Lista odcinków Fox
Ta strona zawiera listę odcinków z serialu telewizyjnego Le Renard .
Okres Zygfryda Löwitza (1977-1985)
Sezon 1 (1977)
| Nie.
|
Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
Data pierwszej emisji
|
|---|
| 1
|
1
|
Zakładnik (część 1)
|
Die Dienstreise (1/2)
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna
|
11.04.77
|
| 2
|
2
|
Zakładnik (część 2)
|
Die Dienstreise (1/2)
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna
|
04.17.77
|
| 3
|
3
|
Jack Braun
|
Jack Braun
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
01.05.77
|
| 4
|
4
|
Toccata i fuga
|
Toccata i fuga
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
15.05.77
|
| 5
|
5
|
Dwóch zabójców
|
Zwei Morder
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna
|
26.06.77
|
| 6
|
6
|
Kwieciste sny
|
Blütenträume
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna
|
24.07.77
|
| 7
|
7
|
Bankructwo
|
Konkurs
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
04.09.77
|
| 8
|
8
|
Wynagrodzenie
|
Lohngeld
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
02.10.77
|
| 9
|
9
|
Verena i Annabella
|
Verena i Annabella
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna
|
27.11.77
|
Sezon 2 (1978)
| Nie.
|
Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
Data pierwszej emisji
|
|---|
| 1
|
10
|
Chłodzenie latem
|
Erkältung im Sommer
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
27.01.78
|
| 2
|
11
|
Muzyka nocna
|
Nachtmusik
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
02.17.78
|
| 3
|
12
|
Walizka
|
Ein Koffer
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna
|
03.17.78
|
| 4
|
13
|
Dziecko nienawiści
|
Nie komplizierter Fall
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna
|
21.04.78
|
| 5
|
14
|
Bumerang
|
Bumerang
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
05/1978
|
| 6
|
15
|
Referencje
|
Zeugenaussagen
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
23.06.78
|
| 7
|
16
|
Pelikan
|
Der Pelikan
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna
|
07.21.78
|
| 8
|
17
|
Żona więźnia
|
Die Straflingsfrau
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
08.11.78
|
| 9
|
18
|
Kolumna
|
Die Kolonne
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna
|
08.09.78
|
| 10
|
19
|
Piękna Alex
|
Der schöne Alex
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
06.10.78
|
| 11
|
20
|
Zemsta
|
Die Rache
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
03.11.78
|
| 12
|
21
|
Gracz
|
Der Spieler
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
24.11.78
|
| 13
|
22
|
Dziedzictwo Marholma
|
Marholms Erben
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
29.12.78
|
Sezon 3 (1979)
| Nie.
|
Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
Data pierwszej emisji
|
|---|
| 1
|
23
|
Przepaść
|
Der Abgrund
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna
|
19.01.79
|
| 2
|
24
|
Brakuje Lippmana
|
Lippmann wird wermistka
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
02.16.79
|
| 3
|
25
|
Morderczy atak
|
Mordanschlag
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
16.03.79
|
| 4
|
26
|
Wydajność
|
Nowa Sachlichkeit
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna
|
20.04.79
|
| 5
|
27
|
Sponsor
|
Der Auftraggeber
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
18.05.79
|
| 6
|
28
|
Naoczni świadkowie
|
Pensionstod
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
06.15.79
|
| 7
|
29
|
Do Kanady
|
Po Kanadzie
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
07.06.79
|
| 8
|
30
|
Zwątpienie i strach
|
Teufelsbrut
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
10.08.79
|
| 9
|
31
|
Pasożyt
|
Ein pasożyt
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
09.14.79
|
| 10
|
32
|
Starzy towarzysze
|
Alte Kameraden
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martina Brennera; Meyer zwo
|
12.10.79
|
| 11
|
33
|
Duża rodzina
|
Eine gros Family
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
02.11.79
|
| 12
|
34
|
Kłamstwo
|
Die Lüge
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
11.30.79
|
| 13
|
35
|
Iluzje
|
Illusionen über einen Mord
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
28.12.79
|
Sezon 4 (1980)
| Nie.
