Sumo, tradycyjny sport zapaśniczy wywodzący się z Japonii , ma swoje własne słownictwo, w tym wiele terminów technicznych w języku japońskim .
Atari (当 た り ) : Pierwszy kontakt w walce sumo, często gwałtowny. W Rikishi , Sumotori lub sumo zapaśnicy, rzucić się na siebie stosując całą swoją siłę fizyczną.
Banzuke (番 付 ) : Oficjalna klasyfikacja zapaśników sumo, ale także sędziów ( gyōji ) i osób, które przedstawiają zapaśników przed walką ( yobidashi ).
Basho (場所 ) : Turniej. Każdego roku oficjalnie organizowanych jest sześć dużych turniejów, podczas których rywalizują zawodowi zapaśnicy.
Chankonabe (ち ゃ ん こ 鍋 ) : Wysoce pożywny gulasz, który jest podstawą dietyrikishi.
Danpatsu-shiki (断 髪 式 ) : Ceremonia przejścia na emeryturę, podczas której węzeł nakrycia głowy rikishi zostaje symbolicznie przecięty.
Dohyō (土 俵 ) : Kwadratowa platforma wykonana zubitejglinyo wysokościod34 do 60 cm,na której toczy się każda walka sumo. Polewalki wyznaczaokrąg o średnicy 4,55 m, złożony z mocno zakotwiczonych w platformie bel słomy.
Dohyō-iri (土 俵 入 り ) : Ceremonia wejścia do dohyō w wykonaniu rikishi z dwóch najlepszych dywizji.
Ginō-shō (技能 賞 ) : Nagroda, która nagradza rikishi z najlepszej dywizji i niższej rangi niż ōzeki, który wyróżniał się swoją techniką podczas turnieju.
Ginboshi (銀 星 , Lit. „Srebrna gwiazda” ) : zwycięstwo maegashiry nad ōzeki .
Gyōji (行 司 ) : Sędzia. Istnieje osiem rang arbitrów z systemem awansów opartym na umiejętnościach i stażu pracy. Każdy sędzia wybiera jedną z dwóch nazwklanów, Kimura lub Shikimori.
Gunbai (軍 配 ) :Drewniany wachlarz używany przez sędziów do sygnalizowania rozpoczęcia walki.
Heya (部屋 ) : Stabilny, klub lub szkoła z Rikishi , w którym mieszka i trenuje. Do 1965 roku zapaśnicy z tej samej hei nie mogli spotykać się na oficjalnych turniejach.
Higashi (東 ) : Czy ( punkt kardynalny ). Każdy podział banzuke jest podzielony na dwie strony ( nishi i higashi ), przyczym higashi jest bardziej prestiżowy. Rikishi na Higashi stronyzaczyna walkę na wschodniej stronie Dohyo chyba że stoi inny Rikishi po tej samej stronie.
Ichimon (一 門 ) : Grupa heya . Na początku XXI -go wieku, istnieje sześć: Dewanoumi, Isegahama (dawniej Tatsunami) Nishonoseki, Takanohana, Takasago i Tokitsukaze. Ichimon uczynić to możliwe połączyć pewnych zasobów między kilkoma heyah . Każdy ichimon organizuje na przykład grupowe sesje treningowe, podczas których rikishi spotyka się w ramach przygotowań do zawodów. Podobnie, oyakata tego samego ichimona zgadzają się między sobą, aby przedstawić unikalnych kandydatów do wyborów czołowych członków ( riji ) japońskiego stowarzyszenia sumo .
Intai (引退 ) : Rekolekcje sportowe.
Jonidan (序 二段( ) : Drugi najniższy podział banzuke .
Jonokuchi (序 の 口 ) : Najniższy podział banzuke .
Jūryō (十 両 ) : Drugi najlepszy podział banzuke i dywizja, z której rikishi otrzymuje zaszczyty i przywileje zarezerwowane dla elity sumo, klasy sekitori .
Jungyō (巡 業 ) : Turnieje pokazowe, których wyniki nie są brane pod uwagę w banzuke .
Kachi-Koshi (勝ち越し ) : A rikishi jest Kachi-Koshi jeśli jest pewny, aby zakończyć turniej z większą ilością zwycięstw niż strat. W najlepszej dywizji, w której jest piętnaście walk na turniej, jesteśmy kachi-koshi od ośmiu zwycięstw.
Kadoban (角 番 ) : Ozeki, który doznał make-koshi w swoim poprzednim turnieju, zostanie zdegradowany, jeśli nie zostanie kachi-koshi ( tj. Zdobędzie co najmniej osiem zwycięstw).
Kantō-shō (敢 闘 賞 ) : Nagroda bojowa, która nagradza rikishi z najlepszej dywizji i niższej rangi niż ōzeki po basho .
Keshō-mawashi (化粧 廻 し ) : Bogato zdobione fartuchy noszone przez rikishi z dwóch najlepszych dywizji podczas ceremonii dohyō-iri .
Kettei-sen (決定 戦 ) Lub yūshō kettei-sen : dodatkowa walka na koniec turnieju w celu wyłonienia zwycięzcy w przypadku remisu.
