Paolo Marrassini
Paolo Marrassini
Paolo Marrassini jest profesorem, specjalistą od języków semickich oraz historii języków i literatur Etiopii i chrześcijańskiego Wschodu , urodzony we Florencji dnia16 marca 1942 i zmarł w tym samym mieście dnia 1 st styczeń 2.013.
Biografia
Paolo Marrassini studiował starożytne języki semickie, zwłaszcza rękopisy literackie z chrześcijańskiej Etiopii . Jako nauczyciel, po raz pierwszy zastosował metodę z klasycznej europejskiej filologii i filologii rzymskiego do semitystyka. Był zwykłym nauczycielem filologii semickiej oraz języków i literatur Etiopii od1990, najpierw na Uniwersytecie w Neapolu - L'Orientale , następnie na Uniwersytecie we Florencji , gdzie był rektorem Wydziału Literatury i Filozofii (tj. Nauk Humanistycznych ) przez dwa mandaty: od 1998 w 2000. Chociaż przeszedł na emeryturę2009, kontynuował naukę do 2011we Włoszech lub w Etiopii na Uniwersytecie w Addis Abebie .
Wśród wielu jego wkładów badawczych, m.in. z zakresu etiopskiej agiografii chrześcijańskiej i krytyki etiopskich tekstów. Wśród jego artykułów monograficznych, wydań i tłumaczeń tekstów hagiograficznych, historycznych i epigraficznych, m.in. do dwóch serii Corpus scriptorum Christianorum Orientalium i Scriptores Aethiopici . Brał udział w recenzjach Quaderni di Semitistica i Aethiopica , redagował Rassegna di studi etiopici i współpracował z serią wydawnictw Quaderni di Semitistica w „Dipartimento di Linguistica” Uniwersytetu Florenckiego.
Wydał Vita, Omelia, Miracoli di Gabra Manfas Qeddus , ze wstępem filologicznym i wydaniem krytycznym oraz z tłumaczeniem Vity Gabry Manfas Qeddus, uważanej za drugiego co do ważności świętego Etiopii, po Takli Haymanot .
Pośmiertnie, pod kuratelą Paolo Marrassiniego, w 2014ukazała się książka The Royal Akumite Inscriptions : Epigraphs Produced While the Kingdom of Aksum , Transcribed and Presented in a Richly Adnotated Translation, poprzedzona Story on the Traditions of Late-Ancient Ethiopia. Christianized od połowy VI th wiecznym Aksum pozostawił bogaty Epigrafika dokumentacja - mało znane i łatwo dostępne - zarówno w języku greckim w starożytnej Etiopii. Dzięki świadectwom archeologicznym i numizmatycznym epigrafia aksumita oświetla z wnętrza wiele wydarzeń, celebrowanych przez literaturę bizantyjską: od chrystianizacji (między325 i 328za panowania króla Ezany ), na wyprawę wojskową króla Elli Asbeha do Jemenu , około roku520.
Pracuje
Książki
-
(it) Formazione del lessico dell'edilizia militare nel semitico di Siria , Florence, Istituto di linguistica e di lingue orientali, Università di Firenze,1971.
-
(it) Gadla Yohannes Mesraqawi: Vita di Yohannes l'Orientale: edizione critica con introduzione e traduzione annotata , Florence, Istituto di Linguistica e di Lingue Orientali - Università,Dziewiętnaście osiemdziesiąt jeden.
-
(it + gez) Lo scettro e la croce: la campagna di 'Amda Ṣeyon I contro l' Ifat (1332) / edizione Critica, traduzione e introduzione , Naples, Istituto universitario Orientale,1993.
-
(it) Il Gadla Yemreḥanna Krestos: introduzione, testo krytico, traduzione (również w języku Guèze), Rzym, Tip. Ksiądz Bosko,1995.
-
(it + gez) Vita, Omelia, Miracoli del santo Gabra Manfas Qeddus ( przekład z Geez), Lovanii, In aedibus Peeters, pot. „Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, Scriptores Aethiopici, t. 107–108 ",2003, 142 pkt. ( ISBN 90-429-1170-0 ).
Kuratorzy
-
(it) „ I manoscritti etiopici della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze ” , Rassegna di studi etiopici , Rzym, 1984-1986 i 1988, s. 82-116.
-
(de + en + it) Studia semickie i asyriologiczne. Przedstawione Pelio Fronzaroli przez uczniów i kolegów , Wiesbaden, Otto Harrassowitz Verlag,2003, 697 s. ( ISBN 978-3-447-04749-4 , czytaj online ).
-
(en + fr + it) Pelio Fronzaroli i Paolo Marrassini, Proceedings of the 10th. Spotkanie językoznawstwa hamito-semickiego (afroazjatyckiego): Florencja, 18-20 kwietnia 2001 , Florencja, Dipartimento di linguistica, Università,2005, 427, str. ( ISBN 88-901340-1-1 ).