|
Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
Data pierwszej emisji
|
|---|
| 1
|
36
|
Nowy
|
Der Neue
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martina Brennera; Meyer zwo
|
18.01.80
|
| 2
|
37
|
Zagrożenie
|
Morddrohung
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Meyer zwo
|
02.01.80
|
| 3
|
38
|
Magdalena
|
Magdalena
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Meyer zwo
|
14.03.80
|
| 4
|
39
|
Martwa ręka
|
Die Tote Hand
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Meyer zwo
|
11.04.80
|
| 5
|
40
|
Ostatnie słowo
|
Das letzte Wort hat die Tote
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Meyer zwo
|
09.05.80
|
| 6
|
41
|
Zaprogramowane morderstwo
|
Mord na mapie
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
06.06.80
|
| 7
|
42
|
W całej przyjaźni
|
Sportpalawalzer
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
04.07.80
|
| 8
|
43
|
Miłość braterska
|
Bruderliebe
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
08.08.80
|
| 9
|
44
|
Detektyw
|
Der Detektyw
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
08.29.80
|
| 10
|
45
|
Przyjaciel
|
Der Freund
|
Erwin Köster
|
09.26.80
|
| 11
|
46
|
Błąd, pomyłka
|
Der Irrtum
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
29.10.80
|
| 12
|
47
|
Zaufany post
|
Wyrównanie
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
11.14.80
|
Sezon 5 (1981)
| Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
Data pierwszej emisji
|
|---|
| 1
|
Zwolnienie
|
Freispruch
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
09.01.81
|
| 2
|
Czarny poniedziałek
|
Schwarzer Montag
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martina Brennera; Meyer zwo
|
13.02.81
|
| 3
|
Do śmierci
|
Bis dass der Tod uns scheidet
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
20.03.81
|
| 4
|
Szczur
|
Die Ratte
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martina Brennera; Meyer zwo
|
10.05.81
|
| 5
|
Cygan
|
Der Zigeuner
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
06.15.81
|
| 6
|
Nieznane
|
Die Unbekannte
|
Erwina Köstera; Martina Brennera; Meyer zwo
|
07.31.81
|
| 7
|
Ogrodnik
|
Der Gärtner
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
30.10.81
|
| 8
|
Pozwolenie
|
Urlaub aus dem Knast
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
27.11.81
|
Sezon 6 (1982)
| Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
Data pierwszej emisji
|
|---|
| 1
|
Punkt bez powrotu
|
Tod eines Aussteigers
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
08.01.82
|
| 2
|
Kuchnia diabła
|
Teufelsküche
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martina Brennera; Meyer zwo
|
02.12.82
|
| 3
|
Nie ścigamy zmarłych
|
Tote Lumpen jagt mal nicht
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martina Brennera; Meyer zwo
|
26.03.82
|
| 4
|
Nienawiść
|
Hass
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martina Brennera; Meyer zwo
|
07.05.82
|
| 5
|
Zator
|
Der Überfall
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martina Brennera; Meyer zwo
|
25.06.82
|
| 6
|
Kobieta zniknęła
|
Eine Frau ist verschwunden
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martina Brennera; Meyer zwo
|
30.07.82
|
| 7
|
Czerwony przewód
|
Der rote Faden
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Meyer zwo
|
08.13.82
|
| 8
|
Łup
|
Die Beute
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
10.09.82
|
| 9
|
zabiję cię
|
Ich werde dich töten
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
08.10.82
|
| 10
|
Krwawa niedziela
|
Tod am Sonntag
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martina Brennera; Meyer zwo
|
12.11.82
|
Sezon 7 (1983)
| Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
|---|
| 1
|
Szlak niewidzialnego
|
Spuren einer Unsichtbaren
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
| 2
|
Dziedziczka
|
Kalt wie Diamond
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martina Brennera; Meyer zwo
|
| 3
|
Czwarty mężczyzna
|
Der vierte Mann
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
| 4
|
Martwy mężczyzna w samochodzie
|
Der Tote im Wagen
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
| 5
|
Za życie, na śmierć
|
Auf Leben i Tod
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
| 6
|
Miłość ma swoją cenę
|
Liebe hat ihren Preis
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
| 7
|
Ciemny cios
|
Kahlschlag
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna
|
| 8
|
Obsługa między przyjaciółmi
|
Freundschaftsdienst
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martina Brennera; Meyer zwo
|
| 9
|
Śmierć nic nie kosztuje
|
Umsonst ist der Tod
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martina Brennera; Meyer zwo
|
| 10
|
Eksplozja w cieniu
|
Eksplozja z Dunkeln
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
Sezon 8 (1984)
| Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
|---|
| 1
|
Sam jeździec
|
Alleingang
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martina Brennera; Meyer zwo
|
| 2
|
Dwie trumny
|
Zwei Särge z Florydy
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
| 3
|
Doskonała spowiedź
|
Perfektes Geständnis
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Meyer zwo
|
| 4
|
Nie ma mowy o przestępczości
|
Von Mord war nicht die Rede
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
| 5
|
Siódmy rząd, grób 11
|
Reihe 7 Chwyt 11
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
| 6
|
Widzący
|
Die Hellseherin
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martina Brennera; Meyer zwo
|
| 7
|
Ucieczka
|
Fluchthilfe
