Gdzie widzimy kominy

Gdzie możemy zobaczyć kominy
lub Cztery Kominy Opis tego obrazu, również skomentowany poniżej Ken Uehara i Kinuyo Tanaka

Kluczowe dane
Tytuł oryginalny 煙 突 の 見 え る 場所
Entotsu no mieru basho
Produkcja Heinosuke Gosho
Scenariusz Hideo Oguni
Rinzō Shiina (powieść)
Muzyka Yasushi Akutagawa
Główni aktorzy

Kinuyo Tanaka
Ken Uehara
Hideko Takamine

Firmy produkcyjne Studio Eight Productions
Shintōhō
Ojczyźnie Japonia
Uprzejmy Dramat
Trwanie 108 minut
Wyjście 1953


Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Arkusz techniczny i dystrybucja

Gdzie widzimy kominy (煙突の見える場所, Entotsu nie mieru Basho ) Albo Four Kominy to japońska folia przez Heinosuke Gosho wydany w 1953 roku , adaptacja nowych naïfs Gens ( Mujaki na hitobito ) przez Rinzō Shiina .

Streszczenie

Japonia, powojenna. Ryukichi i Hiroko Ogata mieszkają w wynajętym mieszkaniu w biednej dzielnicy na odległych przedmieściach Tokio. Dzielnica jest słabo skomunikowana, ale czynsze są niskie i umożliwiają dojazd. Z miejsca, w którym mieszkają, widzą trzy wysokie kominy w kierunku Tokio z fabryki, która ma cztery. Dzięki efektowi perspektywy, w zależności od dzielnicy, w której się znajduje, można zobaczyć cztery, trzy, dwa lub nawet tylko jeden z kominów tej fabryki.

Ryukichi i Hiroko są małżeństwem od dwóch lat. Dla Hiroko, która straciła pierwszego męża podczas bombardowań podczas wojny, jest to jej drugie małżeństwo. Ryukichi pracuje w sklepie w Tokio, ale jego pensja jest skromna. Aby sobie poradzić, Ogata podnajmował dwie sypialnie na piętrze, pierwszą Kenzo, młodemu człowiekowi, który zarabia na życie jako poborca ​​podatków od handlarzy, a drugą Senko, młodej dziewczynie, która pracuje w radiu, gdzie tworzy reklamy.

W tym małym gospodarstwie domowym z papierowymi ściankami trudno o jakąkolwiek intymność, a okolica nie jest zbyt dyskretna ani między mechanikiem radiowym i jego siedmiorgiem dzieci, a parą księży, których głośne modlitwy przerywają życie małej uliczki.

Hiroko marzy o możliwości kupienia maszyny do szycia. Dzięki znajomej potajemnie podjęła pracę jako sprzedawca biletów na tokijskim welodromie. Poza tym, kiedy spotyka pana Kawamurę, współpracownika jej męża, który przyjechał obstawiać zakłady, obie obiecują sobie, że nie będą mówić nic o tym żenującym spotkaniu Ryukichiemu.

Pewnego wieczoru, gdy jego żony nie ma w pracy, Ryukichi dowiaduje się od lokatorów, że jest w gabinecie lekarskim. Zmartwiony, wyobraża sobie, że może być w ciąży, a jej para nie ma środków na wychowanie dziecka. Ku jej uldze Hiroko wyszła z bólu zęba. Ale później tego samego wieczoru, kiedy idzie przynieść mu lekarstwa, Ryukichi natrafia na książeczkę bankową, której nie zna. Wieczór jest burzliwy, Hiroko przyznaje, że ma pracę, a mąż wyrzuca jej, że nie informowała go o tym i była zbyt skryta. Para jednak naprawia swoje postępowanie, a Ryukichi w końcu akceptuje sytuację.

Jakiś czas później, w swoim miejscu pracy na welodromie, Hiroko dowiaduje się od swojego kolegi, że mężczyzna po czterdziestce, źle ubrany i niosący dziecko na plecach, zapytał o jego adres. Nie martwi się wtedy zbytnio, ale kiedy wraca do domu, podrzucono jej dziecko. Jej mąż prosi ją o wyjaśnienie, a wraz z dzieckiem znajdują list podpisany przez Chujiro Tsukaharę, pierwszego męża Hiroko, oraz akt urodzenia wskazujący, że dziewczynka o imieniu Shigeko jest córką Chujiro Tsukahary i Hiroko.

