Pomnik wolontariuszy amerykańskich | |||
![]() Pomnik wolontariuszy amerykańskich (czerwiec 2014) | |||
Prezentacja | |||
---|---|---|---|
Data budowy | 1923 | ||
Rodzaj | wyrzeźbiona grupa | ||
Geografia | |||
Kraj | Francja | ||
Region | Ile-de-France | ||
Miejscowość | Paryż (16. miejsce) | ||
Adres | Stany Zjednoczone | ||
Informacje kontaktowe | 48 ° 52 ′ 04 ″ na północ, 2 ° 17 ′ 42 ″ na wschód | ||
Geolokalizacja na mapie: Francja
| |||
Pomnik amerykańskich wolontariuszy jest pamiątką z pierwszej wojny światowej znajduje się w Paryżu , kwadratowy-Thomas Jefferson , zamiast w Stanach Zjednoczonych w 16 th dzielnicy . Uhonoruje pamięć amerykańskich ochotników zaangażowanych w armii francuskiej w latach 1914-1918.
21 stycznia 1917 r. W Comédie-Française zorganizowano wieczór hołdu dla amerykańskich ochotników . Tego wieczoru otwarto publiczną subskrypcję na finansowanie budowy pomnika wolontariuszy amerykańskich.
Pomnik, na Place des Etats-Unis, został zainaugurowany przez przewodniczącego Rady , Raymond Poincaré , w dniu 4 lipca 1923 r.
Pomnik składa się z cokołu, na którym znajduje się wyrzeźbiona w kamieniu grupa przedstawiająca uskrzydlone zwycięstwo z płaskorzeźbą, przed którym włochaty mężczyzna i amerykański żołnierz spotykają się, ściskając obie ręce. Cokół ten zwieńczony jest brązowym posągiem amerykańskiego żołnierza przybierającego rysy poety Alana Seegera , zaciągniętego do Legii Cudzoziemskiej w 1914 r. I poległego w bitwie nad Sommą w 1916 r. Pomnik ten jest dziełem Jeana Bouchera . Z tyłu pomnika nazwiska żołnierzy amerykańskich, którzy zgłosili się na ochotnika i zginęli w walce.
Po obu stronach cokołu wyryto dwa przetłumaczone cytaty Alana Seegera, zaczerpnięte z Ody na pamiątkę amerykańskich ochotników, którzy zakochali się we Francji , napisane na krótko przed jego śmiercią. Chciał, aby te fragmenty zostały odczytane przed posągami La Fayette i Jerzego Waszyngtona w Paryżu, 30 maja 1916 r., W Dzień Dekoracji :
„[…] Nie dążyli do daremnych nagród, nie chcieli niczego innego, jak być bez wyrzutów sumienia, bracia niebieskich żołnierzy, na cześć bólu i by żyć własnym życiem i umrzeć śmiercią. [...] "
„[…] Witajcie bracia, żegnajcie wielki trup, dwa razy dziękuję. Podwójna wieczność to wasza chwała za to, że umarliście za Francję, a także za to, że umarliście za honor naszej pamięci. [...] "
Napisy na odwrocie pomnika.
Tabliczka z tyłu.
Napisy po lewej stronie.
Napisy po prawej stronie.