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martina Brennera; Meyer zwo
|
| 8
|
Nieznane
|
Der Unbekannte im Spiel
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
| 9
|
Ogniskowa 1000
|
Brennweite Tausend
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
| 10
|
Koniec końców
|
Das Ende vom Lied
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martina Brennera; Meyer zwo
|
| 11
|
Kolega z klasy
|
Der Klassenkamerad
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martina Brennera; Meyer zwo
|
| 12
|
Zmarli z parku
|
Die Tote im Schlosspark
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
Sezon 9 (1985)
| Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
|---|
| 1
|
Martwa kobieta na safari
|
Eine Tote auf Sahari
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
| 2
|
Samobójstwo
|
Der Selbstmord
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
| 3
|
Morderstwo w tajemnicy
|
Flüstermord
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
| 4
|
Mieszane deble
|
Gemischtes Doppel
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martina Brennera; Löwinger
|
| 5
|
Opad atmosferyczny
|
Hals über Kopf
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martina Brennera; Meyer zwo
|
| 6
|
Bracia Schlawe
|
... tot ist tot
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martina Brennera; Meyer zwo
|
| 7
|
Śmierć w saunie
|
Die Tote in der Sauna
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martina Brennera; Meyer Zwo; Löwinger
|
| 8
|
Ochroniarz
|
Der Leibwächter
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner, Meyer Zwo
|
| 9
|
Powtarzający się sprawca
|
Wiederholungstäter
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martina Brennera; Löwinger
|
| 10
|
Syn
|
Der Sohn
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martina Brennera; Meyer zwo
|
| 11
|
Strach
|
Die Angst des Apothekers
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martina Brennera; Meyer zwo
|
| 12
|
Zabójczy bumerang
|
Tödlicher Bumerang
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martina Brennera; Meyer Zwo, Löwinger
|
Okres Rolfa Schimpfa (1986-2007)
Sezon 10 (1986)
| Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
|---|
| 1
|
Dwa życia
|
Zwei Leben
|
Erwina Köstera; Gerda Heymanna; Martin Brenner
|
| 2
|
Pierwsze dochodzenie
|
Piersi erster Jesień
|
Lew Kress; Gerda Heymanna; Martina Brennera, Henry'ego Johnsona; Löwinger
|
| 3
|
Przestępstwo
|
Atak Das
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson
|
| 4
|
Pokój 49
|
Mord auf Zimmer 49
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson
|
| 5
|
Fałszywy wniosek
|
Der Trugschluss
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Löwinger
|
| 6
|
Złote trio
|
Terzett w złocie
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson
|
| 7
|
Śmierć żigolaka
|
Żigolak jest wcześnie ...
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Meyer zwo
|
| 8
|
Szukamy mordercy
|
Zabójczy gesucht
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Meyer zwo
|
| 9
|
Śmiertelna przyjaźń
|
Tödliche Freundschaft
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 10
|
Źle podłączony
|
Fałszywe werbunki
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 11
|
Tratwa do życia pozagrobowego
|
Flossfahrt w Jenseits
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson
|
| 12
|
Podejrzenie
|
Tatverdacht
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Meyer Zwo; Löwinger
|
Sezon 11 (1987)
| Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
|---|
| 1
|
Śmierć pirata
|
Tod eines Piraten
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Meyer zwo
|
| 2
|
Słodka śmierć
|
Der sanfte Tod
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 3
|
Odliczanie
|
Die Abrechnung
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Wernera Riedmanna; Meyer zwo
|
| 4
|
Śmierć przed zamknięciem
|
Tod vor Schalterschluss
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson
|
| 5
|
Życie ma swoje tajemnice
|
Wie das Leben tak spielt
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 6
|
Wymazane ślady
|
Verwischte Spuren
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 7
|
Ostateczny termin
|
Ultimo
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 8
|
Diaboliczny plan
|
Wejdź na mapę teuflischer
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 9
|
Ostatnia noc
|
Die letzte Nacht
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 10
|
Alibi: Mozart
|
Alibi: Mozart
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 11
|
Dzień referencyjny
|
Der Stichtag
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 12
|
Certyfikowane morderstwo
|
Mord ist Mord
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
Sezon 12 (1988)
| Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
|---|
| 1
|
Złe zakończenie
|
Kein gutes Ende
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson
|
| 2
|
Wycisz na zawsze
|
Schweigen dla zanurzenia
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson
|
| 3
|
Śmierć nie zawsze przychodzi sama
|
Der Tod kommt selten allein
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 4
|
Zimno zmarły
|
Geplant Eiskalt
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 5
|
Za wszelką cenę
|
Jeden jeden Preis
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 6
|
List od zmarłego
|
Krótkie informacje Toten
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 7
|
Śmierć zegarmistrza
|
Der Tod des Uhrmachers
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 8
|
Nienawiść do przegranego
|
Der Hass der Verlierer
