Gdzie ścieżka się rozgałęzia
| Gdzie ścieżka się rozgałęzia | ||||||||
| Opublikowanie | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Autor | Jack London | |||||||
| Tytuł oryginalny | Gdzie Trail Forks | |||||||
| Język | amerykański angielski | |||||||
| Wydanie |
New York (Stany Zjednoczone) McClure, Phillips & Co. 1901 |
|||||||
| Kolekcja | Bóg jego ojców | |||||||
| francuskie tłumaczenie | ||||||||
| Tłumaczenie | Louis Postif | |||||||
| Publikacja francuska |
Cres , 1926 | |||||||
| Wątek | ||||||||
| Uprzejmy | Wiadomości o przygodach | |||||||
| Fikcyjne miejsca | Yukon | |||||||
| Poprzednie / następne wiadomości | ||||||||
| ||||||||
Where the track forks (tytuł oryginalny: Where the Trail Forks ) to nowy amerykański Jack London, pierwotnie opublikowany w USA w grudniu 1900 roku .
Historyczny
Wiadomość została pierwotnie opublikowana w Outing Magazine wGrudzień 1900, zanim zostaną włączone do kolekcji The God of His Fathers inMaj 1901.
streszczenie
Sipsu, młody Hindus, przybył z ostatnią wizytą do Hitchcocka, jednego z czterech poszukiwaczy złota osiadłych w pobliżu indiańskiego obozu. Głód zbiera swoje żniwo i czarodziej postanowił złożyć ofiarę. To będzie Sipsu, córka wodza. „Abyśmy znaleźli się w miejscu, w którym szlak się urywa, ty i ja…”.
Wydania
Wydania angielskie
- Gdzie Trail Forks , w Outing Magazine ,Grudzień 1900.
- Where the Trail Forks , in The God of his Fathers & Other Stories , Nowy Jork , McClure, Phillips & Co. , 1901
Tłumaczenia francuskie
- Gdzie szlak się rozgałęzia , przetłumaczone przez Louisa Postifa , w En pays lointain , recueil, Crès , 1926.
- Tam, gdzie ścieżka się rozgałęzia , przetłumaczone przez François Specq, Gallimard, 2016.
Źródła
Bibliografia
- Jack London
- Jack London , Powieści, opowiadania i opowiadania , tom I, wydanie wydane pod kierunkiem Philippe'a Jaworskiego, Paryż, Gallimard, wyd . „Bibliothèque de la Pléiade”, 2016 ( ISBN 9782070146475 )