Nikt nie zna problemu, który widziałem

Nikt nie zna problemu, który widziałem toMurzyn duchowy z okresuniewolnictwa, który został opublikowany po raz pierwszy w1867 roku. Ta piosenka zostałapokryta wiele razy, w tym przez Marian Anderson,Lena Horne,Louis Armstrong,Harry James,Paul Robeson,Sam Cooke.

Tradycyjne teksty

Nikt nie wie, przez jakie kłopoty przeszedłem  Nikt nie zna mojego smutku  Nikt nie wie, jakie kłopoty widziałem

Nikt nie zna mojego smutku

Chwała Alleluja!Czasami jestem w górze, czasami jestem na dole  O tak, Panie  Czasami jestem prawie na ziemi  O tak, Panie

Chociaż widzisz, że jadę tak długo  O tak, Panie  Poniżej mam swoje próby  O tak, Panie

Jeśli dotrzesz tam wcześniej  Och, tak, Lordzie T. ell all-a moi przyjaciele, idę do nieba!  O tak, Panie

Warianty

• Piosenka pojawiła się ze słowami „Nikt nie wie, jakie kłopoty miałem” w 1867 roku  w piosenkach niewolników w Stanach Zjednoczonych  (w) .
• The  Fisk Jubilee Singers  (nie) zaśpiewali piosenkę z tym samym chórem, ale z innym tekstem i melodią, zatytułowaną „Nobody Knows the Trouble I See”, opublikowaną po raz pierwszy w 1872 roku .
• Druga linijka („Nikt nie zna mojego smutku”) lub czwarta jest w niektórych wersjach modyfikowana przez „Nikt nie wie, tylko Jezus”.

Uwagi i odniesienia

1. „  Spirituals - Nikt nie zna problemy widzę Marian Anderson, kontralt Franz Rupp, fortepian  ” w Specjalnych Biblioteki Miasta Paryża (dostęp na 1 st lutego 2018 )
2. Kolekcja Paula Robesona
3. „  Slave Songs of the United States  ” ( Archiwum • Wikiwix • Archive.is • Google • Co robić? )
4. Nikt nie wie, jakie kłopoty miałem

Linki zewnętrzne

• Wersja Louisa Armstronga (1962)