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 9
|
Nieodparte zakończenie
|
Ein unaufhaltsames Ende
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 10
|
Uniewinnienie
|
Der Freispruch
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 11
|
Samobójstwo przez pełnomocnika
|
Zaciemnienie
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 12
|
Całkowicie banalna śmierć
|
Ein ganz gewöhnlicher Mord
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
Sezon 13 (1989)
| Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
|---|
| 1
|
Długi oddech
|
Der lange Atem
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 2
|
Wypadek przy pracy
|
Betriebsunfall
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 3
|
Gra skończona
|
Das Spiel ist aus
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 4
|
Wystrzał
|
Der Schuss
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 5
|
Dziecko stacji
|
Bahnhofsbaby
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson
|
| 6
|
Człowiek w niebezpieczeństwie
|
Wyrównaj
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 7
|
Błąd diagnostyczny
|
Doppelmord
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 8
|
Czarna walizka
|
Der Augenblick der Rache
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 9
|
Zaciemnienie
|
Klasentreffen
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 10
|
Duch
|
Ein Tag der Angst
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
Sezon 14 (1990)
| Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
|---|
| 1
|
Prawda
|
Die Wahrheit
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 2
|
Panna młoda cierpiąca na amnezję
|
Braut ohne Gedächtnis
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 3
|
Następca
|
Der Nachfolger
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 4
|
Kaliber 38
|
Koniec ze schrecken
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 5
|
Śmierć grabarza
|
Tod eines Beerdigungsunternehmers
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 6
|
chrześcijanin
|
Więc gut wie tot
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 7
|
Nocny stróż
|
Ein Schuss zu wenig
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 8
|
żigolak
|
Er wojna zaprzecza ein Kavalier
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 9
|
Wieczny przegrany
|
Der Verlierer
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 10
|
Śmiertelne dziedzictwo
|
Mörderisches Inserat
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 11
|
Zabójcza fala
|
Der leise Tod
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
Sezon 15 (1991)
| Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
|---|
| 1
|
Sąd
|
Das Gericht
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 2
|
Każdy dla siebie
|
Ganz für sich allein
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 3
|
Na granicy szczęścia
|
Liebe i Tod
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 4
|
Puzzle
|
Das Puzzle
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 5
|
O kilka linijek za dużo
|
Der Tagebuchmord
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 6
|
Na sierść psa
|
Grenzenlos
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 7
|
Przyjaciel w niebezpieczeństwie
|
Kälter als der Tod
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 8
|
Utracone zwycięstwo
|
Der verlorene Sieg
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 9
|
Urodziny starszej pani
|
Der Geburtstag der Alten Dame
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 10
|
Cienie przeszłości
|
Lange Schatten
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 11
|
Atak
|
Der Anschlag
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
Sezon 16 (1992)
| Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
|---|
| 1
|
Pieniądze szczęścia nie dają
|
Der Schein trügt nicht
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 2
|
Wszystko albo nic
|
Es war alles ganz anders
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 3
|
Śmiertelna więź
|
Tödliche Beziehungen
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 4
|
Śmierć nie jest końcem
|
Der Tod ist kein Ende
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 5
|
Fałszerstwo i użycie fałszerstwa
|
Aber mich - betrügt man nicht
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 6
|
Wydanie
|
Die Enlassung
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 7
|
Zdjęcie
|
Das Foto
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 8
|
Folder
|
Die Akte
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 9
|
Różowa litera
|
Der dritte Versuch
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 10
|
Świadek
|
Ein schlimmes Ende
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 11
|
Dziadek Ameryki
|
Der amerikanische Onkel
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
Sezon 17 (1993)
| Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
|---|
| 1
|
Zwróć windę
|
Kość 13. Gesellschaft
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 2
|
Poświęcenie
|
Proces Kurzera
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 3
|
Spisek
|
Der Tod kam zweimal
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 4
|
Koniec opowiadania
|
Das Ende einer Ermittlung
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 5
|
Korupcja
|
Korupcja
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 6
|
Opiekunka dziecięca
|
Opiekunka dziecięca
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 7
|
Taki jest brany, kto wierzył, że bierze
|
Die Übermacht
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 8
|
Cztery sieroty
|
Alles umsonst ...
