Lista książek napisanych w języku kreolskim Reunion

Tytuły oznaczone gwiazdką * to wydania dwujęzyczne w języku kreolskim / francuskim.

Lista posortowana według autorów

• Jean Albany
  • Bal indygo (Poezja), W domu autora, Paryż 1976.
  • Bleu mascarin (Poezja), W domu autora, Paryż 1969.
  • Fare Fare (Poetry), U autora, Paryż 1978.
  • Indiennes (Poezja), U autora, Paryż 1981.
  • Percale (Poezja), W domu autora, Paryż, 1979.
  • Vavangue (Poezja), U autora, Paryż 1972.

• Alain Armand
  • Słownik Kréol Rénioné - francuski (słownik), Oceans Éditions (1987) ( ISBN  2-907064-01-0 )
  • "Zordi käse brīze" czytania przez Frédérique Heliasa Editions k'a 2004 Ille-sur-Tet ( ISBN  2-910791-28-7 ) nieprawidłowo edycja ( BNF Wskazówki n O  FRBNF39210865 )

• Daniel Baggioni
  • Reunion Creole Dictionary / French (Dictionary), Éditions l'Harmattan (1997) ( ISBN  2-908127-00-8 )
• Laetitia Boqui-Queni , Fonnkèr La Liberté (poezja), 2016

• Axel Gauvin
  • Romans po Détak la lang Démay lo Kèr * (poezja), Éditions du Tramail (1991) ( ISBN  2-908344-09-2 )
  • „Kartié troi lète” Reading Florence Béton, Éditions K'A 2006 Ille-sur-Têt ( ISBN  2-910791-33-5 )

• Louis Héry , bajki kreolskie poświęcone damom z Île Bourbon , 1828

• Daniel Honore
  • Creole Tales (tome1) * (Youth), Éditions Udir (2003) ( ISBN  2-87863-041-6 )
  • Creole Tales (tome2) * (Youth), Éditions Udir (2005) ( ISBN  2-87863-048-3 )
  • „Shemin Brakanot” Roman Reissue, Éditions K'A 2008 Ille-sur-Têt ( ISBN  2-910791-55-6 )
  • „Vativien” Roman, Éditions K'A 2006 Ille-sur-Têt ( ISBN  2-910791-41-6 )
  • „Loui Redona” Roman, Éditions K'A 2010 Ille-sur-Têt ( ISBN  978-2-910791-75-9 )

• Celine Huet
  • Ti Jean i inne bajki * (Młodzież), Éditions Udir

• Teddy Iafare-Gangama
  • Dékolonant pa nou (teatr), self-publishing (2006)
  • Si ou té in frui ( fonnkèr ), Lédision ZAMALAK (2009)
  • Zamal Game (teatr), Lédision ZAMALAK (2009)
  • Tigouya té i vé alé voir la mèr (opowieść), Epsilon éditions (2009)
  • La vil Dalton (tłumaczenie - BD), Epsilon éditions (2009)
  • Bin koué ou la pou fé (tłumaczenie - BD), Epsilon éditions (2010)
  • Billy the kid, lo dézordèr (tłumaczenie - BD), Epsilon éditions (2010)
  • Pou ou mème nou fé sa (tłumaczenie - BD), Epsilon éditions (2010)
  • „Isi Anndan” (zbiór wierszy), Lédision Zamalak (2012)

• Graziella Leveneur
  • Dofé sou la pay kann (Roman), Éditions Grand Océan (2000) ( ISBN  2-912862-58-2 )

• Yves Manglou
  • Alala Tiklou (album młodzieżowy), Éditions du Paille-en-queue Noir
  • Kaloubadia Madam Debassayns (Roman), Éditions Orphie.

• André Payet
  • Tangol , Éditions le Grand Océan (2000).

• André Robèr
  • „Lékritir lot koté la mèr” fonnkèr, Éditions K'A 1998 Marseille ( ISBN  2-910791-04-1 )
  • „Carnets de retour au pays natal” fonnkèr, Éditions K'A 2002 Marseille ( ISBN  2-910791-14-9 )
  • „Niedźwiedź w tropikach”, Éditions K'A 2008 Ille-sur-Têt ( ISBN  2-910791-57-2 )
  • „Akoz in sinmil i sa pa siprim lo azar”, (Fonnkèr pou lo zié, Visual poems) Éditions K'A 2009 Ille-sur-Têt ( ISBN  2-910791-50-5 )
  • „Ala inn, ala dé, ala mon la dé inn”, (Fonnkèr pou lo zié, Visual poems) Éditions K'A 2009 Ille-sur-Têt ( ISBN  2-910791-56-4 )
  • „Profit ou lé dobout”, (Fonnkèr pou lo zié, Visual poems) Éditions K'A 2009 Ille-sur-Têt ( ISBN  2-910791-60-2 )