Ryukichi dowiaduje się, że pierwszy mąż Hiroko wciąż żyje i chociaż może nie jest matką dziecka, nigdy się nie rozwiodła. Ponieważ bigamia jest karana przez prawo, rezygnuje z chodzenia na policję, aby zgłosić dziecko. Ryukichi wyrzuca żonie i Shigeko, że nie przestaje płakać. Życie wśród Ogatów staje się bardzo ciężkie. Na górze Kenzo i Senko, którzy usiłują przyznać się do swojej miłości, są świadkami kłótni Ogaty i ich niemożności powstrzymania płaczu dziecka.

Pewnego wieczoru, wyczerpana nieustannymi płaczami Shigeko i osłabiona przez napady Ryukichiego, Hiroko prawie popełnia nieodwracalne skutki. Została uratowana przed utonięciem przez Kenzo, który obiecuje znaleźć Chujiro Tsukaharę.

Zadanie Kenzo okazuje się trudniejsze niż oczekiwano i musi poświęcić kilka dni pracy, aby poświęcić się swoim badaniom, ale ostatecznie osiąga swoje cele. Pierwszego męża Hiroko znajduje w biednej dzielnicy Tokio. Ta ostatnia prowadzi go do prawdziwej matki Shigeko, która pracuje w tawernie i opuściła Chujiro, którego nazywa niezdolnym, oraz do dziecka. Wracając do Ogata, Kenzo surowo ocenia rodziców Shigeko, żadne z nich nie jest godne w jego oczach, by odzyskać dziecko.

Kiedy Shigeko zachoruje, Ryukichi postanawia pójść po lekarza. Ten ostatni nie waha się ostro krytykować „tych rodziców, którzy na leczenie swojego dziecka czekają do ostatniej chwili”. Prognozy życiowe dziecka są zaangażowane, a lekarz nie dodaje otuchy. Przy łóżku Shigeko Ogata, Senko i Kenzo zachęcają dziecko do walki o przetrwanie. Krytyczny moment mija i Shigeko stopniowo dochodzi do siebie.

Wtedy pojawia się Katsuko, matka Shigeko, by odebrać córkę. Ogata odmawia zwrócenia dziecka matce ze względu na jego wciąż kruchy stan zdrowia. Po wyjściu matki Ryukichi i Hiroko uświadamiają sobie podczas niepokojącej nocy spędzonej przy łóżku Shigeko ich uczucie do dziecka. Niemniej jednak podejmują decyzję, że zwrócą Shigeko jego matce. Ze swojej strony Kenzo i Senko, którzy w końcu wyznali swoje uczucia, postanowili się pobrać.

Karta techniczna

Dystrybucja

Komentarz

Tam, gdzie widzimy kominy, został zaprezentowany w konkursie na trzecim festiwalu filmowym w Berlinie w 1953 roku.

Tam, gdzie widzimy kominy, to jeden z trzech filmów Heinosuke Gosho dla Shintoho , japońskiego studia filmowego urodzonego w 1949 roku w wyniku zerwania z Toho, które w latach pięćdziesiątych nawiązywało do wielkich mistrzów, takich jak Akira Kurosawa , Kenji Mizoguchi , Yasujiro Ozu , Hiroshi Shimizu zrobić kilka kultowych filmów.

Nagrody

Uwagi i odniesienia

  1. Jean-Luc Douin, „  Melancholijne piękno Gosho  ”, Le Monde ,8 lutego 2006( czytaj online )
  2. Cztery kominy (1953) - MCJP
  3. (ja) Gdzie widzimy kominy w japońskiej bazie danych filmowych
  4. (w) „  3. edycja Berlin Film Festival - Program  ” na https://www.berlinale.de/en/HomePage.html (dostęp 7 września 2017 )
  5. Tadao Sato ( przekład  z języka japońskiego), Kino japońskie (tom II) , Paryż, Editions du Centre Pompidou,1997, 324  s. ( ISBN  2-85850-930-1 ) , str.  32
  6. Donald Richie ( przetłumaczone  z języka angielskiego przez Romaina Slocombe ), Kino japońskie , Paryż, Edition du rocher,2005, 402  pkt. ( ISBN  2-268-05237-0 ) , str.  343
  7. (ja) „  １９５３ 年 第 ４ 回 ブ ル ー リ ボ ン 賞 ” , na www.allcinema.net (dostęp: 24 maja 2020 )
  8. (ja) "  8 th ceremonia wręczenia nagród Mainichi Film - (1953年)  " na mainichi.jp (dostęp 25 lutego 2020 )

Linki zewnętrzne