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 9
|
Przypięty list
|
Nächstenliebe
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 10
|
Podżeganie do morderstwa
|
Antiftung zum Mord
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 11
|
Oko za oko
|
Tödliche Wege
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
Sezon 18 (1994)
| Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
|---|
| 1
|
Śmierć Liftinsów
|
Litfins Tod
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 2
|
Spowiedź
|
Das Geständnis
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 3
|
Uwięziona kobieta
|
Mädchenfalle
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 4
|
Zabójca w pełni księżyca
|
Der Vollmondmörder
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 5
|
Numer śmierci
|
Verschwunden ... und nicht vermisst
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 6
|
Stacja końcowa
|
Uraz
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 7
|
Zniszczona rodzina
|
Der Absturz
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 8
|
Twoja śmierć będzie moja
|
Mördergrube
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 9
|
Na skraju otchłani
|
Am Abgrund
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 10
|
Obcy w nocy
|
Fremde in der Nacht
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 11
|
Zatruć
|
Prezent
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
Sezon 19 (1995)
| Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
|---|
| 1
|
Tureckie specjały
|
Tureckie Specjalizacje
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 2
|
Nic nie idzie
|
Więcej informacji
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 3
|
Zabójcze miłości
|
Das zweite Geständnis
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 4
|
Dziewiętnaście lat później
|
Jestem piekielnym Tagusem
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 5
|
Narzędzie zbrodni
|
Der Tod kapelusz kein Lied
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 6
|
Zagubione dusze
|
Die Verlorenen
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 7
|
Ofiara była zbyt piękna
|
Tote reden doch
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 8
|
Piekło miłości
|
Es war die Hölle
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 9
|
Umowa
|
Nur der Tod zählt
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 10
|
Widzący
|
Das Orakel
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 11
|
Usiłowanie zabójstwa
|
Diesmal wojna er Mord
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
Sezon 20 (1996)
| Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
|---|
| 1
|
Terapia
|
Die Tat
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 2
|
Zapach pudru
|
Der Mord gegenüber
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 3
|
Śmierć mojego ojca
|
Der Tod meines Väters
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 4
|
Niewinny
|
Der Lebensretter
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 5
|
Dobry prawnik
|
Blumen des Todes
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 6
|
Noc morderstwa
|
Nachtmorde
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 7
|
Wielka podróż
|
Schatten der Vergangenheit
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 8
|
Odcisk śmierci
|
Die Spur des Todes
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 9
|
Sąsiedztwo w pogotowiu
|
Wir werden ihn lynchen
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 10
|
Klucz do zabójcy
|
Schlüssel zum Mord
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
Sezon 21 (1997)
| Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
|---|
| 1
|
Natrętny ojczym
|
Der Tod schreibt das Ende
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 2
|
Zorganizowane morderstwo
|
Der Mordauftrag
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 3
|
Małżeństwo ze śmiercią
|
Hochzeit mit dem Tod
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 4
|
Nienawiść i zemsta
|
Der Tod der Eltern
|
Lew Kress; Gerda Heymanna, Henry'ego Johnsona; Werner Riedmann
|
| 5
|
Zła powieść
|
Der Scherbenhaufen
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 6
|
Dwa zgony, dlaczego?
|
Zwei Tote, wofür?
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 7
|
Konsul
|
Ein ehrenwerter Mann
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 8
|
Podejrzenie (Podejrzenie)
|
Der Verdacht
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 9
|
Ofiara z wyboru
|
Meine Rache ist der Tod
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 10
|
Morderstwo roszczenie
|
Das ist mein Mord
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 11
|
Wielka miłość
|
Gruby Liebe
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 12
|
Zakazana loża
|
Morderisches Spiel
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
Sezon 22 (1998)
| Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
|---|
| 1
|
Siostry
|
Schwestern
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 2
|
Rywale
|
Rywale
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 3
|
Śmierć dilera
|
Tod eines dealerów
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 4
|
I nagle nadchodzi śmierć
|
Plötzlich kam der Tod
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 5
|
Suka muzyka
|
Der Mann mit dem Hund
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 6
|
Zbyt wiele miłości
|
Tödliches Dreieck
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 7
|
Ekstremalna przemoc
|
Schlagt ihn tot
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 8
|
Idealny winowajca
|
Der Mann, der sich Bob nannte
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 9
|
Śmierć przyjaciela
|
Tod eines Freundes
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
Sezon 23 (1999)
| Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
|---|
| 1
|
Zbuntowana kobieta
|
Drei Schüsse w Herz
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 2
|
Trzy kule w serce
|
Im Angesicht des Todes
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 3
|
W obliczu śmierci
|
Die Wahrheit ist der Tod
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 4
|
Zabójczy plan
|
Plötzlich kam der Tod
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 5
|
Ostatnia sekunda Final
|
Die letzte Stunde
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 6
|
Umowa o morderstwo
|
Auftrag für einen Mord
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 7
|
Druga kobieta
|
Die zweite Frau
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 8
|
Mordercza przeszłość
|
Morderische Vergangenheit
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
Sezon 24 (2000)
| Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
|---|
| 1
|
Śmierć policjanta
|
Tod eines Polizisten
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 2
|
Wendeta
|
Freigesprochen
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 3
|
Konflikt rodzinny
|
Die Schwester
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 4
|
Cena ciszy
|
Schrecklicher Irrtum
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 5
|
Wyrównywanie rachunków
|
Ein Mord kommt selten allein