• Jean-Louis Robert
  • Larzor i inne opowieści kreolskie * (Młodzież), Éditions l'Harmattan
  • Le petit Erre * (młodzież), Éditions Orphie (2005) ( ISBN  2-87763-289-X )
  • Lo gou zoli ver (zbiór opowiadań), Éditions Udir
  • „Creuse, ta tomb” Roman, Éditions K'A 2006 Ille-sur-Têt ( ISBN  2-910791-42-4 )
  • „Tramayaz” fonnkèr, Éditions K'A 2006 Ille-sur-Têt ( ISBN  2-910791-47-5 )
  • Bajki greckie „Babrius” przetłumaczone przez Jeana Ludwika Roberta, Éditions K'A 2009 Ille-sur-Têt ( ISBN  978-2-910791-71-1 )

• Danyel waro
  • Démavouz la vi , Éditions le Grand Océan (1996)
  • Wznowienie „Démavouz la vi”, czyt. Félix Marimoutou, Éditions K'A 2008 Ille-sur-Têt ( ISBN  2-910791-61-0 )

Lista posortowana według tytułów

• Alala Tiklou (album młodzieżowy), Yves Manglou , Éditions du Paille-en-queue Noir

• Bal indygo (Poezja), Jean Albany , W domu autora, 1976.
• Bleu mascarin (Poezja), Jean Albany , W domu autora, 1969.

• Opowieści kreolskie (tome1) * (Młodzież), Daniel Honoré , Éditions Udir
• Opowieści kreolskie (tome2) * (Młodzież), Daniel Honoré , Éditions Udir

• Démavouz la vi (inni), Danyel Waro , Éditions le Grand Océan (1996)
• Reunion Creole Dictionary / French (Dictionary), Daniel Baggioni , Éditions l'Harmattan
• Słownik Kréol Rénioné - francuski (słownik), Alain Armand, Oceans Éditions (1987)
• Dofé sou la pay kann (Roman), Graziella Leveneur , Éditions Grand Océan

• Fare Fare (Poetry), Jean Albany , W domu autora, 1978.

• Indiennes (Poezja), Jean Albany , W domu autora, 1981.

• Kaloubadia Madam Debassayns (Roman), Yves Manglou , Éditions Orphie

• Larzor i inne opowieści kreolskie * (młodzież), Jean-Louis Robert , Éditions l'Harmattan
• Le petit Erre * (młodzież), Jean-Louis Robert , Éditions Orphie
• Lo gou zoli ver (zbiór opowiadań), Jean-Louis Robert , Éditions Udir

• Percale (Poezja), Jean Albany , W domu autora, 1979.

• Romans po Détak la lang Démay lo Kèr * (Poezja), Axel Gauvin , Éditions du Tramail 1991.

• Si ou té in frui (poezja), Teddy Iafare-Gangama , Lédision ZAMALAK (2009)

• Tangol (poezja), André Payet , Éditions le Grand Océan (2000)
• Ti Jean i inne bajki * (Młodzież), Céline Huet , Éditions Udir

• Vavangue (Poezja), Jean Albany , W domu autora, 1972.

Lista posortowana według gatunku

• Album Młodzieży
  • Alala Tiklou , Yves Manglou , Éditions du Paille-en-queue Noir

• Młodość
  • Opowieści kreolskie (tome1) *, Daniel Honoré , Éditions Udir
  • Opowieści kreolskie (tome2) *, Daniel Honoré , Éditions Udir
  • Larzor i inne kreolskie opowieści *, Jean-Louis Robert , Éditions l'Harmattan
  • Le petit Erre *, Jean-Louis Robert , Éditions Orphie
  • Ti Jean i inne opowieści *, Céline Huet , Éditions Udir
  • Scargo *, Moonlight Éditions Orphie

• Słownik
  • Słownik kreolski Reunion / francuski , Daniel Baggioni , Éditions l'Harmattan
  • Słownik Renioné Kréol - francuski , Alain Armand, Oceans Éditions 1987.
  • Słownik etymologiczny Reunion Creole. Słowa pochodzenia azjatyckiego (definicje w języku francuskim i angielskim), Pascal Marion, Carré de sucre, 2009.

• Nowy
  • Lo gou zoli ver , Jean-Louis Robert , Éditions Udir

• Poezja
  • Bal indygo (Poezja), Jean Albany , W domu autora, 1976.
  • Bleu mascarin (Poezja), Jean Albany , W domu autora, 1969.
  • Fare Fare (Poetry), Jean Albany , W domu autora, 1978.
  • Indiennes (Poezja), Jean Albany , W domu autora, 1981.
  • Percale (Poezja), Jean Albany , W domu autora, 1979.
  • Romans po Détak la lang Démay lo Kèr *, Axel Gauvin , Éditions du Tramail 1991.
  • Tangol (Poezja), André Payet , Éditions le Grand Océan 2000.
  • Vavangue (Poezja), Jean Albany , W domu autora, 1972.

• Powieść
  • Kaloubadia, pani Debassayns , Yves Manglou , Éditions Orphie
  • Dofé sou la pay kann , Graziella Leveneur , Grand Océan Editions

• Inny
  • Démavouz la vi , Danyel Waro , Éditions le Grand Océan 1996.

Powiązane artykuły

• Spotkanie .
• Kultura zjazdu .
• Kreolski reunionski .

Linki zewnętrzne

www.livranoo.com: wyspecjalizowana księgarnia internetowa