Pi-Hahirot

Pi-hahiroth ( פִּי הַחִירֹת ) to toponim znajdujący się w Księdze Wyjścia . Wskazuje miejsce, w którym Izraelici rozbili obóz w oczekiwaniu na nieuchronny atak faraona przed przejściem przez Morze Czerwone .

Zaproponowano kilka tłumaczeń toponimu i kilka lokalizacji w związku: tłumaczenie nazwy hebrajskiej brzmiałoby „Mouth of Hiroth”, gdzie termin „Hiroth” odnosiłby się do kanału , odnogi Nilu lub jeziora . Może to oznaczać lokalizację na północ lub północny wschód od Ismailii .

Inne tłumaczenie wskazuje na „miejsce, w którym rosną trzciny”, a inne lokalizacje zostały odpowiednio zaproponowane. Niektórzy komentatorzy postrzegali to jako aluzję do bagiennej lokalizacji, a zatem bardziej prawdopodobnej lokalizacji na północ od Suezu . Inne proponowane lokalizacje znajdują się w pobliżu Ajrud , twierdzy między Etham  a Suezem . Niemniej jednak osiągnięto konsensus co do tego, że jeśli Pi-Hachiroth jest miejscem historycznym, musiało znajdować się blisko Egiptu .

Według Aggady Pi-Hachiroth jest odpowiednikiem Pi-Tum.

Uwagi i odniesienia

  1. Wyjścia 14: 2 i Liczb 33: 7

Zobacz też