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 6
|
Koniec miłości
|
Das Ende einer Liebe
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 7
|
Trupy wychodzą z szafek
|
Der Tod kam wie ein Fluch
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 8
|
Śmierć przychodzi o godzinie dziesiątej
|
Der Tod kam um zehn
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 9
|
Śmierć gracza
|
Tod eines Spielers
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 10
|
Nauczyciel i prostytutka
|
Die Schwestern und der Tod
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 11
|
Domek nad jeziorem
|
Der letzte Geburtstag
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 12
|
Śmiertelne podobieństwo
|
Der Schatten des Todes
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
Sezon 25 (2001)
| Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
|---|
| 1
|
Drugie życie
|
Das zweite Leben
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 2
|
Kochać, na śmierć
|
Ich tote dich
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 3
|
Człowiek bez serca
|
Ich habe nicht geschlossen
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 4
|
Żadnego przebaczenia dla Waltera
|
Gorzka Rache
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 5
|
Utracone życie
|
Ein verlorenes Leben
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 6
|
Niekontrolowany poślizg
|
Ein tödliches Ereignis
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 7
|
Podwójne morderstwo
|
Verschmähte Liebe
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 8
|
Alibi za wszelką cenę
|
Der Zeuge
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 9
|
Kiedy bawimy się ogniem
|
Spiel mit der Feuer
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 10
|
Dostawa
|
Od wirst sterben
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
Sezon 26 (2002)
| Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
|---|
| 1
|
Ubezpieczenie na życie
|
Fahrlässige Tötung
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 2
|
Trójka
|
Das Leben ist ein tödliches Spiel
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 3
|
Sprawiedliwość kobiet
|
Die Rache ist mein
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 4
|
Zabójstwa na zamówienie
|
Mord auf Bestellung
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 5
|
Do każdego jego roli
|
Kein Tag zum Sterben
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 6
|
Przegrany zakład
|
Die verlorene Wette
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 7
|
Prawda od fałszu
|
Es wojna Mord
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 8
|
Włamanie
|
Der Bruch
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 9
|
Wspólna nienawiść
|
Die Lüge
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
Sezon 27 (2003)
| Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
|---|
| 1
|
Zła gra
|
Ein Böses Spiel
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 2
|
Wola
|
Das Testament des Doktor Z
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 3
|
Koszmar
|
Der Albtraum
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 4
|
Głos śmierci
|
Bei Mord na górze
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 5
|
Wszystko albo nic
|
Wszystkie oder Nichts
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 6
|
Późna zemsta
|
Späte Rache
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 7
|
Fałszywy ślad
|
Die falsche Spur
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 8
|
Do każdego własnego telefonu komórkowego
|
Tod auf Raten
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 9
|
Wszystko skończone
|
Es ist alles vorbei
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 10
|
Miłość umiera pierwsza
|
Die liebe stirbt zuerst
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 11
|
Śmiertelni wrogowie
|
Todfeinde
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
Sezon 28 (2004)
| Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
|---|
| 1
|
Sprawa Franka Bergera
|
Zapisz wszystkie Hoffnung
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 2
|
Bez premedytacji
|
Plötzlich und unerwartet
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 3
|
Dziwne ojcostwo
|
Ein tödliches Dramat
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 4
|
W imię miłości
|
Ein mörderisches Geheimnis
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 5
|
Cisza jest droga
|
Schweigegeld
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 6
|
Nie zabijesz
|
Du sollst nicht töten
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 7
|
Morderstwo wczesnym rankiem
|
Tod im Morgengrauen
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 8
|
Ostatnie tango
|
Der Tangomord
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 9
|
Maska
|
Maska umrzeć
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 10
|
Bracia krwi
|
Blutsbande
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
Sezon 29 (2005)
| Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
|---|
| 1
|
Ile to kosztuje
|
Mord hat seinen Preis
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 2
|
Kryzys sumienia
|
Niepokój
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 3
|
Niewygodny świadek (zabójczy szantaż)
|
Tödliche Verstrickung
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 4
|
Kronika ogłoszonej śmierci
|
Der Nachruf
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 5
|
Kolor śmierci
|
Die Farbe des Todes
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 6
|
Tkanka kłamstw
|
Die verdammte Lüge
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 7
|
Niebo i piekło
|
Himmel i Hölle
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 8
|
Czarna dziura
|
Der Filmriss
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
Sezon 30 (2006)
| Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
|---|
| 1
|
Anioł zemsty
|
Racheengel
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 2
|
Męska sprawiedliwość
|
Tod eines Mandanten
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 3
|
Śmiertelna cisza
|
Tödliches Schweigen
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 4
|
Zagubione dzieci
|
Łatwiejsze werlorene
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
Sezon 31 (2007)
| Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
|---|
| 1
|
Morderstwo nie jest rozwiązaniem
|
Mord ist keine Lösung
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 2
|
Zasłona błędu
|
Tag der Rache
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 3
|
Milczący świadek
|
Stumme Zeugin
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 4
|
Powrót do śmierci
|
Heimkehr in den Tod
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 5
|
Ostatnia wola
|
List do piersi Wille
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 6
|
Zabójcza pasja
|
Wenn Liebe zuschlägt
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 7
|
Przynęta
|
Der Lockvogel
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 8
|
Jakub
|
Jakob
|
Lew Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
Okres Waltera Kreye (2008-2011)
Sezon 32 (2008)
| Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
|---|
| 1
|
Podwójna gra
|
Doppelspiel
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 2
|
Włamanie i morderstwo
|
Bei Einbruch Mord
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 3
|
Morderstwo na policji
|
Polizistenbite
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 4
|
Morderstwo wydawcy
|
Tot und vergessen
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 5
|
Fałszywe pozory
|
Die Nacht kommt schneller als du denkst
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 6
|
Morderca we wsi
|
Ein Mörder w unserem Dorf
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 7
|
Śmierć ukochanej kobiety
|
Wiedersehen mit einer Toten
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 8
|
Podróż na śmierć
|
Reise in der Tod
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 9
|
Tragiczne porwanie
|
Odłącz Sanft
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 10
|
W sercu
|
Rękawiczki w Herz
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 11
|
Drugi krzyż
|
Das zweite Kreuz
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 12
|
Czwarta ofiara
|
Liczba Ofer Vier
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 13
|
Kiedy fikcja staje się rzeczywistością
|
Das Dunkel hinter deiner Tür
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
Sezon 33 (2009)
| Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
|---|
| 1
|
Podwójne życie
|
Doppelleben
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 2
|
Nie masz już prawa do życia
|
Du darfst nicht mehr leben
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 3
|
Zwłoki w chłodni
|
Tod auf dem Grossmarkt
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 4
|
Facet w czerni
|
Manner w Schwarz
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 5
|
Zbrodnie na ladzie
|
Taximörder
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann, Leo Kress (gościnnie)
|
| 6
|
Ciemna prawda
|
Die dunkle Wahrheit
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 7
|
Morderstwo wysokogórskie
|
Jestem wolny Fall
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 8
|
znęcanie się
|
Allein w die Nacht
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 9
|
Los tak zadecydował
(Los postanowił inaczej)
|
Ich muss dich opfern
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
Sezon 34 (2010)
| Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
|---|
| 1
|
Szczęśliwa rodzina
|
Ende der Schonzeit
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 2
|
Historia rodzinna
|
Muttertag
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 3
|
Śmiertelne alibi
|
Tödliches Alibi
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 4
|
Morderstwo dziedziczki
|
Dunkelziffer
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 5
|
Śmierć syna
|
Odra z stirbst
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 6
|
Anioł Śmierci
|
Teufel w Weiß
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 7
|
Morderstwo w zoo
|
Tod im Tierpark
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 8
|
Kara
|
Rettungslos
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
Sezon 35 (2011)
| Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
|---|
| 1
|
Umrę na twoich grobach
|
Kaltes Grab
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 2
|
Niewierność to zła rzecz
|
Pasażer Tod
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 3
|
Zbrodnie i uprzedzenia
|
Tödliche Ermittlung
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 4
|
...
|
Zivilcourage
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 5
|
...
|
Die Toten tun dir nichts
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 6
|
Podstępna trucizna
|
Prezent Schleichende
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 7
|
Dłonie w czarnych rękawiczkach
|
Nur noch die Finsternis
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 8
|
Zło w kostiumie
|
Die maske des bösen
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 9
|
...
|
Der Tod und das Mädchen
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
Sezon 36 (2012)
| Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
|---|
| 1
|
Do końca
|
Bis zum Aussersten
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 2
|
Gwałciciel pewnego dnia, zawsze gwałciciel
|
Es ist niemals vorbei
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 3
|
Cierpliwość myśliwego
|
Die stunde des jagersger
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 4
|
Cisza, kręci się
|
Lautloser tod
|
Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
Okres Jan-Gregor Kramp (od 2012)
Apartament sezon 36 (2012)
| Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
|---|
| 5
|
Niemożliwa miłość
|
Konigskinder
|
Richarda Vossa; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 6
|
Śmierć w bractwie
|
Ugryzienie pod Brüdern
|
Richarda Vossa; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 7
|
Nienawiść we krwi
|
Blinder Hass
|
Richarda Vossa; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 8
|
Świadek wbrew sobie
|
Die Zeugin
|
Richarda Vossa; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
Sezon 37 (2013)
| Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
|---|
| 1
|
W wizjerze
|
Jestem Visier
|
Richarda Vossa; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 2
|
Maja
|
Blutige Ernte
|
Richarda Vossa; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 3
|
Jeden zakład za dużo
|
Tödliches Spiel
|
Richarda Vossa; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 4
|
Cena kłamstwa
|
Der Preis der Lüge
|
Richarda Vossa; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 5
|
Sekret zbyt ciężki do zniesienia
|
Gekauftes Glück
|
Richarda Vossa; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 6
|
Tajemnica odciętego palca
|
Des Todes kalte Finger
|
Richarda Vossa; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 7
|
Krew na asfalcie
|
Asfalt Blutiger
|
Richarda Vossa; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 8
|
Nie zmieniamy przeszłości
|
Gestern ist nie vorbei
|
Richarda Vossa; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
Sezon 38 (2014)
| Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
|---|
| 1
|
Król olch
|
Melodie des Todes
|
Richarda Vossa; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 2
|
Zaręczony na śmierć
|
Verlobt mit dem Tod
|
Richarda Vossa; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 3
|
Wyścig z czasem
|
Der Tod w reż
|
Richarda Vossa; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 4
|
Z całkowitą bezkarnością
|
Straflos
|
Richarda Vossa; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 5
|
Malarz zabójca
|
Er wird es wieder tun
|
Richarda Vossa; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 6
|
Między życiem a śmiercią
|
Zwischen Leben i Tod
|
Richarda Vossa; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 7
|
Śmiertelna ambicja
|
Ein langsamer Tod
|
Richarda Vossa; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 8
|
Bóle młodości
|
Heißes Blut
|
Richarda Vossa; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 9
|
Czego byśmy nie zrobili dla miłości?
