Przez złotą bramę
Przez złotą bramę
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Arkusz techniczny i dystrybucja
By the Golden Gate ( Hold Back the Dawn ) to amerykański film wyreżyserowany przez Mitchella Leisena i wydany w 1941 roku .
Streszczenie
Rumuński gigolo, George Iscovescu, osieroconych w Tijuana , Meksyk przez amerykańskich służb imigracyjnych, ma tylko jedno marzenie, aby przejść przez „Golden Gate”, który prowadzi do Stanów Zjednoczonych. Musi zostać naturalizowany i do tego jest gotowy na wszystko. Opatrzność pojawia się w osobie Emmy Brown, naiwnej nauczycielki, która utknęła w małym meksykańskim miasteczku przez awarię samochodu. George postanawia ją uwieść. Bardzo szybko ożenił się z nią z zamiarem rozwodu po przekroczeniu granicy jako Amerykanin. Jego kłopoty zaczną się, gdy zda sobie sprawę, że naprawdę ją kocha. Zazdrosna Anita, kochanka George'a, uczy Emmy całej prawdy.
Karta techniczna
Dystrybucja
Niewymienieni aktorzy:
Wokół filmu
- Film był jednym z najbardziej cenionych w roku z sześcioma nominacjami do Oscara, ale nie zdobył żadnej.
Oprócz najlepszego filmu, najlepszej aktorki ( Olivia de Havilland ), fotografii, muzyki i reżyserii artystycznej, Charles Brackett i Billy Wilder zostali nominowani do Oscara za najlepszy scenariusz adaptowany . Wysoko oceniani scenarzyści we wczesnych latach czterdziestych, duet podpisał już razem osiem scenariuszy, w tym ósmą kobietę Sinobrodego , Ninotchkę (za którą również otrzymali nominację) i Boule de feu . Brackett i Wilder napisali także scenariusz do dwóch filmów reżysera Mitchella Leisena , „ Midnight Baroness” i „ Arise, My Love” . Par la porte d'or to trzeci i ostatni film tria, który porzuci komedię na rzecz romantycznego melodramatu.
Na planie relacja między Billym Wilderem i Mitchellem Leisenem będzie raczej burzliwa. Wilder przeżywa okres frustracji, cierpiąc z powodu braku władzy pisarzy nad swoją twórczością: producenci, reżyserzy i aktorzy przerabiają swoje teksty według własnego uznania. Dlatego Charles Boyer odmawia nakręcenia sceny wprowadzającej, w której musi wyznać karaluchowi swoją historię. Scena została znacznie usunięta, ku wściekłości Wildera. Pisarze zemszczą się, faworyzując dialogi Olivii de Havilland ze szkodą dla dialogów Charlesa Boyera. Ponadto Wilderowi, który lubi oglądać strzelaninę, aby podsycić swoją chęć do produkcji, Leisen nie może ustawić. Wilder później oświadczył, że jeśli został reżyserem, to dlatego, że nie chciał już, aby Leisen masakrował jego scenariusze. W następnym roku nakręcił swój pierwszy amerykański film, Mundury i krótkie halki . Ze swojej strony Leisen skrytykował go za dwie rzeczy: „Pochodzi z Europy Środkowej i jest uparty jak muł, kiedy dotyka się jego tekstu”.
- Film jest zbudowany w retrospekcji. Zaczyna się od Charlesa Boyera, który wchodzi do filmu Paramount Pictures, którego celem jest opowiedzenie i sprzedaż jego historii reżyserowi. Scena jest faktycznie kręcona na planie L'Escadrille des jeunes ( I Wanted Wings ) z Mitchellem Leisenem w jego własnej roli. Veronica Lake można zobaczyć na telefonie, który został ujawniony w tym filmie lotniczym.
Uwagi i odniesienia
-
Bajeczna historia Paramount - John Douglas Eames - CELIV, str. 152.
-
Billy Wilder - Noel Simsolo - Cahiers du kina / le Monde - Zbiór Grands Cineastes - 2007 ( ISBN 978-2-86642-505-0 ) , str. 22.
-
50 lat kina amerykańskiego Jean-Pierre Coursodon i Bertrand Tavernier - Editions Nathan - 1991, 1995 - ( ISBN 2-258-04027-2 ) , str 622.
-
Cinematheque.fr - Mark Rappaport
-
Allocine.fr
-
Bifi.fr
-
James B. Kelly i John Schultheiss, „Two Vases of Fresh Flowers in the Lodge: Interview with Mitchell Leisen”, Positif, nr 434, kwiecień 1997, s. 94.
-
Le guide du cinéma - pod redakcją Pierre Murat - Télérama hors série - Éditions 2009 - ( ISBN 978-2-914927-09-3 ) , s. 1137.
Linki zewnętrzne