-
(it) Storia e leggenda dell'Etiopia tardoantica: le iscrizioni reali aksumite / con un appendice di Rodolfo Fattovich : La civiltà aksumita: aspetti archeologici e una nota editoriale di Alessandro Bausi ( tłumaczenie z Geez), Brescia, Paideia,2014, 394, str. ( ISBN 978-88-394-0873-0 i 88-394-0873-8 ).
Artykuły
-
(en) Alessandra Avanzini i Paolo Marrassini, » South Arabian and Ethiopic lexicography « , Studies on Semitic lexicography , Florence, Università di Firenze, Istituto di linguistica e di lingue orientali,1973, s. 161-181.
-
(IT) " proposito del Duale nelle lingue semitiche " , Rivista degli Studi orientali , Rzym, Bardi, n O 49,1975, s. 35-47.
-
(IT) " Letture semitistiche 4. semitico e camitosemitico nella linguistica etiopica " , Oriens antiquus , n O 15,1976, s. 334-344.
-
(it) " Considererazioni sulle sibilanti semitiche: il caso della śin " , Egitto e Vicino Oriente , Pisa, Giardini,1978, s. 161-177.
-
(it) " I fralementi aramaici " , Studi classici e orientali , Pisa, Libreria Goliardica, n o XXIX,1979, s. 126-130.
-
(it) » Note di storia etiopica « , Egitto e Vicino Oriente , Pisa, Giardini, n o 2,1979, s. 173-196.
-
(it) „ Ebla e il Vicino Oriente: aspetti e problemi ” , Bibbia e Oriente , Brescia, Sardini editrice centro studi, n o 125,1980.
-
(it) " Nota sul passaggio a> e in accadico " , Egitto e Vicino Oriente , Pisa, Giardini,Dziewiętnaście osiemdziesiąt jeden, s. 349-355.
-
(it) " Bisanzio e il Mar Rosso: cristianesimo e giudaismo in Arabia fino al VI secolo " , 28 ° corso di cultura sull'arte ravennate e bizantina, Ravenna, 26 kwietnia / 8 maggio 1981 , Ravenna, Il Girasole,Dziewiętnaście osiemdziesiąt jeden.
-
(it) „ Etiopia. Elementi di continuità ” , Nigrizia: rivista mensile dei missionari comboniani , Verona, Nuovastampa, n os 108/12,1990, s. 28-30.
-
(it) " Ancora sul problema degli influssi siriaci in età aksumita " , Biblica et Semitica: studi in memoria di Francesco Vattioni / a cura di Luigi Cagni , Neapol, Istituto universitario Orientale,1999, s. 325-337.
-
(it) " La letteratura etiopica " , Le antiche chiese orientali: storia e letteratura / a cura di Paolo Siniscalco , Rzym, Città Nuova,2005, s. 138-150 ( ISBN 88-311-7464-9 ).
-
(en) „ Ancient Semitic Gods on the Eitrean Shores ” , Annali del Dipartimento di Asia Africa Mediterraneo , Neapol, L'Orientale Università degli Studi, vol. 70,2010.
Wydarzenia
-
24 marca 2017 r : Giornata di Studi Etiopici dedicata to Paolo Marrassini , Florencja, Università di Firenze. W porozumieniu kulturalnym i naukowym z Uniwersytetem w Addis Abebie.
Uwagi
-
Gabra Manfas Qeddus była egipską chrześcijańską świętą, założycielką klasztoru Zuqualla. Piąty dzień każdego miesiąca według kalendarza etiopskiego poświęcony jest temu świętemu.
-
Gabra Manfas Qeddus 2003 .
-
„ Vita, Omelia, Miracoli di Gabra Manfas Qeddus ” , na books.google.it (dostęp 30 kwietnia 2020 ) .
-
Aksumite iscrizioni reali 2014 .
-
(de + en + it) „ Semitic and Assyriological Studies ” , na books.google.it (dostęp 30 kwietnia 2020 ) .
-
(it) Aethiopica 19. International Journal of Ethiopian and Eritrean Studies, „ Storia e leggenda dell'Etiopia tardoantica ” , w journals.sub.uni-hamburg.de (dostęp 30 kwietnia 2020 ) .
Załączniki
Bibliografia
-
(en + it + fr) Alessandro Bausi , Alessandro Gori i Gianfrancesco Lusini , Linguistic, oriental and Ethiopian studies in memory of Paolo Marrassini , Wiesbaden, Otto Harrassowitz Verlag,2015, 741 str. ( ISBN 978-3-447-10317-6 ).
Powiązane artykuły
Linki zewnętrzne
Dokumentacja urzędowa :