elementami eksperymentowania i innowacji. Gozzano jest ojcem współczesnej poezji włoskiej, który próbował uwolnić nas od D'Annunzio i przyjął zwyczajny, ale wspaniały język. Lubię tego, który łamie konwencje, kto korumpuje, który nie dba o tradycję i kto wprowadza innowacje. Lubię też tego, który decyduje się pisać w języku codziennego życia. Gozzano pisał w języku potocznym na bardzo wysokim poziomie. "

Mauro Fabi wygłosił swego rodzaju manifest z chętnie kontrowersyjnym tonem w swoim posłowiu do Domain of the Dead (Alidades, Evian, 2010):

„Nie wierzę, że poezja jest innym sposobem na„ nazwanie ”rzeczy. W takim przypadku musielibyśmy postulować, że są różne poziomy języka i różne poziomy rozumienia, a wszystko przybrałoby nieco techniczny charakter, który można by sprowadzić do umiejętności dekodowania. "

Bibliografia w języku francuskim

• Olivier Favier „włoski Relacja Poezja, a następnie wybór wierszy Carlo Bordini Mauro Fabi i Andrea di Consoli” Décharges N O  139wrzesień 2008

Od io Carlo Bordini

• Danger / Pericolo , Évian, Alidades (2010). tłumaczenie i postface Oliviera Faviera. [1]
• Podręcznik autodestrukcji , Genewa, Metropolis, 1995. Tłumaczenie Vince Fasciani.
• Péril, poème hivernal , Genewa, Metropolis, 1988. Tłumaczenie Daniel Colomar.
• Zachowywać się dobrze , historia, Genewa, Otwarte oczy, 1989. Tłumaczenie Daniel Colomar.
• Trochę gorączki w „Exit” 46 (Marzec 2007), Quebec, Kanada. Tłumaczenie Antonelli 'Agostino.
• Dust / Polvere , Évian, Alidades. Tekst, po którym następuje esej o Luigim Ghirri. Tłumaczenie i postface: Olivier Favier. [2]
• Kilka jego tekstów zostało opublikowanych w Internecie na Poezibao [3] .
• Olivier Favier, Francesco Pontorno, „Haute Simplicité, wywiad z Carlo Bordinim, a następnie proza ​​i siedem wierszy”, Europa (w przygotowaniu).
• Olivier Favier, „poetyka A obscenicznych i prostota”, Poeti d'Oggi / poetów włoskich dzisiaj (studia zebrane przez Y. Gouchan), Italies, n o  13, University of Provence, 2009.
• Olivier Favier, „Danger by Carlo Bordini”, Le Matricule des anges n o  103,Maj 2009.
• Jean-Baptiste Para, »Poussière de Carlo Bordini«, Europe n o  955-956, listopad-grudzień 2008.
• Olivier Favier „Delikatny klarowność, podróż przez prozy Carlo Bordini”, siècle 21 n °  13, jesień-zima 2008.
• Roland Jaccard, „The simulacrum of reality”, Le Monde ,6 października 1995 (o Podręczniku samozniszczenia).

Od io Mauro Fabi

• Le Domaine des Morts, Alidades, Evian, 2010. Sekwencja poetycka w wydaniu dwujęzycznym w przekładzie Oliviera Faviera. Posłowie Carlo Bordini. [4]

Linki wewnętrzne

• Epicki
• Narratology

Link zewnętrzny

• W Poezibao ukazały się dwa wiersze Mauro Fabiego .