Kimarite (決 ま り 手 ) : Zwycięski chwyt. Jest ich oficjalnie 82.
Kinboshi (金星 , Lit. „Złota gwiazda” ) : zwycięstwo maegashiry nad yokozuna .
Kiyome no shio (清 め の 塩 ) : Rytuał oczyszczania Dōhyō polegający na rzuceniu garści soli w powietrze.
Komusubi (小結 ) : Czwarta najlepsza pozycja w banzuke , przed maegashira i po sekiwake .
Maegashira (前頭 ) : Odnosi się do rikishi z najlepszej dywizji, który nie ma jednej z czterech rang zarezerwowanych dla elity dywizji.
Mag (髷 ) : Nazwa fryzury w kształcie węzła noszonego przez rikishi . Istnieją dwa style: chon-mage , noszony przez wszystkich rikishi , i ō-ichō , w kształcie liścia geiko, noszone przez zapaśników z dwóch najwyższych klas podczas zawodów lub ceremonii.
Make-Koshi (負け越し( ) : A rikishi to make koshi jeśli jest pewny, aby zakończyć turniej z więcej strat niż wygrywa.
Makushita (幕 下 ) : Trzecia najwyższa część banzuke .
Maku-uchi (幕 内 ) : Najlepszy podział banzuke .
Matta (待 っ た ) : Fałszywy start, jeden z dwóch rikishi nie trzyma obu rąk na ziemi.
Mawashi (廻し/回し ) : Pas noszony przez rikishi . Jest to jedyny strój noszony podczas walki i jedyny solidny chwyt.
Nekodamashi (猫 騙 し ) : Klasnij w dłonie tachi-ai , przed twarzą przeciwnika, aby go zdziwić.
Nishi (西 ) : Zachód, patrz Higashi .
Ō-ichō (大 銀杏 ) : Nakrycie głowy noszone przez rikishi z pierwszych dwóch dywizji podczas walki i ceremonii.
Oyakata (親 方 ) : Trener, posiadacz jednej ze 105 licencji .
Ōzeki (大関 ) : Druga najwyższa pozycja wśród zapaśników sumo.
Rikishi (力士 , Lit. „Power professional” ) : zawodnik zarejestrowany w stowarzyszeniu zapaśników sumo.
Sagari (下 が り ) : Ozdobne sznurki z wykrochmalonego jedwabiu, niesione do mawashi przez sekitori . Często odpadają podczas walki.
Sandanme (三 段 目 ) : Trzecia najniższa dywizja.
San'yaku (三 役 ) : Termin używany do określenia rang komusubi i sekiwake . Początkowo termin ten obejmował również stopień ōzeki .
Sechie-zumō (節 会 相撲 ) : Mecze sumo rozgrywane na byłym dworze cesarskim, zarówno ze względu na funkcje religijne, jak i rozrywkę.
Sekitori (関 取 ) : Rikishi z dywizji make-uchi i jūryō .
Sekiwake (関 脇 ) : Trzeci rząd banzuke , między ōzeki i komusubi .
Shikiri (仕切 り ) : Rytuał poprzedzający każdą walkę.
Shikona (四 股 名 ) : Walczące imię rikishi .
Shinpan (審判 ) : Sędzia siedzący wokół dohyō . Podczas dōhyō jest ich w sumie pięć . Interweniują w przypadku wątpliwości pod koniec walki.
Shukun-shō (殊 勲 賞 ) : Nagroda, która nagradza rikishi z najlepszej dywizji i niższej rangi niż ōzeki, który sprawiał najwięcej kłopotów ōzekiemu i yokozunie podczas turnieju.
Tachi-ai (立 ち 会 い ) : Początek walki. Rikishi uderzył w ziemię z pięściami i walka może się rozpocząć.
Tachi-mochi (太 刀 持 ) : Asystent, który nosi miecz podczas ceremonii dohyō-iri w yokozuna .
Tate-gyōji (立 て 行 司 ) : Najwyższa ranga wśród sędziów meczowych sumo. Ma jedno z dwóch imion Inosuke Shikimori i Shōnosuke Kimura .
Toshiyori (年 寄 ) : Zapaśnik, który przeszedł na emeryturę, ale pozostaje w sumo jako pracownik stowarzyszenia sumo. Ich główną funkcją jest szkolenie rikishi .
Tsuna (綱 ) : Duży biały sznur, który yokozuna nosi w talii podczas ceremonii dohyo-iri .
Tsuyuharai (露 払 い ) : Asystent, który służy jako eskorta do Yokozuna podczas ceremonii dohyō-iri w Yokozuna .
Yobidashi (呼出 ) : Oficjalny prezenter zapasów sumo. Na początku każdej walki intonuje imiona rikishi , śpiewając.
Yokozuna (横 綱 ) : Najwyższa ranga banzuke . W Yokozuna są często określane jako żywe symbole sumo.
Yumitori-shiki (弓 取 式 ) : Taniec „Bow twirl ” wykonywany na koniec każdego dnia turnieju.
Yūshō (優勝 ) : Zwycięstwo w jednym z sześciu głównych corocznych turniejów.