|
Jestem Alleingang
|
Richarda Vossa; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 10
|
Gra, plan i morderstwa
|
Spiel, Satz, Tod
|
Richarda Vossa; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 11
|
Ostatnia przejażdżka na diabelskim młynie
|
Die Heilige Maria
|
Richarda Vossa; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
Sezon 39 (2015)
| Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
|---|
| 1
|
...
|
Mord w Alpach (120 min)
|
Richarda Vossa; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 2
|
Wesele krwi
|
Wartość wewnętrzna
|
Richarda Vossa; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 3
|
Tymczasowa amnezja
|
Blutige Spur
|
Richarda Vossa; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 4
|
Wioska pod wysokim napięciem
|
Alpenglühen
|
Richarda Vossa; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 5
|
Chciwość, kiedy nas trzymasz
|
Niespokojny Gier
|
Richarda Vossa; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 6
|
Zwłoki na polu
|
Der Tote im Acker
|
Richarda Vossa; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
|
| 7
|
Lot nad gniazdem szpiegów
|
Tödlicher Dzik
|
Richarda Vossa; Gerd Heymann, Tom Kupfer; Anabella Lorenz
|
| 8
|
Miłość ojca
|
Vaterliebe
|
Richarda Vossa; Gerd Heymann, Tom Kupfer; Anabella Lorenz
|
| 9
|
Pomyślny moment
|
Die Gunst der Stunde
|
Richarda Vossa; Gerd Heymann, Tom Kupfer; Anabella Lorenz
|
| 10
|
Grzech pierworodny
|
Sundenfall
|
Richarda Vossa; Gerd Heymann, Tom Kupfer; Anabella Lorenz
|
Sezon 40 (2016)
| Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
|---|
| 1
|
Pijany mocą
|
Machtgefühle
|
Richarda Vossa; Gerd Heymann, Tom Kupfer; Anabella Lorenz
|
| 2
|
Idealny idealizm
|
Tödliche Ideale
|
Richarda Vossa; Gerd Heymann, Tom Kupfer; Anabella Lorenz
|
| 3
|
Serce ma swoje powody, które rozum ignoruje
|
Liebesrausch (90 min)
|
Richarda Vossa; Gerd Heymann, Tom Kupfer; Anabella Lorenz
|
| 4
|
Strach w brzuchu
|
Umrzeć niepokój danach
|
Richarda Vossa; Gerd Heymann, Tom Kupfer; Anabella Lorenz
|
| 5
|
Rajski ptak
|
Paradiesvogel
|
Richarda Vossa; Gerd Heymann, Tom Kupfer; Anabella Lorenz
|
Sezon 41 (2017)
Sezon 42 (2018)
Sezon 43 (2019)
Sezon 44 (2020)
Sezon 45 (2021)
| Odc.
|
Francuski tytuł
|
Tytuł oryginalny
|
Główne postacie
|
Daty pierwszych emisji
|
|---|
| 1
|
|
Fałszywa tożsamość
|
Richarda Vossa; Toma Kupfera; Anabelli Lorenz; Lennard wandmann
|
Niemcy :2 kwietnia 2021na ZDF
Francja : niepublikowane
|
| 2
|
|
Unsterblich
|
Richarda Vossa; Toma Kupfera; Anabelli Lorenz; Lennard wandmann
|
Niemcy :9 kwietnia 2021na ZDF
Francja : niepublikowane
|
| 3
|
|
Kein Entkommen
|
Richarda Vossa; Toma Kupfera; Anabelli Lorenz; Lennard wandmann
|
Niemcy :16 kwietnia 2021na ZDF
Francja : niepublikowane
|
| 4
|
|
Trugerische Liebe
|
Richarda Vossa; Toma Kupfera; Anabelli Lorenz; Lennard wandmann
|
Niemcy :23 kwietnia 2021na ZDF
Francja : niepublikowane
|