Plutos (Arystofanes)

Ploutos (w starożytnych greckich Πλοῦτος / Ploũtos ) jest starożytny grecki komedia przez Arystofanesa , wyprodukowany w 388 pne. J.-C.

Kontekst

Ploutos to ostatnia zachowana przez nas komedia Arystofanesa. Jeśli wierzyć niektórym leksykografom, pierwsza wersja została zagrana w 408 rpne. AD , ale do nas nie dotarła. Reprezentowane podczas Ateny jest wciąż pod hegemonią od Sparty , Ploutos jest wyraźnie powiązany z kontekstem politycznym. Spektakl jest prezentowany w ramach konkursu o nowej formule: rywalizuje teraz pięciu poetów komiksowych zamiast trzech. Nie znamy zwycięzcy. Ale to Ararôs , jeden z synów Arystofanesa, zagrał tytułową rolę.

Podobnie jak Zgromadzenie kobiet ( 392 ), Plutos wyznacza ewolucję Arystofanesa w kierunku komedii środkowej: parabaza znika, a chór odgrywa znacznie mniejszą rolę. Oba utwory mają też ten sam temat: Arystofanes podejmuje problem nierówności bogactwa.

Pomysł na komiks

Powszechnie wiadomo, że Ploutos , bóg bogactwa, jest ślepy: tak postanowił Zeus , aby Plutos nie stał się dobroczyńcą ludzi. Za dobrą radą wyroczni z Delf obywatel Chrémylos przekonuje Plutosa, by poszedł na leczenie – w tym przypadku do spania w sanktuarium Asklepiosa . Po uzdrowieniu Ploutos może uszczęśliwić dobrych ludzi.

streszczenie

• Prolog: Chrémylos wyjaśnia swojemu niewolnikowi Carionowi powody swojego dziwnego zachowania: jeśli podąża za tym ślepym starcem, to dlatego, że poleciła mu to wyrocznia z Delf. Zapytany, starzec ujawnia swoją tożsamość: jest Ploutosem, bogiem bogactwa, zaślepionym przez zazdrość Zeusa. Chrémylos i Carion pokazują mu, że to on, Plutos, rządzi światem; Ploutos zgadza się na leczenie.
• Parodos  : Przybycie chóru, sąsiedzi Chrémylos. Po przerywniku burleski dowiadujemy się, że Chrémylos stał się bardzo bogaty.
• Epizody i triumf: przybywa Pénia, „Deche” (tłumaczenie Victora-Henri Debidoura ), która oskarża bohatera o niewdzięczność: czy to nie ona sprawia, że ​​świat idzie naprzód? Nie udaje jej się dać się wysłuchać i wyrusza ponownie, gdy przybywa zrujnowany pochlebca , uczciwy człowiek, który się wzbogacił, stara kobieta odrzucona przez swojego ubogaconego żigola , wygłodniały z braku ofiar Hermes i kapłan Zeusa gotowy do nawrócenia. Wszystko kończy się wielką procesją na Akropol .